Trích dẫn kinh điển Bản Anh Ngữ Taming the Mind Discourses of the Buddha , Edited by Buddhist Publication Society, Wheel Publication No 51, Kandy, Sri Lanka 1995 Tham khảo Đại Tạng Kinh Việt Nam, Hòa thượng Thích Minh Châu dịch Việt
Điều Phục Tâm Ý - Phần 3: Các câu kệ của Trưởng Lão Vijitasena (Trưởng Lão Tăng Kệ 5.354)

Trích dẫn kinh điển Bản Anh Ngữ: "Taming the Mind - Discourses of the Buddha", Edited by Buddhist Publication Society, Wheel Publication No. 51, Kandy, Sri Lanka (1995) Tham khảo: Đại Tạng Kinh Việt Nam, Hòa thượng Thích Minh Châu dịch Việt.
Trong thời đức Phật hiện tại, ngài sanh ra trong một gia đình huấn luyện voi ở nước Kosala, và được đặt tên là Vigitasena. Những người cậu bên ngoại, Sena và Upasena cả hai đã xuất gia và chứng quả A-la-hán.

Vigitasena sau khi đã thuần thục nghề của mình, thấy được thần thông song hành của bậc Ðạo Sư, nên khởi lòng tin, và theo bản năng tự nhiên, xin xuất gia dưới sự hướng dẫn của các người cậu. Nhờ các người cậu giảng dạy, ngài đạt đến thiền quán, nhưng tâm trí ngài thiên về lý luận chạy theo những vật bên ngoài, nên ngài tự dạy cho tâm trí ngài như sau:

354. Ta sẽ chế ngự ngươi,
Như cửa khóa ngăn voi,
Ta sẽ không thúc ngươi,
Đưa tâm vào điều ác,
Ngươi chính là lưới dục,
Ngươi do thân sanh ra.

355. Chế ngự ngươi không đi,
Như voi, không cửa mở,
Này tâm, kẻ phù thủy,
Dầu ngươi cố gắng mãi,
Ngươi không còn lang thang,
Ưa thích làm điều ác.

356. Như người cầm câu móc,
Ngăn mãi voi chưa thuần,
Như người dùng sức mạnh,
Cải hóa kẻ không muốn,
Cũng vậy đối với ngươi,
Ta sẽ cải hóa ngươi.

357. Như bánh xe tuyệt hảo,
Khéo huấn luyện ngựa hay,
Cũng vậy ta điều ngươi,
Dựa lên trên Năm lực.

358. Ta sẽ cột chặt ngươi,
Với chánh niệm vững chắc,
Tự mình đã chế ngự,
Ta sẽ chế ngự ngươi,
Nhờ sức nặng tinh tấn,
Ngươi được ta áp lực,
Do vậy, hỡi này tâm,
Ngươi sẽ không xa ta.
[Trưởng Lão Tăng Kệ 5.354]
 

Về Menu

điều phục tâm ý phần 3: các câu kệ của trưởng lão vijitasena (trưởng lão tăng kệ 5.354) dieu phuc tam y phan 3 cac cau ke cua truong lao vijitasena truong lao tang ke 5 354 tin tuc phat giao hoc phat

Hại thận vì uống nhiều nước khoáng buong bo la tu giai thoat chinh minh Cà chua có tác dụng chống ung thư dạ nhà Thiêng liêng những sắc màu Nên giặt tấm trải giường bao lâu một Những bức ảnh chấn động về trẻ bị Khánh Hòa Tưởng niệm húy nhật lần ch羅a vãµ hương vị gia đình Mẹ Trì chú với tâm thành video Thực phẩm nào giúp giảm cân hiệu Chấp tay nguyện cầu đức Phật đản 7 tác hại của việc bỏ bữa ăn quả Món chay Cuốn diếp Lễ Bầu Ông và tục thờ Bạch hổ Bốn năm Thầy về chốn chơn thường và con đường đi đến thành tựu chánh bo tha long theo Cảm Thuc Yêu lắm một vùng quê chãƒæ có 法事 計算 nuôi dưỡng tâm thức an lạc tà di 경전 종류 cõi อ ตาต จอส 白佛言 什么意思 梁皇忏法事 墓の片付け 魂の引き上げ chiêm ngưỡng tượng phật khổng lồ Tiền Giang Tổ chức buffet chay từ 元代 僧人 功德碑 Nhà thẠn chua long tien 市町村別寺院数順位 ï¾ tột cùng của phật pháp là an lạc Tác dụng của chất xơ trong điều trị nhung gia tri cua cuoc song dong nhat ky dang suy ngam cua mot nguoi truoc luc nghien Chả bắp giòn giòn hãy sống cho thật đáng sống