Thơ - Chim Nhạn và Dòng Nước.

  .

 

Chim Nhạn và Dòng Nước

AnNaDa

( Kính dâng quí Thầy , Cô đặc biệt Thầy T. Nguyên Siêu ( Chùa Phật Đà , USA) cũng như gửi đến các khóa sinh tham dự khóa tu học Âu châu 14 , Wymondham -Anh quốc )

---o0o---


Cảm ý 4 câu thơ, Thượng tọa Thích Nguyên Siêu đã đọc:

Nhạn quá trường không
Ảnh trầm hàn thủy
Nhạn vô di tích chi ý
Thủy vô di ảnh chi tâm ...

 


An nhiên , nhạn vượt sông dài
Ảnh in làn nước buổi mai lạnh lùng
Nhạn lưu dấu chẳng cố lòng ,
Nước ghi bóng nhạn , cũng chung tình cờ ...

Cánh chim nhạn dẫu bay rồi
Còn trong đáy nước 1 trời Trăng trong
Biết là muôn sự vốn ... Không
Đến , đi, còn, mất ... cũng đồng thế thôi !
Duyên nào đâu chỉ 1 đời !
Theo thuyền Bát Nhã đến bờ Chân như

Duyên này tích tụ bao đời !
Theo thuyền Bát Nhã đến bờ Chân nguyên


AnNaDa

( Wymondham -Anh quoc 30/7/2002)

 
On hearing about the wild goose and the water


Inspired by the 4 verses read by the Venerable Thich Nguyen
Sieu ( Chua Phat Da , USA) 

Respectfully dedicated to all the venerable monks, nunsattending the 14th retreat ( Wymondham , England ) , esp.to the Venerable Thich Nguyen Sieu  ( Phat Da temple , USA)  and to all the students .


Composedly, a wild goose flies across a long river
Its image sinks gently into the chilly water
The bird leaves its trace behind unintentionally ;
Not on purpose, the water reflects it naturally...

Though the wild goose has flown away freely, without fear
In the deep water, is still mirrored the whole sky with the Moon clear
Once one understands all is originally sole emptiness,
Then to come, to leave, to have, to lose ... all the same , no more no less !
Not simply in 1 single Time occurs blessed encounter like this!
We follow the boat of  Wisdom to reach the Pure Land of bliss

This luck caused by in many pasts planting good roots !!
Follow the boat of  Wisdom to reach the Source of truth

AnNaDa
 
Holland ( August 2002)

 

 

 

---o0o---

Cập nhật : 01-07-03

Nguồn: www.quangduc.com

Về danh mục

c璽u hãy đẹp ngay từ tâm mình hoa thuong thich hanh tru 1904 Đóa hoa giữa bùn lầy 8 cách giữ cho tim khỏe mạnh xà moi hieu duoc nhung dieu nhu the quả 6 nguyên tắc quan trọng trong ăn uống khi chua bao son Lịch sử là bài học vô giá là động Hơi mot mung duc dat lai lat ma huong dan ve giao huan nhung nhá Giảm cân dù ít vẫn tốt cho sức khỏe phai lam gi khi dung giua hanh chanh cua giao hoi cận tử nghiệp là gì hay yeu theo con duong bat chinh dao hạnh phúc thay đức phật ra đời hoa thuong thich tri chon nen đức đạt lai lạt ma hướng dẫn về trạng lÃƒÆ m Trong tôi luôn có Phật bai hoc kinh nghiem tu vu viec chua bo de ha noi Mạng xã hội tốt cho sức khỏe người lê luÃƒÆ n niem Cocaine phá hủy tim mạch chùa bát tháp Mộc dục tượng thờ nghiep bao gioi thieu tong quat phan 1 vo thuong da Chỉ mất 200 đồng rau củ quả sẽ Dâu Húy nhật lần thứ 273 Đức Tổ sư kết tuổi chet Một ngày Thở và cười Hà y Ăn Chay phẠt già o