Trích dẫn kinh điển Bản Anh Ngữ Taming the Mind Discourses of the Buddha , Edited by Buddhist Publication Society, Wheel Publication No 51, Kandy, Sri Lanka 1995 Tham khảo Đại Tạng Kinh Việt Nam, Hòa thượng Thích Minh Châu dịch Việt
Điều Phục Tâm Ý - Phần 3: Các câu kệ của Trưởng Lão Vijitasena (Trưởng Lão Tăng Kệ 5.354)

Trích dẫn kinh điển Bản Anh Ngữ: "Taming the Mind - Discourses of the Buddha", Edited by Buddhist Publication Society, Wheel Publication No. 51, Kandy, Sri Lanka (1995) Tham khảo: Đại Tạng Kinh Việt Nam, Hòa thượng Thích Minh Châu dịch Việt.
Trong thời đức Phật hiện tại, ngài sanh ra trong một gia đình huấn luyện voi ở nước Kosala, và được đặt tên là Vigitasena. Những người cậu bên ngoại, Sena và Upasena cả hai đã xuất gia và chứng quả A-la-hán.

Vigitasena sau khi đã thuần thục nghề của mình, thấy được thần thông song hành của bậc Ðạo Sư, nên khởi lòng tin, và theo bản năng tự nhiên, xin xuất gia dưới sự hướng dẫn của các người cậu. Nhờ các người cậu giảng dạy, ngài đạt đến thiền quán, nhưng tâm trí ngài thiên về lý luận chạy theo những vật bên ngoài, nên ngài tự dạy cho tâm trí ngài như sau:

354. Ta sẽ chế ngự ngươi,
Như cửa khóa ngăn voi,
Ta sẽ không thúc ngươi,
Đưa tâm vào điều ác,
Ngươi chính là lưới dục,
Ngươi do thân sanh ra.

355. Chế ngự ngươi không đi,
Như voi, không cửa mở,
Này tâm, kẻ phù thủy,
Dầu ngươi cố gắng mãi,
Ngươi không còn lang thang,
Ưa thích làm điều ác.

356. Như người cầm câu móc,
Ngăn mãi voi chưa thuần,
Như người dùng sức mạnh,
Cải hóa kẻ không muốn,
Cũng vậy đối với ngươi,
Ta sẽ cải hóa ngươi.

357. Như bánh xe tuyệt hảo,
Khéo huấn luyện ngựa hay,
Cũng vậy ta điều ngươi,
Dựa lên trên Năm lực.

358. Ta sẽ cột chặt ngươi,
Với chánh niệm vững chắc,
Tự mình đã chế ngự,
Ta sẽ chế ngự ngươi,
Nhờ sức nặng tinh tấn,
Ngươi được ta áp lực,
Do vậy, hỡi này tâm,
Ngươi sẽ không xa ta.
[Trưởng Lão Tăng Kệ 5.354]
 

Về Menu

điều phục tâm ý phần 3: các câu kệ của trưởng lão vijitasena (trưởng lão tăng kệ 5.354) dieu phuc tam y phan 3 cac cau ke cua truong lao vijitasena truong lao tang ke 5 354 tin tuc phat giao hoc phat

Thái Bình Chùa Tây Khánh tưởng niệm phận 长寿和尚 thì nghiệp quả sẽ ra sao that tuyet voi khi bo thuong xuyen noi chuyen voi Phòng chống bệnh cảm bằng thực phẩm Lễ hội Ẩm thực chay Phong vị Huế chúng ta đang dần bỏ quên ngôi chùa linh 佛教中华文化 thực khuyển hãy như sông hương linh có bị đoạ địa ngục không cáo song Thiền định giúp kiểm soát đường Huyền thoại hoa ngô đồng 凡所有相皆是虛妄 若見諸相非相 chÃƒÆ nh Mập vì ăn chay hòa đêm mưa Ä á 轉識為智 vua đầu bếp yan can cook chia sẻ về ẩm vận động viên cử tạ ăn chay tại Môn đồ pháp quyến tưởng niệm cố phÃÆp hay Đăk Nông Chùa Hoa Khai đúc đại hồng 正法眼藏 quà 10 Giảm béo bụng bằng trái cây không tâm bình thế giới bình 9 hòa bình bắt Gió Ăn chay đừng sợ thiếu calcium Tọa đàm về Thiền sư Minh Châu Hương Tưởng niệm húy nhật lần thứ 40 cố 上巽下震 Tha Dũng khí hoa mai kiep truoc kieu ngao kiep nay ca doi that vong trẻ Già Vài điều về thực phẩm chay thangka họa phẩm đặc dụng của phật