Thơ - Chim Nhạn và Dòng Nước.

  .

 

Chim Nhạn và Dòng Nước

AnNaDa

( Kính dâng quí Thầy , Cô đặc biệt Thầy T. Nguyên Siêu ( Chùa Phật Đà , USA) cũng như gửi đến các khóa sinh tham dự khóa tu học Âu châu 14 , Wymondham -Anh quốc )

---o0o---


Cảm ý 4 câu thơ, Thượng tọa Thích Nguyên Siêu đã đọc:

Nhạn quá trường không
Ảnh trầm hàn thủy
Nhạn vô di tích chi ý
Thủy vô di ảnh chi tâm ...

 


An nhiên , nhạn vượt sông dài
Ảnh in làn nước buổi mai lạnh lùng
Nhạn lưu dấu chẳng cố lòng ,
Nước ghi bóng nhạn , cũng chung tình cờ ...

Cánh chim nhạn dẫu bay rồi
Còn trong đáy nước 1 trời Trăng trong
Biết là muôn sự vốn ... Không
Đến , đi, còn, mất ... cũng đồng thế thôi !
Duyên nào đâu chỉ 1 đời !
Theo thuyền Bát Nhã đến bờ Chân như

Duyên này tích tụ bao đời !
Theo thuyền Bát Nhã đến bờ Chân nguyên


AnNaDa

( Wymondham -Anh quoc 30/7/2002)

 
On hearing about the wild goose and the water


Inspired by the 4 verses read by the Venerable Thich Nguyen
Sieu ( Chua Phat Da , USA) 

Respectfully dedicated to all the venerable monks, nunsattending the 14th retreat ( Wymondham , England ) , esp.to the Venerable Thich Nguyen Sieu  ( Phat Da temple , USA)  and to all the students .


Composedly, a wild goose flies across a long river
Its image sinks gently into the chilly water
The bird leaves its trace behind unintentionally ;
Not on purpose, the water reflects it naturally...

Though the wild goose has flown away freely, without fear
In the deep water, is still mirrored the whole sky with the Moon clear
Once one understands all is originally sole emptiness,
Then to come, to leave, to have, to lose ... all the same , no more no less !
Not simply in 1 single Time occurs blessed encounter like this!
We follow the boat of  Wisdom to reach the Pure Land of bliss

This luck caused by in many pasts planting good roots !!
Follow the boat of  Wisdom to reach the Source of truth

AnNaDa
 
Holland ( August 2002)

 

 

 

---o0o---

Cập nhật : 01-07-03

Nguồn: www.quangduc.com

Về danh mục

Món đà hoa và rác BS Bùi Minh Đức trình làng sách Văn Xuân trong ta tâm nguyện thiết tha lời dạy của đức phật niem ngôi chùa to và nổi tiếng nhất tokyo virus mang chui to thuc hanh tam vi tha đề hạnh phat chi 3 nghiep bao khien hon nhan tan vo can hóa thân nhớ tang Minh Hiếu Tông Vị hoàng đế nổi danh ky Dấu yêu tại sao đổi từ ấn độ giáo sang phật nguyen cau moi nguoi deu se bi 2 nhan to nay chi phoi ca cuoc hÃƒÆ nh lua n ba n ve ranh gio i giu a me va pham chat cua doi song lua doi steve jobs dinh nghiep nhu nhung dau cham Ăn uống đủ dinh dưỡng cải thiện tư cúc ngọn can than loi noi Suối nguồn yêu thương Đại tướng Võ Nguyên Giáp từ trần chua linh ung Bơ đậu phộng giàu dưỡng chất duyen phan vo chong se tron ven khi ban tay chi doi net ve cuoc doi duc phat va su giao hoa cua thanh thoi Sen nghi ve phai thien nhap the nhin lai mot kiep nguoi Thủy sám chương 4 phap vuong mong co ve tham thoi hau cong san phan thien phat giao Thiền quán về biết ơn tháng ngày yên ả ta chọn lương thiệnkhông phải là vì ta dao Khoảng lặng bon vo luong tam nghi lễ Nhá bao Lý giải những cái hắt hơi nói xấu người khác những hậu quả và hanh phuc thi ra em o day quang ngu cua quoc su tue trung o nam duong Gốc đa xưa