Thơ - Chim Nhạn và Dòng Nước.

  .

 

Chim Nhạn và Dòng Nước

AnNaDa

( Kính dâng quí Thầy , Cô đặc biệt Thầy T. Nguyên Siêu ( Chùa Phật Đà , USA) cũng như gửi đến các khóa sinh tham dự khóa tu học Âu châu 14 , Wymondham -Anh quốc )

---o0o---


Cảm ý 4 câu thơ, Thượng tọa Thích Nguyên Siêu đã đọc:

Nhạn quá trường không
Ảnh trầm hàn thủy
Nhạn vô di tích chi ý
Thủy vô di ảnh chi tâm ...

 


An nhiên , nhạn vượt sông dài
Ảnh in làn nước buổi mai lạnh lùng
Nhạn lưu dấu chẳng cố lòng ,
Nước ghi bóng nhạn , cũng chung tình cờ ...

Cánh chim nhạn dẫu bay rồi
Còn trong đáy nước 1 trời Trăng trong
Biết là muôn sự vốn ... Không
Đến , đi, còn, mất ... cũng đồng thế thôi !
Duyên nào đâu chỉ 1 đời !
Theo thuyền Bát Nhã đến bờ Chân như

Duyên này tích tụ bao đời !
Theo thuyền Bát Nhã đến bờ Chân nguyên


AnNaDa

( Wymondham -Anh quoc 30/7/2002)

 
On hearing about the wild goose and the water


Inspired by the 4 verses read by the Venerable Thich Nguyen
Sieu ( Chua Phat Da , USA) 

Respectfully dedicated to all the venerable monks, nunsattending the 14th retreat ( Wymondham , England ) , esp.to the Venerable Thich Nguyen Sieu  ( Phat Da temple , USA)  and to all the students .


Composedly, a wild goose flies across a long river
Its image sinks gently into the chilly water
The bird leaves its trace behind unintentionally ;
Not on purpose, the water reflects it naturally...

Though the wild goose has flown away freely, without fear
In the deep water, is still mirrored the whole sky with the Moon clear
Once one understands all is originally sole emptiness,
Then to come, to leave, to have, to lose ... all the same , no more no less !
Not simply in 1 single Time occurs blessed encounter like this!
We follow the boat of  Wisdom to reach the Pure Land of bliss

This luck caused by in many pasts planting good roots !!
Follow the boat of  Wisdom to reach the Source of truth

AnNaDa
 
Holland ( August 2002)

 

 

 

---o0o---

Cập nhật : 01-07-03

Nguồn: www.quangduc.com

Về danh mục

thùy dương sóng lặng tiễn đưa thầy nhung tu tuong de suy niem nhan dip nam moi mot ong vua phat tu tình yêu chân thật là gì có hay không tâm linh dưới cái nhìn của phật giáo kệ vững lễ chùa Miền Trung mùa nắng lửa chùa kim cang Dấu hiệu của ung thư vòm họng Sạc da kich phap mon tinh do dai thua la sai lam Trà sen đất Việt mot hu tuc me tin can phai bo vẫn làm cho đến chết chú dao phat myanmar ký sự mùa xuân phần 1 golden hoa thuong thich thien sieu Thêm hy vọng điều trị cho trẻ bị tự tấm lòng chân thiện là sức mạnh để món chay trong hành trình văn hóa ẩm Nằm nghiêng khi ngủ tốt cho não bộ bán đảo sơn trà được công nhận là Pháp thân Phật hằng hữu Hồi ức một quận chúa nền móng cơ bản để ghpgvn hội nhập hòa thượng thích đức nhuận 1897 5 điều cần biết về hiến tặng máu dat tháng bảy đi qua chiêm ngưỡng tượng phật bằng vàng Nước chanh ấm không đường tốt cho ý nghĩa hoa sen trong phật giáo món chay từ đậu gà cho mùa chay đủ tâm an trong nghịch cảnh là chìa khóa Về nghe tháng Ba chữ hiếu viết như thế nào bạn làm gì khi gặp những chuyện thị Ký sự Trông người lại ngẫm đến ta từ chùa cầu nhật bản ca trai giam bat khoc vi hai bao tai cua me cau chuyen ve nguoi hung dang sau cuoc chien chong 5 dấu hiệu cảnh báo ung thư phổi Đừng trách mùa đông Tu Đi tìm gốc tích vua Lý Thái Tổ Kỳ 2