Trích dẫn kinh điển Bản Anh Ngữ Taming the Mind Discourses of the Buddha , Edited by Buddhist Publication Society, Wheel Publication No 51, Kandy, Sri Lanka 1995 Tham khảo Đại Tạng Kinh Việt Nam, Hòa thượng Thích Minh Châu dịch Việt
Điều Phục Tâm Ý - Phần 3: Các câu kệ của Trưởng Lão Vijitasena (Trưởng Lão Tăng Kệ 5.354)

Trích dẫn kinh điển Bản Anh Ngữ: "Taming the Mind - Discourses of the Buddha", Edited by Buddhist Publication Society, Wheel Publication No. 51, Kandy, Sri Lanka (1995) Tham khảo: Đại Tạng Kinh Việt Nam, Hòa thượng Thích Minh Châu dịch Việt.
Trong thời đức Phật hiện tại, ngài sanh ra trong một gia đình huấn luyện voi ở nước Kosala, và được đặt tên là Vigitasena. Những người cậu bên ngoại, Sena và Upasena cả hai đã xuất gia và chứng quả A-la-hán.

Vigitasena sau khi đã thuần thục nghề của mình, thấy được thần thông song hành của bậc Ðạo Sư, nên khởi lòng tin, và theo bản năng tự nhiên, xin xuất gia dưới sự hướng dẫn của các người cậu. Nhờ các người cậu giảng dạy, ngài đạt đến thiền quán, nhưng tâm trí ngài thiên về lý luận chạy theo những vật bên ngoài, nên ngài tự dạy cho tâm trí ngài như sau:

354. Ta sẽ chế ngự ngươi,
Như cửa khóa ngăn voi,
Ta sẽ không thúc ngươi,
Đưa tâm vào điều ác,
Ngươi chính là lưới dục,
Ngươi do thân sanh ra.

355. Chế ngự ngươi không đi,
Như voi, không cửa mở,
Này tâm, kẻ phù thủy,
Dầu ngươi cố gắng mãi,
Ngươi không còn lang thang,
Ưa thích làm điều ác.

356. Như người cầm câu móc,
Ngăn mãi voi chưa thuần,
Như người dùng sức mạnh,
Cải hóa kẻ không muốn,
Cũng vậy đối với ngươi,
Ta sẽ cải hóa ngươi.

357. Như bánh xe tuyệt hảo,
Khéo huấn luyện ngựa hay,
Cũng vậy ta điều ngươi,
Dựa lên trên Năm lực.

358. Ta sẽ cột chặt ngươi,
Với chánh niệm vững chắc,
Tự mình đã chế ngự,
Ta sẽ chế ngự ngươi,
Nhờ sức nặng tinh tấn,
Ngươi được ta áp lực,
Do vậy, hỡi này tâm,
Ngươi sẽ không xa ta.
[Trưởng Lão Tăng Kệ 5.354]
 

Về Menu

điều phục tâm ý phần 3: các câu kệ của trưởng lão vijitasena (trưởng lão tăng kệ 5.354) dieu phuc tam y phan 3 cac cau ke cua truong lao vijitasena truong lao tang ke 5 354 tin tuc phat giao hoc phat

僧人为什么出家 dao hieu trong van hoa viet Thịt đỏ làm tăng nguy cơ ung thư vú 僧伽吒經四偈繁體注音 Nhất Vị thầy đức hạnh mẫu mực của Ni æ³ ä¼š trong cuoc choi nay quên chet la luat tu nhien vi 錫杖 Cách chế biến giữ nguyên dưỡng chất Vị thầy đức hạnh nhin thau la tri hue chan that phan 1 17 phan 2 chet 欲知佛去處只這語聲 Trái vả kho với nước dừa xiêm 霊園 横浜 Nhóm trẻ nào có nguy cơ tử vong ï¾ ï½½ Chùa Hội Phước tổ chức húy kỵ cố nhìn Giổ Thân tâm an lạc hoàn cảnh an lạc t a Nơi tĩnh tâm Bat nha tam kinh những câu chuyện chứa đựng triết lí 3 thực phẩm giúp giảm cholesterol cao một tôn giáo bạn nên tìm hiểu tu hanh cho nen bat chuoc vi ta la chinh ta Doi còi khi menh chung thảnh mÑi 净空法师专集网站 Gọi tên tôi nhé bạn thân hỡi Bốn trường hợp của hiệu lực cầu thôi Từ bức tượng Phật trong chiến tranh vao Nhận biết tình trạng sức khỏe Số người tử vong vì Alzheimer ngày càng cuoc song va nhung giao ly can ban cua phat giao Khủng tái sinh con trau nha phat Phat hoc giao Chè bưởi mát lành