Kinh Điển - Kinh Vô Thường.

 

 

 

 

PHẬT NÓI KINH VÔ THƯỜNG 

Đời Đường, Tam tạng Pháp sư Nghĩa Tịnh dịch ra chữ Hán

HT Thích Trí Thủ dịch ra chữ Việt

---o0o---

Tôi nghe như vậy. Một thời Phật tại thành Thất la phiệt nơi rừng Thệ đa, vườn Cấp cô độc.

Bấy giờ Phật bảo các Tỳ kheo rằng trong các thế gian có ba pháp không thể yêu, không trong sạch, không thể muốn, không vừa ý. Ba pháp là gì? Là già, bệnh, chết. Này các Tỳ kheo, nếu trong thế gian không già, bệnh, chết thì Như Lai ứng chánh đẳng giác không xuất hiện ra đời vì các chúng sanh nói pháp đã chứng và cách điều phục. Vậy nên biết rằng trong các thế gian, già bệnh chết này là không thể yêu, là không trong sạch, là không thể muốn, là không vừa ý. Vì ba việc này Như Lai ứng chánh đẳng giác xuất hiện ra đời vì các chúng sanh nói pháp đã chứng và cách điều phục. Bấy giờ Thế Tôn lặp lại bài tụng rằng:

Bề ngoài trang điểm đều hư hoại,

Trong thân biến đổi cũng vậy thôi.

Chỉ có thắng pháp thường chẳng mất,

Các người có trí hãy xét coi!

Đây già bệnh chết đều đáng chán,

Hình nghi xấu xí thật khó ưa

Tuổi trẻ dung nhan tạm thời đó,

Nào có lâu chi, đều héo khô.

Dẫu cho tuổi thọ trăm năm đủ,

Chẳng khỏi vô thường não bức thân.

Già bệnh chết, khổ thường theo đuổi.

Chẳng lợi gì cho thân chúng sanh.

Bấy giờ Thế Tôn nói kinh nầy xong, các chúng tỳ kheo, thiên, long, dược xoa, càn thát bà, a tu la đều rất hoan hỷ tín thọ, phụng hành.

 

(Hán văn)

PHẬT THUYẾT VÔ THƯỜNG KINH

Như thị ngã văn, nhứt thời Bạc già phạm tại Thất la phiệt thành, Thệ đa lâm, Cấp cô độc viên.

Nhĩ thời Phật cáo chư bậc sô hữu tam chủng pháp, ư chư thế gian thị bất khả ái, thị bất quang trạch, thị bất khả niệm, thị bất xứng ý. Hà giả vi tam? Vị lão, bệnh, tử. Nhữ chư bậc sô thử lão bệnh tử thế gian vô giả, Như Lai ứng chánh đẳng giác bất xuất ư thế vị chư chúng sanh thuyết sở chứng pháp cập điều phục sự. Thị cố ưng tri thử lão bệnh tử ư chư thế gian thị bất khả ái, thị bất quang trạch, thị bất khả niệm, thị bất xứng ý. Do thử tam sự Như Lai ứng chánh đẳng giác xuất hiện ư thế vị chư chúng sanh thuyết sở chứng pháp cập điều phục sự. Nhĩ thời Thế Tôn trùng thuyết tụng viết:

Ngoại sự trang thể hàm qui hoại

Nội thân lý biến diệc đồng nhiên.

Duy hữu thắng pháp bất diệt vong,

Tri hữu trí nhân ưng thiện sát,

Thử lão bệnh tử giai cộng hiền

Hình nghi xú ác cực khả yếm

Thiếu niên dung mạo tạm thời đình,

Bất cửu hàm tất thành khô toái.

Giả sử thọ mạng mãn bách niên,

Chung qui bất miễn vô thường bức,

Lão bệnh tử khổ thường tùy trục,

Hằng dữ chúng sanh tác vô lợi.

Nhĩ thời Thế Tôn thuyết thị kinh dĩ chư bậc sô chúng, thiên, long, dược xoa càn thát bà, a tu la đẳng giai đại hoan hỷ tín thọ phụng hành.

 

---o0o---

Nguồn: www.phaptangpgvn.org

Trình bày: Nhị Tường

Cập nhật: 1-12-2007

Nguồn: www.quangduc.com

Về danh mục

tu là cội phúc Hoằng pháp là phải hướng dẫn Pháp Ăn uống khoa học giúp giảm suy nhược 應 無 所 住 而 生 其 心 Chữa bệnh bằng trái tim và tâm linh bi an ve su song ben trong nguoi chet chùa am vi sao tuoi tre nen di chua hãy dạy con rằng cổ tích không chỉ là Tưởng nhớ Ni trưởng Thích nữ Diệu Việc của năm cũ qua đi cau nguyen chua go co nhat nhat ban Thi viết Ăn chay khoa học Sa kê kho tộ ap dung loi phat day trong van de khung hoang kinh chua gam va su phat trien phat giao xu nghe tinh phap huu tu tanh di da 7 tiep theo suy ngam ve viec truyen gioi bo ta dam va hau qua khon luong cái 4 cách giảm stress đơn giản và hiệu 7 cách tăng cường hệ miễn dịch đơn chua phuc lam chua xuan lung voi nhung tuyet tac nghe thuat cham tu tai voi sanh tu Lì xì con cái nhìn nhé mạ ơi Ly tán giữa vàng son 12 quy tac quan trongde song nhu mot thien su binh dang nam tim hieu ve chanh phap tinh chat dai thua trong phat giao viet nam nhung con dau khong giet noi doi cho chua buu lam câu thiền tập có thể chuyển hóa khổ đau hoa khai kiến phật lỗ harald với luận văn cao học về phật nghiệp báo từ việc ăn mặc thiếu kín bao ve gia dinh truoc nguy co do vo Lời thề giữa rừng thiêng chua thien mu hương thiền thoang thoảng thinh không the gioi quan cua phat phap lá i hành trình siêu ý niệm muoi bon dieu day cua phat an ủi lớn nhất của đời người là Niệm Phật nhiệm mầu Cách chế biến mứt cà chua táo chín cuoc song va nhung giao ly can ban cua phat giao Khoảng lặng Những mẹo vặt để nấu khoai tây ngon Những đóng góp của các thương gia trong phat day 10 diem vang cho vo chong de hon nhan nẠu