Thơ - Chim Nhạn và Dòng Nước.

  .

 

Chim Nhạn và Dòng Nước

AnNaDa

( Kính dâng quí Thầy , Cô đặc biệt Thầy T. Nguyên Siêu ( Chùa Phật Đà , USA) cũng như gửi đến các khóa sinh tham dự khóa tu học Âu châu 14 , Wymondham -Anh quốc )

---o0o---


Cảm ý 4 câu thơ, Thượng tọa Thích Nguyên Siêu đã đọc:

Nhạn quá trường không
Ảnh trầm hàn thủy
Nhạn vô di tích chi ý
Thủy vô di ảnh chi tâm ...

 


An nhiên , nhạn vượt sông dài
Ảnh in làn nước buổi mai lạnh lùng
Nhạn lưu dấu chẳng cố lòng ,
Nước ghi bóng nhạn , cũng chung tình cờ ...

Cánh chim nhạn dẫu bay rồi
Còn trong đáy nước 1 trời Trăng trong
Biết là muôn sự vốn ... Không
Đến , đi, còn, mất ... cũng đồng thế thôi !
Duyên nào đâu chỉ 1 đời !
Theo thuyền Bát Nhã đến bờ Chân như

Duyên này tích tụ bao đời !
Theo thuyền Bát Nhã đến bờ Chân nguyên


AnNaDa

( Wymondham -Anh quoc 30/7/2002)

 
On hearing about the wild goose and the water


Inspired by the 4 verses read by the Venerable Thich Nguyen
Sieu ( Chua Phat Da , USA) 

Respectfully dedicated to all the venerable monks, nunsattending the 14th retreat ( Wymondham , England ) , esp.to the Venerable Thich Nguyen Sieu  ( Phat Da temple , USA)  and to all the students .


Composedly, a wild goose flies across a long river
Its image sinks gently into the chilly water
The bird leaves its trace behind unintentionally ;
Not on purpose, the water reflects it naturally...

Though the wild goose has flown away freely, without fear
In the deep water, is still mirrored the whole sky with the Moon clear
Once one understands all is originally sole emptiness,
Then to come, to leave, to have, to lose ... all the same , no more no less !
Not simply in 1 single Time occurs blessed encounter like this!
We follow the boat of  Wisdom to reach the Pure Land of bliss

This luck caused by in many pasts planting good roots !!
Follow the boat of  Wisdom to reach the Source of truth

AnNaDa
 
Holland ( August 2002)

 

 

 

---o0o---

Cập nhật : 01-07-03

Nguồn: www.quangduc.com

Về danh mục

3 công dụng bất ngờ của yến mạch phç a Phật giáo Đà Lạt sẽ hạ thủy 7 đóa hoc Mùa lạnh đừng chủ quan khi da ngứa Mách bạn địa chỉ quán cơm chay ngon Nước trái cây đóng hộp có cần thiết Tôi đã chạm đến tận cùng của hạnh động tử tu tập từ tâm tinh xa ngoc nguyen tiểu Tu Phạm hà tĩnh ấm áp lễ hội vu lan tại chùa nang Một tư liệu về cố gắng cải đạo Chùa Tam Bảo Đà Nẵng bốn bao hieu me cha dau chi mot ngay thảnh thơi Công phat Chuyến du lịch nhỏ của mẹ Thản nhiên trước muộn phiền thơ mặc giang từ bài số 1301 đến số duc cảm sữa hạnh nhân giàu dưỡng chất cho tinh yeu Hạnh phúc nam dieu dao duc nguoi phat tu chan chinh can thuc biet Món chay mùa Vu Lan Cơm mie hon lễ hội quan âm dẠy giẠmoi nguoi deu se bi 2 nhan to nay chi phoi ca cuoc dòng kiên co bao gio con nghi toi on cha me Quảng Ninh Trang nghiêm giỗ Tổ Pháp Loa ô Đừng thien Mùa mưa giới luật là nền tảng căn bản của