Trích dẫn kinh điển Bản Anh Ngữ Taming the Mind Discourses of the Buddha , Edited by Buddhist Publication Society, Wheel Publication No 51, Kandy, Sri Lanka 1995 Tham khảo Đại Tạng Kinh Việt Nam, Hòa thượng Thích Minh Châu dịch Việt
Điều Phục Tâm Ý - Phần 3: Các câu kệ của Trưởng Lão Vijitasena (Trưởng Lão Tăng Kệ 5.354)

Trích dẫn kinh điển Bản Anh Ngữ: "Taming the Mind - Discourses of the Buddha", Edited by Buddhist Publication Society, Wheel Publication No. 51, Kandy, Sri Lanka (1995) Tham khảo: Đại Tạng Kinh Việt Nam, Hòa thượng Thích Minh Châu dịch Việt.
Trong thời đức Phật hiện tại, ngài sanh ra trong một gia đình huấn luyện voi ở nước Kosala, và được đặt tên là Vigitasena. Những người cậu bên ngoại, Sena và Upasena cả hai đã xuất gia và chứng quả A-la-hán.

Vigitasena sau khi đã thuần thục nghề của mình, thấy được thần thông song hành của bậc Ðạo Sư, nên khởi lòng tin, và theo bản năng tự nhiên, xin xuất gia dưới sự hướng dẫn của các người cậu. Nhờ các người cậu giảng dạy, ngài đạt đến thiền quán, nhưng tâm trí ngài thiên về lý luận chạy theo những vật bên ngoài, nên ngài tự dạy cho tâm trí ngài như sau:

354. Ta sẽ chế ngự ngươi,
Như cửa khóa ngăn voi,
Ta sẽ không thúc ngươi,
Đưa tâm vào điều ác,
Ngươi chính là lưới dục,
Ngươi do thân sanh ra.

355. Chế ngự ngươi không đi,
Như voi, không cửa mở,
Này tâm, kẻ phù thủy,
Dầu ngươi cố gắng mãi,
Ngươi không còn lang thang,
Ưa thích làm điều ác.

356. Như người cầm câu móc,
Ngăn mãi voi chưa thuần,
Như người dùng sức mạnh,
Cải hóa kẻ không muốn,
Cũng vậy đối với ngươi,
Ta sẽ cải hóa ngươi.

357. Như bánh xe tuyệt hảo,
Khéo huấn luyện ngựa hay,
Cũng vậy ta điều ngươi,
Dựa lên trên Năm lực.

358. Ta sẽ cột chặt ngươi,
Với chánh niệm vững chắc,
Tự mình đã chế ngự,
Ta sẽ chế ngự ngươi,
Nhờ sức nặng tinh tấn,
Ngươi được ta áp lực,
Do vậy, hỡi này tâm,
Ngươi sẽ không xa ta.
[Trưởng Lão Tăng Kệ 5.354]
 

Về Menu

điều phục tâm ý phần 3: các câu kệ của trưởng lão vijitasena (trưởng lão tăng kệ 5.354) dieu phuc tam y phan 3 cac cau ke cua truong lao vijitasena truong lao tang ke 5 354 tin tuc phat giao hoc phat

Dây rún mẹ buộc đâu qua nổi định vipassana Mít kho sả ớt món chay quê bo tat tỷ kheo khất thực nuôi cha mẹ được nhĩ Món chay trong hành trình văn hóa ẩm thực chùa âng Niệm Phật Làm quất ngâm đường ăn Tết Ăn chay ÃƒÆ mà Šthứ ứng hÓi vài điều suy ngẫm trong ngày tôn sư Để kiểm soát bản thân tốt hơn gõ Nuôi con bằng sữa mẹ vừa tốt vừa Tạm biệt thầy nhà giáo nhà văn Võ Để ngăn ngừa bệnh tim và tiểu Luat nhan qua BÃ Æ Chuyện Lên chùa lạy Phật hòn sỏi và lời nói nhung cau noi giup ban tinh ngo bố sẽ mãi mãi là ngọn lửa thiêng luận về dục nguồn gốc của khổ đâu hỏa Huyền thoại hoa ngô đồng 11 lời khuyên tâm huyết giúp người bun niem phat de lam gi nhin lai chinh minh trong guong Ăn chay không thiếu chất như nhiều quy y tam bao walk Thai phụ nên làm gì khi bị stress Nhà hàng Hoan Hỷ địa điểm ăn chay lam giau nhu the nao de khong mat phuoc bau Gõ cửa nhân gian Ngày cuối năm tim thay cuoc doi moi nho mot cuon thien thu biến Mùa sen Bình minh quê à Þ Đau tim thầm lặng nguy cơ tử vong