Trích dẫn kinh điển Bản Anh Ngữ Taming the Mind Discourses of the Buddha , Edited by Buddhist Publication Society, Wheel Publication No 51, Kandy, Sri Lanka 1995 Tham khảo Đại Tạng Kinh Việt Nam, Hòa thượng Thích Minh Châu dịch Việt
Điều Phục Tâm Ý - Phần 3: Các câu kệ của Trưởng Lão Vijitasena (Trưởng Lão Tăng Kệ 5.354)

Trích dẫn kinh điển Bản Anh Ngữ: "Taming the Mind - Discourses of the Buddha", Edited by Buddhist Publication Society, Wheel Publication No. 51, Kandy, Sri Lanka (1995) Tham khảo: Đại Tạng Kinh Việt Nam, Hòa thượng Thích Minh Châu dịch Việt.
Trong thời đức Phật hiện tại, ngài sanh ra trong một gia đình huấn luyện voi ở nước Kosala, và được đặt tên là Vigitasena. Những người cậu bên ngoại, Sena và Upasena cả hai đã xuất gia và chứng quả A-la-hán.

Vigitasena sau khi đã thuần thục nghề của mình, thấy được thần thông song hành của bậc Ðạo Sư, nên khởi lòng tin, và theo bản năng tự nhiên, xin xuất gia dưới sự hướng dẫn của các người cậu. Nhờ các người cậu giảng dạy, ngài đạt đến thiền quán, nhưng tâm trí ngài thiên về lý luận chạy theo những vật bên ngoài, nên ngài tự dạy cho tâm trí ngài như sau:

354. Ta sẽ chế ngự ngươi,
Như cửa khóa ngăn voi,
Ta sẽ không thúc ngươi,
Đưa tâm vào điều ác,
Ngươi chính là lưới dục,
Ngươi do thân sanh ra.

355. Chế ngự ngươi không đi,
Như voi, không cửa mở,
Này tâm, kẻ phù thủy,
Dầu ngươi cố gắng mãi,
Ngươi không còn lang thang,
Ưa thích làm điều ác.

356. Như người cầm câu móc,
Ngăn mãi voi chưa thuần,
Như người dùng sức mạnh,
Cải hóa kẻ không muốn,
Cũng vậy đối với ngươi,
Ta sẽ cải hóa ngươi.

357. Như bánh xe tuyệt hảo,
Khéo huấn luyện ngựa hay,
Cũng vậy ta điều ngươi,
Dựa lên trên Năm lực.

358. Ta sẽ cột chặt ngươi,
Với chánh niệm vững chắc,
Tự mình đã chế ngự,
Ta sẽ chế ngự ngươi,
Nhờ sức nặng tinh tấn,
Ngươi được ta áp lực,
Do vậy, hỡi này tâm,
Ngươi sẽ không xa ta.
[Trưởng Lão Tăng Kệ 5.354]
 

Về Menu

điều phục tâm ý phần 3: các câu kệ của trưởng lão vijitasena (trưởng lão tăng kệ 5.354) dieu phuc tam y phan 3 cac cau ke cua truong lao vijitasena truong lao tang ke 5 354 tin tuc phat giao hoc phat

tâm sân hận Lâm Đồng Lễ húy nhật lần thứ 10 niềm Vai trò của người truyền đạo hạnh phúc của đời người liên hoa sắc vẠchanh kien la nen tang cua dao duc hoc Năm cách có được giấc ngủ ngon chùa giác ngạn mon Sóc Những thằng già nhớ mẹ Thõng giao cảm cùng xuân thổ V khi người học phật không chịu trưởng Tản văn Ánh trăng rằm tuổi thơ Huyền thoại hoa ngô đồng cư sĩ tu đạt tu bi hy xa Sạc Bông hồng cho tình mẫu tử Ăn chay theo phong cách Tây Tạng giữa Sài điều quý giá nhất của đời người tam co tinh tu khac long se an yen Khi nào cần thuốc sinh tố lùi hoa thuongj thich tam hoan 1924 Lì xì con cái nhìn nhé mạ ơi vo nga phai 3 công dụng bất ngờ của yến mạch thu gui me cua con loi cua mot thai nhi noi la mot loai nang luc nguồn gốc phật giáo của mô típ tái BÃƒÆ thu tien mot nguoi di tự tánh di đà 7 tiếp theo hang ngu phat tu thuong duoc chia la phat tu tai tuoi Sáu công dụng trị bệnh của nghệ Cuộc nom tu bi mot coi di ve song trong the gian voi phat phap Uống trà giúp giảm cân đối luận với tiến sĩ thích nhật từ