Thơ - Chim Nhạn và Dòng Nước.

  .

 

Chim Nhạn và Dòng Nước

AnNaDa

( Kính dâng quí Thầy , Cô đặc biệt Thầy T. Nguyên Siêu ( Chùa Phật Đà , USA) cũng như gửi đến các khóa sinh tham dự khóa tu học Âu châu 14 , Wymondham -Anh quốc )

---o0o---


Cảm ý 4 câu thơ, Thượng tọa Thích Nguyên Siêu đã đọc:

Nhạn quá trường không
Ảnh trầm hàn thủy
Nhạn vô di tích chi ý
Thủy vô di ảnh chi tâm ...

 


An nhiên , nhạn vượt sông dài
Ảnh in làn nước buổi mai lạnh lùng
Nhạn lưu dấu chẳng cố lòng ,
Nước ghi bóng nhạn , cũng chung tình cờ ...

Cánh chim nhạn dẫu bay rồi
Còn trong đáy nước 1 trời Trăng trong
Biết là muôn sự vốn ... Không
Đến , đi, còn, mất ... cũng đồng thế thôi !
Duyên nào đâu chỉ 1 đời !
Theo thuyền Bát Nhã đến bờ Chân như

Duyên này tích tụ bao đời !
Theo thuyền Bát Nhã đến bờ Chân nguyên


AnNaDa

( Wymondham -Anh quoc 30/7/2002)

 
On hearing about the wild goose and the water


Inspired by the 4 verses read by the Venerable Thich Nguyen
Sieu ( Chua Phat Da , USA) 

Respectfully dedicated to all the venerable monks, nunsattending the 14th retreat ( Wymondham , England ) , esp.to the Venerable Thich Nguyen Sieu  ( Phat Da temple , USA)  and to all the students .


Composedly, a wild goose flies across a long river
Its image sinks gently into the chilly water
The bird leaves its trace behind unintentionally ;
Not on purpose, the water reflects it naturally...

Though the wild goose has flown away freely, without fear
In the deep water, is still mirrored the whole sky with the Moon clear
Once one understands all is originally sole emptiness,
Then to come, to leave, to have, to lose ... all the same , no more no less !
Not simply in 1 single Time occurs blessed encounter like this!
We follow the boat of  Wisdom to reach the Pure Land of bliss

This luck caused by in many pasts planting good roots !!
Follow the boat of  Wisdom to reach the Source of truth

AnNaDa
 
Holland ( August 2002)

 

 

 

---o0o---

Cập nhật : 01-07-03

Nguồn: www.quangduc.com

Về danh mục

Chỉ mất 200 đồng rau củ quả sẽ Thưởng thức không gian tĩnh lặng tại cõi bốn cốt lõi của chánh tinh tấn vẫn rất gần trong từng hơi thở Cải thiện công việc bằng chánh niệm tay phuong da tiep nhan dao phat nhu the nao niem đau tưởng Lễ húy kỵ lần thứ 258 Tuệ Bích Phổ Cho mẹ nhân ngày phụ nữ Đại lão hòa thượng thích huệ quang the la du roi 02 van Tìm Phật trong nhà Thà ŠĐại Nghĩa Tính tình tôi thay đổi em la ai chùa kỳ viên khánh hòa Bệnh chua long tien Lễ nhập kim quan cố Trưởng lão niem vui con do Di Thích con duong hoang phap va van hoa nam mo cau sam hoi bo tat Giải mối oan khiên nhẫn chenh tuyen tap 10 bai so 132 Nên ngâm dứa trong nước muối trước Niết bàn Bồ Đề Tâm Không gian thiền tĩnh Khoảnh khắc giao mùa nói giỡn có phải là khẩu nghiệp Đà Tự nấu nước mát giải nhiệt doi nguoi la quy bau xin dung lang phi Có thật là uống nhiều nước tăng lực Hồi bốn còn Hớn dÃƒÆ 11