Giới Luật Phật Giáo

 

VIỆN NGHIÊN CỨU PHẬT HỌC VIỆT NAM

 

LUẬT TỨ PHẦN

四分律

 

HT THÍCH ĐỖNG MINH Việt dịch

THÍCH NGUYÊN CHỨNG - THÍCH ĐỨC THẮNG

Hiệu chính và chú thích

---o0o---

 

Mục Lục   Tổng mục lục Biểu đồ đối chiếu Quyển thứ nhất Lời giới thiệu Tự Ngôn Chương i Ba-la-di I. Bất tịnh hạnh II. Bất dữ thủ  III. Đoạn nhân mạng IV. Đại vọng ngư Chương ii Tăng Tàn I. Cố ý tiết tinh II. Xúc chạm nữ nhân III. Nói lời thô tục IV. Yêu sách cúng dường V. Mai mối VI. Lập thất nhỏ VII. Cất chùa lớn VII. Vô căn báng IX. Giá căn báng X. Phá tăng XI. Tùy thuận phá Tăng XII. Ô tha gia XIII. Ác tánh bất thọ nhân ngữ Chương iii Bất định I. Giới thứ nhất II. Giới thứ hai Chương iv Ni-tát-kỳ Ba-dật-đê I. Súc trường y  II. Ngủ lìa y  III. Chờ y một tháng IV. Nhận y phi thân lý ni V. Nhờ phi thân lý ni giặt y cu VI. Xin y nơi nhà phi thân lý VII. Nhận y quá phần Viii. Khuyên cư sĩ tăng giá y IX. Khuyên hai nhà tăng giá y X. Yêu sách giá y quá hạn XI. Ngọa cụ bằng tơ tằm XII. Ngọa cụ toàn đen XIII. Ngọa cụ quá phần XIV. Ngọa cụ dưới sáu năm XV. Tọa cụ không hoại sắc XVI. Quảy lông dê XVII. Nhờ chải lông dê XVIII. Cầm giữ vàng bạc XIX. Kinh doanh tài bảo XX. Buôn bán XXI. Chứa bát dư XXII. Đổi bát mới XXIII. Xin chỉ sợi  XXIV. Chỉ dẫn thợ dệt XXV. Đoạt lại y XXVI. Thuốc bảy ngày XXVII. Y tắm mưa XXVIII. Y cấp thí XXIX. A-lan-nhã gặp nạn lìa y XXX. Xoay Tăng vật về mình MỤC LỤC   Quyển thứ hai   Chương v Ba-dật-đề 5 I. Cố ý vọng ngữ 5 II. Mắng nhiếc 9 III. Nói ly gián 16 IV. Ngủ chung buồng người nữ 22 V. Ngủ chung buồng với người chưa thọ cụ túc 27 VI. Đọc kinh chung 31 VII. Nói thô tội 34 VIII. Nói pháp thượng nhân 36 IX. Thuyết pháp quá năm lời 38 X. Đào phá đất 43 XI. Phá hoại thực vật 46 XII. Nói quanh 49 XIII. Nói xấu Tăng sai 54 XIV. Trải toạ cụ Tăng không cất 58 XV. Trải ngọa cụ trong phòng Tăng 62 XVI. Chen lấn chỗ ngủ 65 XVII. Đuổi tỳ kheo ra ngoài 68 XVIII. Ghế ngồi không vững 71 XIX. Dùng nước có trùng 73 XX. Cất nhà lớn 75 XXI. Giáo giới ni không được Tăng sai 77 XXII. Giáo thọ ni sau mặt trời lặn 88 XXIII. Giáo thọ ni vì lợi dưỡng 90 XXIV. Cho y cho tỳ-kheo-ni 92 XXV. May y cho tỳ-kheo-ni 95 XXVI. Ngồi với tỳ-kheo-ni ở chỗ khuất 98 XXVII. Hẹn đi chung đường với tỳ-kheo-ni 101 XXVIII. Đi chung thuyền với tỳ-kheo-ni 104 XXIX.Thức ăn do tỳ-kheo-ni khuyến hóa 107 XXX. Đi chung đường với người nữ 112 XXXI. Lữ quán một bữa ăn 116 XXXII. Triển chuyển thực 118 XXXIII. Biệt chúng thực 129 XXXIV. Nhận quá ba bát 138 XXXV. Dư thực pháp 144 XXXVI. Mời người túc thực 152 XXXVII. Phi thời thực 155 XXXVIII. Thức ăn cách đêm 158 XXXIX. Bỏ vào miệng vật không được cho 161 XL. Yêu sách mỹ thực 164 XLI. Yêu sách mỹ thực 167 XLII. Trước sau bữa ăn đi đến nhà khác không báo 170 XLIII. Ngồi trong nhà đang có ăn 176 XLIV. Ngồi với người nữ ở chỗ khuất 179 XLV. Ngồi một mình với người nữ tại chỗ trống 182 XLVI. Đuổi đi không cho thức ăn 184 XLVII. Thuốc bốn tháng 187 XLVIII. Xem quân trận 193 XLIX. Ngủ lại trong quân 196 L. Xem quân đội chiến đấu 197 LI. Uống rượu 200 LII. Đùa giỡn trong nước 205 LIII. Thọc cù nôn 208 LIV. Bất kính 209 LV. Dọa nhát tỳ-kheo 211 LVI. Nửa tháng tắm 215 LVII. Đốt lửa 219 LVIII. Giấu vật dụng của tỳ-kheo 222 LIX. Tự tiện dùng y không hỏi chủ 224 LX. Hoại sắc y mới 226 LXI. Đoạn sinh mạng 228 LXII. Uống nước có trùng 230 LXIII. Cố gieo nghi hối 232 LXIV. Che giấu thô tội 237 LXV. Truyền cụ túc cho người chưa đủ hai mươi tuổi 239 LXVI. Khơi lại tránh sự 247 LXVII. Đi chung với cướp 250 LXVIII. Kiên trì ác kiến 253 LXIX. Hỗ trợ tỳ-kheo bị xả trí 259 LXX. Bao che sa-di bị đuổi 263 LXXI. Không chịu học giới 269 LXXII. Khinh chê học giới 271 LXXIII. Vô tri học giới 273 LXXIV. Phủ nhận yết-ma 276 LXXV. Không dữ dục 278 LXXVI. Dữ dục rồi hối 281 LXXVII. Nghe lén đấu tranh 283 LXXVIII. Sân đánh tỳ-kheo 285 LXXIX. Nhá đánh tỳ-kheo 287 LXXX. Vu khống tăng tàn 289 LXXXI. Thâm nhập vương cung 291 LXXXII. Cầm nắm bảo vật 300 LXXXIII. Phi thời vào xóm 307 LXXXIV. Giường cao quá lượng 309 LXXXV. Đệm bông 311 LXXXVI. Ống đựng kim 313 LXXXVII. Ni-sư-đàn quá lượng 315 LXXXVIII. Phú sang y 318 LXXXIX. Áo tắm mưa 320 XC. Lượng y như lai 322 Chương Vi Đề-xá-ni 325 I. Nhận thức ăn phi thân lý ni nơi tục gia 325 II. Thọ thực do ni chỉ dẫn 329 III. Thọ thực từ học gia 331 IV. Thọ thực ngoài trú xứ a-lan-nhã 335 Chương vii. Thức-xoa-ca-la-ni 339 Chương viii Bảy diệt tránh 419   Quyển thứ ba Chương i Ba-la-di 7 A - Thông giới 7 I. Bất tịnh hạnh* 7 II. Bất dữ thủ* 11 III. Đoạn nhân mạng* 11 IV. Đại vọng ngữ* 12 B - Bất cộng giới 12 V. Ma xúc 12 VI. Bát sự 19 VII. Phú tàng trọng tội 22 VIII. Tuỳ thuận bị xử 26 Chương ii Tăng-già-bà-thi-sa 33 I. Mai mối* 33 II. Vô căn báng* 33 III. Giả căn báng* 34 IV. Tố tụng 34 V. Độ nữ tặc 38 VI. Tự ý giải tội 42 VII. Độc hành 44 VIII. Nhận của nam nhiễm tâm 48 IX. Tán trợ ni khất thực bất chính 52 X. Phá hòa hiệp tăng* 54 XI.Tùy thuận phá tăng* 55 XII. Ô tha gia* 56 XIII. Ác tánh bất thọ gián ngữ* 57 XIV. Tương thân tương trợ ác hành 57 XV. Tán trợ ác hành 62 XVI. Dọa bỏ đạo 67 XVII. Vu tăng thiên vị 71 Chương iii Ni-tát-kỳ ba-dật-đề 75 A - Thông giới 75 Điều 1 75 Điều 2 75 Điều 3 75 Điều 4 76 Điều 5 76 Điều 6 76 Điều 7 76 Điều 8 77 Điều 9 78 Điều 10 78 Điều 11 78 Điều 12 78 Điều 13 78 Điều 14 78 Điều 15 79 Điều 16 79 Điều 18 79 B - Bất cộng giới 79 Điều 19. Cần vật này lại đòi vật kia 79 Điều 20. Lạm dụng vật Tăng 82 Điều 21. Lạm dụng vật tự mình xin cho Tăng 86 Điều 22. Lạm dụng vật dụng đàn-việt 89 Điều 23. Lạm dụng vật đàn việt cúng cho Tăng 92 Điều 24. Chứa bát dư 94 Điều 25. Đồ dùng có màu sắc 96 Điều 26. Hứa cho tỳ-kheo-ni y bệnh 98 Điều 27. Y phi thời 101 Điều 28. Đổi y rồi đoạt lại 102 Điều 29. Xin y nặng 104 Điều 30. Xin y nhẹ 107 Chương iv Ba-dật-đề 111 A - Thông giới 111 Điều 1 111 Điều 2 111 Điều 3 111 Điều 4 111 Điều 5 111 Điều 6 112 Điều 7 112 Điều 8 112 Điều 9 112 Điều 10 112 Điều 11 112 Điều 12 113 Điều 13 113 Điều 14 113 Điều 15 113 Điều 16 113 Điều 17 113 Điều 18 114 Điều 19 114 Điều 20 114 Điều 21 114 Điều 22 114 Điều 23 114 Điều 24 115 Điều 25 115 Điều 26 115 Điều 27 115 Điều 28 115 Điều29 115 Điều 30 116 Điều 31 116 Điều 32 116 Điều 33 116 Điều 34 116 Điều 35 116 Điều 36 117 Điều 37 117 Điều 38 117 Điều 39 117 Điều 40 117 Điều 41 117 Điều 42 117 Điều 43 118 Điều 44 118 Điều 45 118 Điều 46 118 Điều 47 118 Điều 48 119 Điều 49 119 Điều 50 119 Điều 51 119 Điều 52 119 Điều 53 120 Điều 54 120 Điều 55 120 Điều 56 121 Điều 57 121 Điều 58 121 Điều 59 121 Điều 60 122 Điều 61 122 Điều 62 122 Điều 63 122 Điều 64 122 Điều 65 122 Điều 66 122 Điều 67 123 Điều 68 123 Điều 69 123 B - Bất cộng giới 123 Điều 70. Ăn tỏi 123 Điều 71. Cạo lông ba chỗ 127 Điều 72. Tẩy tịnh quá phần 128 Điều 73. Hồ giao 130 Điều 74. Cùng vỗ 132 Điều 75. Hầu quạt nước tỳ-kheo đang ăn 134 Điều 76. Xin ngũ cốc sống 136 Điều 77. Đại tiểu tiện trên cỏ tươi 137 Điều 78. Đổ đại tiểu tiện ngoài tường 139 Điều 79. Đi xem nghe kỹ nhạc 141 Điều 80. Nói chuyện với nam chỗ khuất 143 Điều 81. Đi với người nam vào chỗ khuất 144 Điều 82. Thì thầm với nam mà không đồng bạn 146 Điều 83. Đi không nói với chủ nhà 148 Điều 84. Ngồi trên giường không hỏi chủ nhà 150 Điều 85. Tự tiện trải chỗ ngồi nghỉ không hỏi chủ 152 Điều 86. Cùng người nam trong nhà tối 153 Điều 87. Thuật lời nghe không rõ 155 Điều 88. Thề thốt 157 Điều 89. Đấm ngực khóc 159 Điều 90. Hai người nằm chung giường 160 Điều 91. Chung nệm chăn 162 Điều 92. Cố ý gây phiền 164 Điều 93. Không chăm sóc ni sống chung bệnh 166 Điều 94. Đuổi ni an cư ra khỏi phòng 167 Điều 95. Du hành suốt bốn mùa 169 Điều 96. An cư xong không đi 171 Điều 97. Du hành nơi biên giới mất an ninh 173 Điều 98. Du hành trong quốc giới không an ninh 174 Điều 99. Thân cận cư sĩ 176 Điều 100. Du lãm cung Vua 180 Điều 101. Lộ hình tắm sông 182 Điều 102. Y tắm quá lượng 183 Điều 103. May y quá năm ngày 185 Điều 104. Quá năm ngày không xem tăng-già-lê 187 Điều 105. Cản trở cúng y cho Tăng 189 Điều 106. Lấy y của người khác mặc 190 Điều 107. Cho bạch y, ngoại đạo y sa-môn 192 Điều 108. Ngăn Tăng chia y 193 Điều 109. Mong Tăng không xuất y ca-thi-na 195 Điều 110. Ngăn Tăng xuất y ca-thi-na 197 Điều 111. Không vì người dập tắt tránh sự 198 Điều 112. Cho bạch y ngoại đạo thức ăn 200 Điều 113. Làm người sai khiến cho bạch y 202 Điều 114. Tự tay quay sợi 203 Điều 115. Ngồi nằm trên giường bạch y 205 Điều 116. Tá túc không từ biệt chủ 207 Điều 117. Học chú thuật thế tục 208 Điều 118. Dạy người chú thuật 210 Điều 119. Độ người nữ đang có thai 210 Điều 120. Độ phụ nữ đang cho con bú 212 Điều 121. Độ đồng nữ chưa đủ hai mươi 214 Điều 122. Độ đồng nữ không có hai năm học giới 219 Điều 123. Độ sa-di-ni không cho sáu pháp 220 Điều 124. Truyền cụ túc Tăng chưa thuận 222 Điều 125. Thập nhị tằng giá 233 Điều 126. Độ nữ tằng giá không bạch Tăng 235 Điều 127. Cho người như vậy thọ cụ túc 237 Điều 128. Độ đệ tử không dạy học giới 240 Điều129. Không có hai năm theo Hòa thượng ni 242 Điều 130. Độ học pháp ni không bạch Tăng 244 Điều 131. Chưa đủ 12 hạ mà độ người 246 Điều 132. Tăng chưa cho phép mà độ người 248 Điều 133. Chê Tăng có thiên vị 249 Điều 134. Độ người cha mẹ, phu chủ không đồng ý 251 Điều 135. Độ nữ đang mê luyến người nam 253 Điều 136 Sau hai năm học giới không trao cụ túc 255 Điều 137. Nhận y mà không trao giới cụ túc 256 Điều 138. Một năm độ hai người 258 Điều 139. Cách đêm Chánh pháp yết-ma 260 Điều 140. Không đến nhận giáo thọ 261 Điều 141. Nửa tháng không cầu Tăng giáo thọ 262 Điều 142. Tự tứ trước hai bộ Tăng 266 Điều 143. An cư nơi không có tỳ-kheo 269 Điều 144. Đột nhập chùa tỳ kheo 270 Điều 145. Mạ lị tỳ-kheo 273 Điều 146. Mạ lị ni chúng 274 Điều 147. Nhờ đàn ông mổ nặn nhọt 275 Điều 148. Bội ước thỉnh thực 277 Điều 149. Tật đố về gia đình 279 Điều 150. Thoa bột hương 280 Điều 151. Xức dầu vừng (mè) 282 Điều 152. Sai tỳ-kheo-ni xoa bóp 283 Điều 153. Sai thức-xoa-ma-na xoa bóp 284 Điều 154. Sai sa-di-ni xoa bóp 285 Điều 155. Sai phụ nữ bạch y xoa bóp 286 Điều 156. Mặc váy lót 288 Điều 157. Chứa đồ trang sức 289 Điều 158. Mang dép, cầm dù 291 Điều 159. Ngồi xe cộ đi đường 293 Điều 160. Vào thôn không mặc tăng-kỳ-chi 295 Điều 161. Xẩm tối đến nhà cư sĩ 296 Điều 162. Mở cửa Tăng-già-lam đi ra lúc xẩm tối 298 Điều 163. Mở cửa Tăng-già-lam đi ra lúc mặt trời lặn 299 Điều 164. Không tiền hậu an cư 301 Điều 165. Trao cụ túc người nữ bịnh nhị đạo 302 Điều 166. Trao cụ túc người hai hình 304 Điều 167. Thọ cụ túc người hai đường hiệp lại 306 Điều 168. Trao cụ túc cho người mắc nợ 307 Điều 169. Học kỹ thuật của thế tục tà mạng 309 Điều170. Dạy bạch y chú thuật của thế tục 310 Điều 171. Bị đuổi mà không đi 312 Điều 172. Hỏi nghĩa tỳ-kheo không xin phép 313 Điều 173. Gây phiền phức kẻ ở trước người đến sau 315 Điều 174. Xây tháp trong Tăng-già-lam có tỳ-kheo 317 Điều 175. Không lễ bái tỳ-kheo mới thọ giới 318 Điều 176. Đi uốn éo làm duyên 320 Điều 177. Trang điểm hương thơm 321 Điều 178. Sai nữ ngoại đạo xoa hương 323 Chương v Ba-la-đề đề-xá-ni 325 Điều 1 325 Điều 2 – Điều 8 327   Quyển thứ tư Chương i Thọ giới 7 I. Thích thị thế phổ 7 II. Truyện đức thích tôn 9 1. Xuất gia và thành đạo 9 i. Vương tử họ Thích 9 ii. Xuất gia tầm đạo 10 iii. Sáu năm khổ hạnh 17 iv. Thành Đẳng chánh giác 18 v. Hai người khách thương 21 vi. Nhân duyên quá khứ 24 vii. Hai quy y 38 viii. Long vương Mục-chân-lân-đà 40 ix. Phạm thiên khuyến thỉnh 41 2. Sơ chuyển Pháp luân 47 i. Trung đạo 47 ii. Chuyển Pháp luân kinh 50 iii. Vô ngã tướng kinh 55 3. Da-xá 57 i. Thiện lai Tỳ-kheo 57 ii. Ba quy y 59 iii. Những người bạn 62 4. Long vương Y-la-bát-la 65 III. Tăng pháp thọ giới 75 1. Sơ chế Pháp 75 i. Tam ngữ đắc giới 75 ii. Bạt-đà-la-bạt-đề 76 iii. Uất-tì-la Ca-diếp 78 iv. Ba thị đạo 95 v. Vua Bình-sa 97 vi. Xá-lợi-phất và Mục-kiền-liên 103 2. Hòa thượng pháp 108 i. Hoà thượng truyền giới 108 ii. Tuổi hạ của Hoà thượng 110 iii. Phận sự của Hoà thượng 114 iv. Phận sự của đệ tử 115 v. A-xà-lê 123 vi. Y chỉ và dứt y chỉ 127 viii. Phẩm chất Hoà thượng 136 ix. Ngoại đạo xuất gia 138 x. Các già nạn (1) 142 xi. Dữ học giới 149 xi. Sa-di xuất gia 152 3. Nhân và sự như pháp 159 i. Kết và giải tiểu giới 159 ii. Hòa thượng như pháp 160 iii. Truyền tứ y 161 iv. Các già nạn (2) 162 v. Các liên hệ già nạn 170 4. Pháp thức truyền thọ cụ túc 176 i. Giáo thọ giới tử 176 ii. Giới tử bạch Tăng 178 iii. Bạch tứ yết-ma 179 v. Truyền pháp tứ khí và tứ y 180 a. Tứ khí 180 b. Tứ y 182 vi. Giáo giới và đắc giới 183 Chương ii Thuyết giới 187 I. Pháp thức thuyết giới 187 1. Bố-tát 187 2. Thuyết pháp 189 3. Ba-la-đề-mộc-xoa 191 4. Lịch pháp 194 II. Kết giới 197 1. Giới trường 197 2. Đại giới cộng trú 201 3. Thất y giới 204 4. Đại giới liên kết 206 5. Tiểu giới 208 III. Tập tăng 210 1. Bạch Tăng 210 2. Dữ dục 212 3. Thuyết giới 216 4. Sám hối 230 5. Hạn kỳ 237 6. Phá yết-ma 240 7. Chuyển trú xứ 245 8. Hòa hiệp thuyết giới 247 Chương iii An cư 251 1. Kết giới an cư 251 2. Phân phòng xá 253 3. Phân ngọa cụ 256 4. Tiền hậu an cư 259 5. Trú xứ an cư 260 7. Xuất giới 263 8. Phá hạ 268 9. Ước định an cư 272 Chương iv Tự tứ 277 1. Á pháp 277 2. Cầu thính 279 3. Pháp thức tự tứ 280 4. Chúc thọ tự tứ 287 5. Phá tự tứ 289 6. Già tự tứ 291 7. Hạn kỳ tự tứ 296 8. Khách tự tứ 301 Chương v Da thuộc 309 I. Nhân duyên thủ-lung-na 309 1. Hai bàn chân 309 2. Giây đàn căng 314 3. Sáu tín giải 316 II. Nhân duyên ức nhĩ 319 1. Tăng-già biên địa 319 2. Những quy định về da thuộc 324 i. Quy định chung về dép 324 ii. Các loại da 325 iii. Các vật dụng bằng da 328 Chương vi y 343 I. Y phấn tảo 343 II. Kỳ-bà đồng tử 350 1. Kỹ nữ thành Vương xá 350 2. Học thuốc 352 3. Chữa bệnh 354 III. Đàn việt thí y 370 1. Kỳ-bà thỉnh nguyện 370 2. Các loại y quý 371 3. Nhận và chia 372 4. Y cát tiệt 372 5. Kỹ nữ thành Tỳ-da-ly 376 6. Ba y 381 7. Pháp thức phân vật 390 8. Tăng vật 393 9. Tỳ-lưu-ly 399 10. Thân hậu 402 11. Di vật của Tỳ-kheo 404 12. Tạp sự 410   Quyển thứ năm Chương vii Thuốc 5 1. Các loại thuốc 5 2. Các loại thịt 15 3. Tịnh trù 29 4. Tịnh nhục 30 5. Tám thứ nước 38 6. Tịnh địa 45 7. Tịnh quả 47 8. Nấu cháo 50 9. Tám sự cho phép 52 10. Tịnh vật linh tinh 55 11. Dùng thuốc 57 Chương viii Y ca-thi-na 63 1. Năm công đức 63 2. Y như pháp 65 3. Thọ y 66 4. Xuất y 69 Chương ix Câu-thiểm-di 73 1. Tránh sự phát khởi 73 2. Biệt bộ yết-ma 74 3. Hoà giải 76 4. Trường Sanh vương 78 5. Tăng hoà hợp 91 6. Giải yết-ma 94 Chương x Chiêm-ba 101 1. Cử tội phi pháp 101 2. Túc số yết-ma 104 3. Túc số Tăng 107 4. Yết-ma bất thành 107 5. Ngăn yết-ma 116 Chương xi Khiển trách 121 1. Khiển trách 121 2. Tẫn xuất 128 3. Y chỉ 132 4. Hạ ý 136 5. Xả trí 144 Chương xii Người 157 1. Phú tàng 157 2. Không phú tàng 164 3. Tổng hợp tăng tàn 167 Chương xiii Phú tàng 189 Chương xiv Già yết-ma 199 1. Cầu thính 199 2. Già thuyết giới 200 3. Mười như pháp già 203 4. Tỳ-kheo cử tội 206 5. Pháp thức già 207 6. Cáo tội 208 7. Tỳ-kheo ngăn 210 Chương xv Phá tăng 215 1. Đề-bà-đạt-đa 215 2. Truyện Thiện Hành 221 3. Ưu-ba-ly hỏi 234 Chương xvi Diệt tránh 237 I. Bảy diệt tránh 237 1. Hiện tiền tỳ-ni 237 2. Ức niệm tỳ-ni 238 3. Bất si tỳ-ni 240 4. Tự ngôn trị 242 5. Đa nhân ngữ 244 6. Tội xứ sở 244 7. Như thảo phú địa 246 II. Bốn tránh sự 246 III. Tránh sự diệt 253 1. Nguyên tắc hiện tiền 253 2. Diệt ngôn tránh 255 3. Diệt mích tránh 268 4. Diệt phạm tránh 273 5. Diệt sự tránh 277 6. Ưu-ba-ly hỏi 277 Chương xvii Tỳ-kheo-ni 281 I. Kiều-đàm-di 281 II. Ni thọ giới 287 1. Sa-di-ni 287 2. Thức-xoa-ma-na 289 3. Thọ cụ túc 292 III. Ni thường hành 304 Chương xviii Pháp 325 1. Khách tỳ-kheo 325 2. Cựu tỳ-kheo 330 3. Vệ sinh 331 4. Khất thực 335 5. A-lan-nhã 339 6. Ẩm thực 345 7. Nhuộm y 349   Quyển thứ sáu Chương I Phòng xá 7 1. Ca-lan-đà Trúc viên 7 2. Tinh xá 8 3. Giường nằm 11 4. Chăn màn 13 5. Sảnh đường 15 6. Cấp Cô Độc 17 7. Thứ bậc Tăng trong già-lam 23 8. Trú trì 27 9. Phòng ốc 28 10. Tường rào chùa 30 11. Nhà tắm 33 12. Dùng nước 34 13. Đất trống 35 14. Lò sưởi 36 15. Thọ nhận phi pháp 38 16. Tứ phương Tăng vật 40 17. Tỳ-kheo Tri sự 42 18. Chia cháo 46 Chương II Tạp sự 49 1. Bát 49 2. Dao 49 3. Râu-tóc-móng 50 4. Trang sức 53 5. Thần biến thị đạo 54 6. Thiên bức luân 71 7. Các loại bát cấm 77 8. Xông bát - Nung bát 82 9. Trì bát 83 10. Tịnh quả 87 11. Câu-chấp 88 12. Khâu y 88 13. Vá bát 90 14. Lấy lửa 91 15. Lọc nước 91 16. Ăn ngủ chung 92 17. Chuyển thể Phật ngôn 95 18. Sinh nghi 96 19. Dù - gậy - quạt - phất trần 98 20. Chỗ ngồi 101 21. Tỏi 102 22. Khuân vác 102 23. Tháp Thanh văn 103 24. Cạo tóc 106 25. Tháp Phật 107 26. Nhà tắm 114 27. Úp bát 114 28. Yết-ma trì gậy 120 29. Mặc nhiên 122 30. Chúc lành - Thề thốt 122 31. Dây nịt 123 32. Gốm 124 33. Chú thuật 125 34. Răng-lưỡi-tai 125 35. Nuôi cầm thú 127 36. Ưu-đà-diên 128 Chương III ngũ bách kết tập 151 I. Duyên khởi 151 II. A-nan 155 III. Tập tăng 157 IV. Tập luật tạng 161 V. Tập kinh tạng 164 VI. Phú-lâu-na 166 Chương IV Thất bách kết tập 169 I. Duyên khởi 169 II. Li-bà-đa 173 III. Vận động 178 IV. Các thượng tọa 180 III. Tập tăng 182 IV. Bình nghị 183 Chương V Điều bộ 187 A. Ba-la-di 187 I. bất tịnh hạnh 187 1. Ưu-ba-ly thỉnh vấn 187 2. Cộng súc sanh 189 3. Dữ học giới 190 4. Phi đạo 193 5. Cưỡng dâm 193 II. Bất dữ thủ 205 1. Ưu-ba-ly thỉnh vấn 205 2. Vật gia dụng 207 3. Y phục 208 4. Trốn thuế 210 5. Trộm tổ chức 210 6. Sở hữu tụ lạc 211 7. Trộm kinh 211 8. Đồng lõa 211 9. Trộm nhầm 212 10. Di chuyển vật 214 11. Nguồn nước 216 12. Chiếm dụng 217 13. Hoa quả 218 14. Xe - thuyền 219 15. Vật từ thú vật 220 16. Giải phóng súc vật 221 17. Vật dụng của tỳ-kheo 222 18. Phần của người khác 224 19. Cầm nhầm 225 20. Vật vô chủ 227 21. Mượn tiếng lấy 230 22. Bắt cóc trẻ 231 23. Nhận di chúc 232 III. Đoạn nhân mạng 234 1. Ưu-ba-ly thỉnh hỏi 234 2. Khuyến khích chết 235 3. Phương tiện giết 235 4. Phá thai 238 5. Cho bệnh chết sớm 240 6. Sai bảo giết 242 7. Ngộ sát và cố sát 243 IV. Đại vọng ngữ 251 1. Ưu-ba-ly thỉnh vấn 251 2. Tự xưng 253 3. Tự ám chỉ 254 4. Tự hiện tướng 254 5. Mục-liên tự thuyết 256 B. Tăng-già-bà-thi-sa 265 I. Lộng âm 265 II. Xúc nữ 268 III. Thô ác ngữ 274 IV. Sách cúng dường 282 V. Môi giới 284 VI. Vô căn ba-la-di 290 Chương VI Tỳ-ni tăng nhất 293 I. Một pháp 295 II. Hai pháp 296 III. Ba pháp 315 IV. Bốn pháp 339 V. Năm pháp 356 VI. Sáu pháp 386 VI. Bảy pháp 387 VIII. Tám pháp 389 IX. Chín pháp 398 X. Mười pháp 399 XI. Mười một pháp và trên 404

 

 

(Chân thành cảm ơn Thầy Tâm Nhãn, chùa Long Sơn Khánh Hòa

đã gởi tặng bản điện tử tập sách này.

Thích Nguyên Tạng 6/2007)

 

 

--- o0o ---

Trình bày: Nhị Tường

Cập nhật ngày 01-6-2007