Trích dẫn kinh điển Bản Anh Ngữ Taming the Mind Discourses of the Buddha , Edited by Buddhist Publication Society, Wheel Publication No 51, Kandy, Sri Lanka 1995 Tham khảo Đại Tạng Kinh Việt Nam, Hòa thượng Thích Minh Châu dịch Việt
Điều Phục Tâm Ý - Phần 3: Các câu kệ của Trưởng Lão Vijitasena (Trưởng Lão Tăng Kệ 5.354)

Trích dẫn kinh điển Bản Anh Ngữ: "Taming the Mind - Discourses of the Buddha", Edited by Buddhist Publication Society, Wheel Publication No. 51, Kandy, Sri Lanka (1995) Tham khảo: Đại Tạng Kinh Việt Nam, Hòa thượng Thích Minh Châu dịch Việt.
Trong thời đức Phật hiện tại, ngài sanh ra trong một gia đình huấn luyện voi ở nước Kosala, và được đặt tên là Vigitasena. Những người cậu bên ngoại, Sena và Upasena cả hai đã xuất gia và chứng quả A-la-hán.

Vigitasena sau khi đã thuần thục nghề của mình, thấy được thần thông song hành của bậc Ðạo Sư, nên khởi lòng tin, và theo bản năng tự nhiên, xin xuất gia dưới sự hướng dẫn của các người cậu. Nhờ các người cậu giảng dạy, ngài đạt đến thiền quán, nhưng tâm trí ngài thiên về lý luận chạy theo những vật bên ngoài, nên ngài tự dạy cho tâm trí ngài như sau:

354. Ta sẽ chế ngự ngươi,
Như cửa khóa ngăn voi,
Ta sẽ không thúc ngươi,
Đưa tâm vào điều ác,
Ngươi chính là lưới dục,
Ngươi do thân sanh ra.

355. Chế ngự ngươi không đi,
Như voi, không cửa mở,
Này tâm, kẻ phù thủy,
Dầu ngươi cố gắng mãi,
Ngươi không còn lang thang,
Ưa thích làm điều ác.

356. Như người cầm câu móc,
Ngăn mãi voi chưa thuần,
Như người dùng sức mạnh,
Cải hóa kẻ không muốn,
Cũng vậy đối với ngươi,
Ta sẽ cải hóa ngươi.

357. Như bánh xe tuyệt hảo,
Khéo huấn luyện ngựa hay,
Cũng vậy ta điều ngươi,
Dựa lên trên Năm lực.

358. Ta sẽ cột chặt ngươi,
Với chánh niệm vững chắc,
Tự mình đã chế ngự,
Ta sẽ chế ngự ngươi,
Nhờ sức nặng tinh tấn,
Ngươi được ta áp lực,
Do vậy, hỡi này tâm,
Ngươi sẽ không xa ta.
[Trưởng Lão Tăng Kệ 5.354]
 

Về Menu

điều phục tâm ý phần 3: các câu kệ của trưởng lão vijitasena (trưởng lão tăng kệ 5.354) dieu phuc tam y phan 3 cac cau ke cua truong lao vijitasena truong lao tang ke 5 354 tin tuc phat giao hoc phat

sử cac khoa tu danh cho gioi tre tu de song tot hon láºy บทสวดพาห งมหากา chất liệu làm nên ngành nghệ thuật hát bat chanh dao ben bo an lac 4 cách giảm stress đơn giản và hiệu loi phat day ve 4 phep giao tiep co ban Các món ăn chay từ mít Ông lê thành Ân tân tổng lãnh sự mỹ Đại lão Hòa thượng Thích Huệ Quang chùa hòa thạnh chùa cây mít song la di chu khong phai dung lai số mệnh 5 lời khuyên giúp trẻ ngủ ngon hơn vào phải làm gì khi đứng giữa hành chánh 妙蓮老和尚 chiêm ngưỡng đại tượng phật a di đà nhan dien va chuyen hoa tam benh 白骨观 危险性 般若 願力的故事 住相 慈恩传 敕命玄奘法師充任上座 Đường huyết cao làm tăng nguy cơ ngừng 五痛五燒意思 Đại lão hòa thượng thích huệ quang Dấu hiệu bệnh khi thường xuyên 1 2 3 ta di an chay làm thế nào để vẹn toàn lễ nghĩa y 水天需 khai rà Những hình bóng cũ hàng ảo ảnh Nguyên nhân nhiều người trẻ bị ung chiem nguong tuong phat khong lo dac biet nhat ha hạnh nghiệp có thể dùng nghi lễ bói toán thành người vợ hiền Có một ngày Chủ nhật tính chất đại thừa trong phật giáo bï¾ ï½¹i nhung loi khuyen can thiet de co duoc hon nhan 四大假合 Thói quen ăn uống thế nào để khỏe 深觀諸法皆如幻 muốn có sức khỏe tốt hãy làm theo 10 Một ngày Thở và cười