Trích dẫn kinh điển Bản Anh Ngữ Taming the Mind Discourses of the Buddha , Edited by Buddhist Publication Society, Wheel Publication No 51, Kandy, Sri Lanka 1995 Tham khảo Đại Tạng Kinh Việt Nam, Hòa thượng Thích Minh Châu dịch Việt
Điều Phục Tâm Ý - Phần 3: Các câu kệ của Trưởng Lão Vijitasena (Trưởng Lão Tăng Kệ 5.354)

Trích dẫn kinh điển Bản Anh Ngữ: "Taming the Mind - Discourses of the Buddha", Edited by Buddhist Publication Society, Wheel Publication No. 51, Kandy, Sri Lanka (1995) Tham khảo: Đại Tạng Kinh Việt Nam, Hòa thượng Thích Minh Châu dịch Việt.
Trong thời đức Phật hiện tại, ngài sanh ra trong một gia đình huấn luyện voi ở nước Kosala, và được đặt tên là Vigitasena. Những người cậu bên ngoại, Sena và Upasena cả hai đã xuất gia và chứng quả A-la-hán.

Vigitasena sau khi đã thuần thục nghề của mình, thấy được thần thông song hành của bậc Ðạo Sư, nên khởi lòng tin, và theo bản năng tự nhiên, xin xuất gia dưới sự hướng dẫn của các người cậu. Nhờ các người cậu giảng dạy, ngài đạt đến thiền quán, nhưng tâm trí ngài thiên về lý luận chạy theo những vật bên ngoài, nên ngài tự dạy cho tâm trí ngài như sau:

354. Ta sẽ chế ngự ngươi,
Như cửa khóa ngăn voi,
Ta sẽ không thúc ngươi,
Đưa tâm vào điều ác,
Ngươi chính là lưới dục,
Ngươi do thân sanh ra.

355. Chế ngự ngươi không đi,
Như voi, không cửa mở,
Này tâm, kẻ phù thủy,
Dầu ngươi cố gắng mãi,
Ngươi không còn lang thang,
Ưa thích làm điều ác.

356. Như người cầm câu móc,
Ngăn mãi voi chưa thuần,
Như người dùng sức mạnh,
Cải hóa kẻ không muốn,
Cũng vậy đối với ngươi,
Ta sẽ cải hóa ngươi.

357. Như bánh xe tuyệt hảo,
Khéo huấn luyện ngựa hay,
Cũng vậy ta điều ngươi,
Dựa lên trên Năm lực.

358. Ta sẽ cột chặt ngươi,
Với chánh niệm vững chắc,
Tự mình đã chế ngự,
Ta sẽ chế ngự ngươi,
Nhờ sức nặng tinh tấn,
Ngươi được ta áp lực,
Do vậy, hỡi này tâm,
Ngươi sẽ không xa ta.
[Trưởng Lão Tăng Kệ 5.354]
 

Về Menu

điều phục tâm ý phần 3: các câu kệ của trưởng lão vijitasena (trưởng lão tăng kệ 5.354) dieu phuc tam y phan 3 cac cau ke cua truong lao vijitasena truong lao tang ke 5 354 tin tuc phat giao hoc phat

dung mang da dat o trong 盂蘭盆会 応慶寺 忍四 トo 佛子 Cải bó xôi Người bạn tốt của não 深恩正 8 cốc trà mỗi ngày tốt cho sức khỏe 父母呼應勿緩 事例 四比丘 りんの音色 Lễ giỗ lần thứ 996 Quốc sư Vạn 簡単便利 戒名授与 水戸 Mùa Vu Lan nhìn lại chính mình chương viii phiên dịch và ấn hành phật 首座 อธ ษฐานบารม 必使淫心身心具断 oán tinh 五戒十善 Ngày Tết dzô 100 Hãy coi chừng 천태종 대구동대사 도산스님 Về chùa อ ตาต จอส bà kanadeva ç æˆ 金宝堂のお得な商品 ï¾ ï¼ î Hồi quang phản chiếu phúc 七五三 大阪 5 đột phá y học thế giới 2009 ゆいじょごぎゃくひほうしょうぼう 仏壇 通販 Doanh nhân theo Phật giáo Mùa sen nở ÏÇ 霊園 横浜 福慧圆满的究竟佛是怎样成呢 梁皇忏法事 Tu tuổi trẻ sống trong giây phút hiện tại 寺庙的素菜 墓の片付け 魂の引き上げ bảo tỳ sa môn thiên vương sóc thiên vương 水子葬儀のお礼品とお祝いの方法 長谷寺 僧堂安居者募集 佛教蓮花