Những tư tưởng để suy niệm nhân dịp năm mới

“Chúngtalànhữnglữkháchtrênhànhtinhnày.Chúngtacómặtởđâynhiềulắmlàchínmươihaymộttrămnăm.Trongquãngthờigianđó,vớicuộcđờicủachúngta,taphảicốgắnglàmnhữngđiềutốtlànhvàíchlợi. NHỮNGTƯTƯỞNG
ĐỂSUYNIỆMNHÂNDỊPNĂMMỚI

by H.H.The14thDalaiLama
BảndịchViệtngữcủaThanhLiên

MỘTĐỜINGƯỜIQUÝBÁU

“MỖINGÀY,KHITHỨCDẬY,QUÝVỊHÃYSUYTƯỞNG:

HÔMNAYTÔITHẬTMAYMẮNĐƯỢCTHỨCDẬY,

TÔICÒNSỐNG,TÔIĐÃCÓMỘTĐỜINGƯỜIQUÝBÁU,

TÔISẼKHÔNGLÃNGPHÍNÓ,

TÔISẼSỬDỤNGTOÀNBỘNĂNGLỰCCỦATÔIĐỂPHÁTTRIỂNBẢNTHÂN.

ĐỂMỞRỘNGTRÁITIMTÔITỚINHỮNGNGƯỜIKHÁC,

ĐỂTHÀNHTỰUGIÁCNGỘVÌLỢILẠCCỦATẤTCẢCHÚNGSINH,

TÔISẼCÓNHỮNGTƯTƯỞNGTỐTLÀNHĐỐIVỚINGƯỜIKHÁC,

TÔISẼKHÔNGGIẬNDỮ

HAYNGHĨXẤUVỀNGƯỜIKHÁC.

TÔISẼLÀMLỢIÍCHCHONGƯỜIKHÁCCÀNGNHIỀUCÀNGTỐTTRONGKHẢNĂNGCỦATÔI.”

ĐứcĐạtLaiLạtMathứ14

APRECIOUSHUMANLIFE

"Everyday,thinkasyouwakeup,todayIamfortunatetohavewokenup,Iamalive,Ihaveaprecioushumanlife,

Iamnotgoingtowasteit,

Iamgoingtouseallmyenergiestodevelopmyself.Toexpandmyheartouttoothers,toachieveenlightenmentforthebenefitofallbeings,

Iamgoingtohavekindthoughtstowardsother,Iamnotgoingtogetangry,orthinkbadlyaboutothers.IamgoingtobenefitothersasmuchasIcan."

by H.H.The14thDalaiLama

http://tuvien.com/img/www.balancedweightmanagement.com/Daili%20Lama-PRECIOUS%20LIFE.jpg

ÝNGHĨATHỰCSỰCỦACUỘCĐỜI

“Chúngtalànhữnglữkháchtrênhànhtinhnày.Chúngtacómặtởđâynhiềulắmlàchínmươihaymộttrămnăm.

Trongquãngthờigianđó,vớicuộcđờicủachúngta,taphảicốgắnglàmnhữngđiềutốtlànhvàíchlợi.Nếuquývịgópphầnvàoviệcmanglạihạnhphúcchongườikhác,quývịsẽtìmthấymụcđíchchânthực,ýnghĩathựcsựcủacuộcđời.”

ĐứcĐạtLaiLạtMathứ14

THETRUEMEANINGOFLIFE

"Wearevisitorsonthisplanet.wearehereforninetyoronehundredyearsattheverymost.Duringthatperiod,wemusttrytodosomethinggood,somethinguseful,withourlives.Ifyoucontributetootherpeople'shappiness,youwillfindthetruegoal,thetruemeaningoflife."
byH.H.The14thDalaiLama

http://tuvien.com/img/www.luckycat.com/tbas/tf.php?src=gi%2Fgi-
hhdl-1.jpg&page=page18-4&ax=GI-HHDL-1&w=173&h=300

Thanh Vân (Tuvien.com)