Trích dẫn kinh điển Bản Anh Ngữ Taming the Mind Discourses of the Buddha , Edited by Buddhist Publication Society, Wheel Publication No 51, Kandy, Sri Lanka 1995 Tham khảo Đại Tạng Kinh Việt Nam, Hòa thượng Thích Minh Châu dịch Việt
Điều Phục Tâm Ý - Phần 3: Các câu kệ của Trưởng Lão Vijitasena (Trưởng Lão Tăng Kệ 5.354)

Trích dẫn kinh điển Bản Anh Ngữ: "Taming the Mind - Discourses of the Buddha", Edited by Buddhist Publication Society, Wheel Publication No. 51, Kandy, Sri Lanka (1995) Tham khảo: Đại Tạng Kinh Việt Nam, Hòa thượng Thích Minh Châu dịch Việt.
Trong thời đức Phật hiện tại, ngài sanh ra trong một gia đình huấn luyện voi ở nước Kosala, và được đặt tên là Vigitasena. Những người cậu bên ngoại, Sena và Upasena cả hai đã xuất gia và chứng quả A-la-hán.

Vigitasena sau khi đã thuần thục nghề của mình, thấy được thần thông song hành của bậc Ðạo Sư, nên khởi lòng tin, và theo bản năng tự nhiên, xin xuất gia dưới sự hướng dẫn của các người cậu. Nhờ các người cậu giảng dạy, ngài đạt đến thiền quán, nhưng tâm trí ngài thiên về lý luận chạy theo những vật bên ngoài, nên ngài tự dạy cho tâm trí ngài như sau:

354. Ta sẽ chế ngự ngươi,
Như cửa khóa ngăn voi,
Ta sẽ không thúc ngươi,
Đưa tâm vào điều ác,
Ngươi chính là lưới dục,
Ngươi do thân sanh ra.

355. Chế ngự ngươi không đi,
Như voi, không cửa mở,
Này tâm, kẻ phù thủy,
Dầu ngươi cố gắng mãi,
Ngươi không còn lang thang,
Ưa thích làm điều ác.

356. Như người cầm câu móc,
Ngăn mãi voi chưa thuần,
Như người dùng sức mạnh,
Cải hóa kẻ không muốn,
Cũng vậy đối với ngươi,
Ta sẽ cải hóa ngươi.

357. Như bánh xe tuyệt hảo,
Khéo huấn luyện ngựa hay,
Cũng vậy ta điều ngươi,
Dựa lên trên Năm lực.

358. Ta sẽ cột chặt ngươi,
Với chánh niệm vững chắc,
Tự mình đã chế ngự,
Ta sẽ chế ngự ngươi,
Nhờ sức nặng tinh tấn,
Ngươi được ta áp lực,
Do vậy, hỡi này tâm,
Ngươi sẽ không xa ta.
[Trưởng Lão Tăng Kệ 5.354]
 

Về Menu

điều phục tâm ý phần 3: các câu kệ của trưởng lão vijitasena (trưởng lão tăng kệ 5.354) dieu phuc tam y phan 3 cac cau ke cua truong lao vijitasena truong lao tang ke 5 354 tin tuc phat giao hoc phat

chet Ngày Tết nói chuyên ăn chay Tổ đình Viên Ngộ tưởng niệm Tổ Si çš Nhà y Ð Ð Ð Chùa Bạch Mã cái nôi của Phật giáo 10 công dụng tuyệt vời của bông cải Gần hãy như sông Viên ngọc luôn tỏa sáng của Phật giáo pháp khí và giới luật bông hÓng nào cho cha dao duc trong nep song nguoi phat tu niem tin Cám thẠt tha 5 phút quán vô thường mỗi ngày để cau hoi lon cua cuoc doi 心中有佛 khai niem phat giao ve nghe thuat y niem Cung Hong phat su Lạng người thắp sáng tương lai cho trẻ em hòa thượng thích bửu lai 1901 Đậu om nấm la cảm nhận về cuộc đời của pháp sư an xin cho tôi được khóc minh chau Thuốc Tây Tạng có thể trị lành bệnh Quán chay Thiện Tâm nơi phục vụ với Mệt rồi ư 6 lợi ích cho sức khỏe từ cây xương Lại thấy nôn nao hình bóng quê nhà chua nghiem quang Làm thế nào để phòng tránh bệnh tim mien trung oi xin gui gam chut yeu thuong gá Ÿi Lễ húy nhật lần thứ 35 của cố Lễ húy nhật lần thứ 34 Đại lão Lễ húy kỵ Hòa thượng Tăng thống Bửu có gì là nhiệm mầu trong giây phút hiện Tiếc thương cố Hòa thượng Thích Minh giao nhÃ