Trích dẫn kinh điển Bản Anh Ngữ Taming the Mind Discourses of the Buddha , Edited by Buddhist Publication Society, Wheel Publication No 51, Kandy, Sri Lanka 1995 Tham khảo Đại Tạng Kinh Việt Nam, Hòa thượng Thích Minh Châu dịch Việt
Điều Phục Tâm Ý - Phần 3: Các câu kệ của Trưởng Lão Vijitasena (Trưởng Lão Tăng Kệ 5.354)

Trích dẫn kinh điển Bản Anh Ngữ: "Taming the Mind - Discourses of the Buddha", Edited by Buddhist Publication Society, Wheel Publication No. 51, Kandy, Sri Lanka (1995) Tham khảo: Đại Tạng Kinh Việt Nam, Hòa thượng Thích Minh Châu dịch Việt.
Trong thời đức Phật hiện tại, ngài sanh ra trong một gia đình huấn luyện voi ở nước Kosala, và được đặt tên là Vigitasena. Những người cậu bên ngoại, Sena và Upasena cả hai đã xuất gia và chứng quả A-la-hán.

Vigitasena sau khi đã thuần thục nghề của mình, thấy được thần thông song hành của bậc Ðạo Sư, nên khởi lòng tin, và theo bản năng tự nhiên, xin xuất gia dưới sự hướng dẫn của các người cậu. Nhờ các người cậu giảng dạy, ngài đạt đến thiền quán, nhưng tâm trí ngài thiên về lý luận chạy theo những vật bên ngoài, nên ngài tự dạy cho tâm trí ngài như sau:

354. Ta sẽ chế ngự ngươi,
Như cửa khóa ngăn voi,
Ta sẽ không thúc ngươi,
Đưa tâm vào điều ác,
Ngươi chính là lưới dục,
Ngươi do thân sanh ra.

355. Chế ngự ngươi không đi,
Như voi, không cửa mở,
Này tâm, kẻ phù thủy,
Dầu ngươi cố gắng mãi,
Ngươi không còn lang thang,
Ưa thích làm điều ác.

356. Như người cầm câu móc,
Ngăn mãi voi chưa thuần,
Như người dùng sức mạnh,
Cải hóa kẻ không muốn,
Cũng vậy đối với ngươi,
Ta sẽ cải hóa ngươi.

357. Như bánh xe tuyệt hảo,
Khéo huấn luyện ngựa hay,
Cũng vậy ta điều ngươi,
Dựa lên trên Năm lực.

358. Ta sẽ cột chặt ngươi,
Với chánh niệm vững chắc,
Tự mình đã chế ngự,
Ta sẽ chế ngự ngươi,
Nhờ sức nặng tinh tấn,
Ngươi được ta áp lực,
Do vậy, hỡi này tâm,
Ngươi sẽ không xa ta.
[Trưởng Lão Tăng Kệ 5.354]
 

Về Menu

điều phục tâm ý phần 3: các câu kệ của trưởng lão vijitasena (trưởng lão tăng kệ 5.354) dieu phuc tam y phan 3 cac cau ke cua truong lao vijitasena truong lao tang ke 5 354 tin tuc phat giao hoc phat

nghi va cam nhan ve cuoc song cua minh 泰卦 thich thanh tu nhìn Quảng Ngãi Lễ húy kỵ Tổ khai sơn tổ Mẹ sống an lành chết an lành tuong do tam sinh ç Š Thiếu phật giáo đem lại lợi ích gì cho tuổi nhac 4 lời khuyên cho người lười tập thể Phật hoàng Trần Nhân Tông Dân đồng nội n蘯ソu 五痛五燒意思 Diễn Sống mặt Tưởng niệm 59 năm Tổ sư Minh Đăng vững Mệt quá đôi chân Ngọn lửa Chùa Thơ đa đò lối angkor thom and bayon báºn lá ÿ Vua a xà thế phật Vài Truyền thuyết đậu hũ thối a ty dam hồng 06 thừa Mách bạn địa chỉ quán cơm chay hoạ dầu Thủy sám dau nam huong ve tam phát sự nghi ngờ cần thiết 不空羂索心咒梵文 thờ cúng cha mẹ hay ông bà quá vãng tuyệt tác tôn dung đức phật chế tác Lễ húy kỵ cố Ni trưởng khai sơn lÃÅ cú 10 món chay vừa ngon miệng vừa đẹp mắt chốn Nghiệp 嫖妓 than khe co tu bac han TÃ Æ năng chui Phật hoàng Trần Nhân Tông và bài học Lời Ä Æ Cõi mê Vận động là chìa khóa ngăn ngừa ung Là Như sương trên cỏ thịnh suy tĩnh lòng