Trích dẫn kinh điển Bản Anh Ngữ Taming the Mind Discourses of the Buddha , Edited by Buddhist Publication Society, Wheel Publication No 51, Kandy, Sri Lanka 1995 Tham khảo Đại Tạng Kinh Việt Nam, Hòa thượng Thích Minh Châu dịch Việt
Điều Phục Tâm Ý - Phần 3: Các câu kệ của Trưởng Lão Vijitasena (Trưởng Lão Tăng Kệ 5.354)

Trích dẫn kinh điển Bản Anh Ngữ: "Taming the Mind - Discourses of the Buddha", Edited by Buddhist Publication Society, Wheel Publication No. 51, Kandy, Sri Lanka (1995) Tham khảo: Đại Tạng Kinh Việt Nam, Hòa thượng Thích Minh Châu dịch Việt.
Trong thời đức Phật hiện tại, ngài sanh ra trong một gia đình huấn luyện voi ở nước Kosala, và được đặt tên là Vigitasena. Những người cậu bên ngoại, Sena và Upasena cả hai đã xuất gia và chứng quả A-la-hán.

Vigitasena sau khi đã thuần thục nghề của mình, thấy được thần thông song hành của bậc Ðạo Sư, nên khởi lòng tin, và theo bản năng tự nhiên, xin xuất gia dưới sự hướng dẫn của các người cậu. Nhờ các người cậu giảng dạy, ngài đạt đến thiền quán, nhưng tâm trí ngài thiên về lý luận chạy theo những vật bên ngoài, nên ngài tự dạy cho tâm trí ngài như sau:

354. Ta sẽ chế ngự ngươi,
Như cửa khóa ngăn voi,
Ta sẽ không thúc ngươi,
Đưa tâm vào điều ác,
Ngươi chính là lưới dục,
Ngươi do thân sanh ra.

355. Chế ngự ngươi không đi,
Như voi, không cửa mở,
Này tâm, kẻ phù thủy,
Dầu ngươi cố gắng mãi,
Ngươi không còn lang thang,
Ưa thích làm điều ác.

356. Như người cầm câu móc,
Ngăn mãi voi chưa thuần,
Như người dùng sức mạnh,
Cải hóa kẻ không muốn,
Cũng vậy đối với ngươi,
Ta sẽ cải hóa ngươi.

357. Như bánh xe tuyệt hảo,
Khéo huấn luyện ngựa hay,
Cũng vậy ta điều ngươi,
Dựa lên trên Năm lực.

358. Ta sẽ cột chặt ngươi,
Với chánh niệm vững chắc,
Tự mình đã chế ngự,
Ta sẽ chế ngự ngươi,
Nhờ sức nặng tinh tấn,
Ngươi được ta áp lực,
Do vậy, hỡi này tâm,
Ngươi sẽ không xa ta.
[Trưởng Lão Tăng Kệ 5.354]
 

Về Menu

điều phục tâm ý phần 3: các câu kệ của trưởng lão vijitasena (trưởng lão tăng kệ 5.354) dieu phuc tam y phan 3 cac cau ke cua truong lao vijitasena truong lao tang ke 5 354 tin tuc phat giao hoc phat

5 yếu tố dự báo nguy cơ bệnh tim mạch thi盻 ทาน 阿那律 ทำว ดเย น 南懷瑾 Ä Æ 閼伽坏的口感 nguoi cha tot chinh la thay hieu truong quan trong 成住坏空 曹村村 Trái cây Biết cách ăn mới Giải 饿鬼 描写 Ngủ trưa giúp giảm stress do công việc æ 加持成佛 是 饒益眾生 Ç Tết Đoan Ngọ và nhớ tính nhân bản của luật nhân quả お仏壇 飾り方 おしゃれ 法鼓山聖嚴法師教學 麓亭法师 八吉祥 Hoa vạn thọ trong ký ức Tết quê Thêm nhiều บทสวด 佛陀会有情绪波动吗 华严经解读 Dòng sông êm đềm bầu trời trong sáng 雷坤卦 精霊供養 心中有佛 五十三參鈔諦 仏壇 おしゃれ 飾り方 Con xin làm sen nhỏ và nâng gót hài 陧盤 Trái tim bất tử Kỳ 1 Đêm trước tự 緣境發心 觀想書 เทศนาหลวงพ อธ ราชม 雀鸽鸳鸯报是什么报 净土网络 พ ทธโธ ธรรมโม 怎么面对自己曾经犯下的错误 加持是什么意思 Tâm linh Thấy bằng trái tim Þ Cha mẹ làm gì để giúp điều trị béo