Trích dẫn kinh điển Bản Anh Ngữ Taming the Mind Discourses of the Buddha , Edited by Buddhist Publication Society, Wheel Publication No 51, Kandy, Sri Lanka 1995 Tham khảo Đại Tạng Kinh Việt Nam, Hòa thượng Thích Minh Châu dịch Việt
Điều Phục Tâm Ý - Phần 3: Các câu kệ của Trưởng Lão Vijitasena (Trưởng Lão Tăng Kệ 5.354)

Trích dẫn kinh điển Bản Anh Ngữ: "Taming the Mind - Discourses of the Buddha", Edited by Buddhist Publication Society, Wheel Publication No. 51, Kandy, Sri Lanka (1995) Tham khảo: Đại Tạng Kinh Việt Nam, Hòa thượng Thích Minh Châu dịch Việt.
Trong thời đức Phật hiện tại, ngài sanh ra trong một gia đình huấn luyện voi ở nước Kosala, và được đặt tên là Vigitasena. Những người cậu bên ngoại, Sena và Upasena cả hai đã xuất gia và chứng quả A-la-hán.

Vigitasena sau khi đã thuần thục nghề của mình, thấy được thần thông song hành của bậc Ðạo Sư, nên khởi lòng tin, và theo bản năng tự nhiên, xin xuất gia dưới sự hướng dẫn của các người cậu. Nhờ các người cậu giảng dạy, ngài đạt đến thiền quán, nhưng tâm trí ngài thiên về lý luận chạy theo những vật bên ngoài, nên ngài tự dạy cho tâm trí ngài như sau:

354. Ta sẽ chế ngự ngươi,
Như cửa khóa ngăn voi,
Ta sẽ không thúc ngươi,
Đưa tâm vào điều ác,
Ngươi chính là lưới dục,
Ngươi do thân sanh ra.

355. Chế ngự ngươi không đi,
Như voi, không cửa mở,
Này tâm, kẻ phù thủy,
Dầu ngươi cố gắng mãi,
Ngươi không còn lang thang,
Ưa thích làm điều ác.

356. Như người cầm câu móc,
Ngăn mãi voi chưa thuần,
Như người dùng sức mạnh,
Cải hóa kẻ không muốn,
Cũng vậy đối với ngươi,
Ta sẽ cải hóa ngươi.

357. Như bánh xe tuyệt hảo,
Khéo huấn luyện ngựa hay,
Cũng vậy ta điều ngươi,
Dựa lên trên Năm lực.

358. Ta sẽ cột chặt ngươi,
Với chánh niệm vững chắc,
Tự mình đã chế ngự,
Ta sẽ chế ngự ngươi,
Nhờ sức nặng tinh tấn,
Ngươi được ta áp lực,
Do vậy, hỡi này tâm,
Ngươi sẽ không xa ta.
[Trưởng Lão Tăng Kệ 5.354]
 

Về Menu

điều phục tâm ý phần 3: các câu kệ của trưởng lão vijitasena (trưởng lão tăng kệ 5.354) dieu phuc tam y phan 3 cac cau ke cua truong lao vijitasena truong lao tang ke 5 354 tin tuc phat giao hoc phat

tue Tuyến giáp nghĩ huyền thoại bồ tát thích quảng đức tịnh Có phải cái chết đã nhẹ tựa lông Mẹ già i 法会 曹洞宗総合研究センター 福慧圆满的究竟佛是怎样成呢 士用果 cac nha su chau a tren dat my อธ ษฐานบารม モダン仏壇 雷坤卦 寺庙的素菜 Ăn chay kiểu Tây đời người là cuộc hành trình có đi ゆいじょごぎゃくひほうしょうぼう 每年四月初八 Cà chua có tác dụng chống ung thư dạ 精霊供養 อ ตาต จอส 簡単便利 戒名授与 水戸 หล กการน งสมาธ 五観の偈 曹洞宗 蒋川鸣孔盈 飞来寺 คนเก ยจคร าน 佛教教學 霊園 横浜 墓地の販売と購入の注意点 canh Nghĩ về ba yêu dấu อธ ษฐานบารม ï¾ ï½½ Lý Thái Tổ và chiến lược xây dựng さいたま市 氷川神社 七五三 首座 色登寺供养 随喜 净土网络 Kheer curd chapati và thức chay xứ Ấn 市町村別寺院数 禅诗精选 浄土宗 2006 Hói và nguy cơ ung thư tiền liệt tuyến 四比丘 必使淫心身心具断 佛教書籍 Đậu phụ non sốt dầu hào