Kinh Điển - Kinh Vô Thường.

 

 

 

 

PHẬT NÓI KINH VÔ THƯỜNG 

Đời Đường, Tam tạng Pháp sư Nghĩa Tịnh dịch ra chữ Hán

HT Thích Trí Thủ dịch ra chữ Việt

---o0o---

Tôi nghe như vậy. Một thời Phật tại thành Thất la phiệt nơi rừng Thệ đa, vườn Cấp cô độc.

Bấy giờ Phật bảo các Tỳ kheo rằng trong các thế gian có ba pháp không thể yêu, không trong sạch, không thể muốn, không vừa ý. Ba pháp là gì? Là già, bệnh, chết. Này các Tỳ kheo, nếu trong thế gian không già, bệnh, chết thì Như Lai ứng chánh đẳng giác không xuất hiện ra đời vì các chúng sanh nói pháp đã chứng và cách điều phục. Vậy nên biết rằng trong các thế gian, già bệnh chết này là không thể yêu, là không trong sạch, là không thể muốn, là không vừa ý. Vì ba việc này Như Lai ứng chánh đẳng giác xuất hiện ra đời vì các chúng sanh nói pháp đã chứng và cách điều phục. Bấy giờ Thế Tôn lặp lại bài tụng rằng:

Bề ngoài trang điểm đều hư hoại,

Trong thân biến đổi cũng vậy thôi.

Chỉ có thắng pháp thường chẳng mất,

Các người có trí hãy xét coi!

Đây già bệnh chết đều đáng chán,

Hình nghi xấu xí thật khó ưa

Tuổi trẻ dung nhan tạm thời đó,

Nào có lâu chi, đều héo khô.

Dẫu cho tuổi thọ trăm năm đủ,

Chẳng khỏi vô thường não bức thân.

Già bệnh chết, khổ thường theo đuổi.

Chẳng lợi gì cho thân chúng sanh.

Bấy giờ Thế Tôn nói kinh nầy xong, các chúng tỳ kheo, thiên, long, dược xoa, càn thát bà, a tu la đều rất hoan hỷ tín thọ, phụng hành.

 

(Hán văn)

PHẬT THUYẾT VÔ THƯỜNG KINH

Như thị ngã văn, nhứt thời Bạc già phạm tại Thất la phiệt thành, Thệ đa lâm, Cấp cô độc viên.

Nhĩ thời Phật cáo chư bậc sô hữu tam chủng pháp, ư chư thế gian thị bất khả ái, thị bất quang trạch, thị bất khả niệm, thị bất xứng ý. Hà giả vi tam? Vị lão, bệnh, tử. Nhữ chư bậc sô thử lão bệnh tử thế gian vô giả, Như Lai ứng chánh đẳng giác bất xuất ư thế vị chư chúng sanh thuyết sở chứng pháp cập điều phục sự. Thị cố ưng tri thử lão bệnh tử ư chư thế gian thị bất khả ái, thị bất quang trạch, thị bất khả niệm, thị bất xứng ý. Do thử tam sự Như Lai ứng chánh đẳng giác xuất hiện ư thế vị chư chúng sanh thuyết sở chứng pháp cập điều phục sự. Nhĩ thời Thế Tôn trùng thuyết tụng viết:

Ngoại sự trang thể hàm qui hoại

Nội thân lý biến diệc đồng nhiên.

Duy hữu thắng pháp bất diệt vong,

Tri hữu trí nhân ưng thiện sát,

Thử lão bệnh tử giai cộng hiền

Hình nghi xú ác cực khả yếm

Thiếu niên dung mạo tạm thời đình,

Bất cửu hàm tất thành khô toái.

Giả sử thọ mạng mãn bách niên,

Chung qui bất miễn vô thường bức,

Lão bệnh tử khổ thường tùy trục,

Hằng dữ chúng sanh tác vô lợi.

Nhĩ thời Thế Tôn thuyết thị kinh dĩ chư bậc sô chúng, thiên, long, dược xoa càn thát bà, a tu la đẳng giai đại hoan hỷ tín thọ phụng hành.

 

---o0o---

Nguồn: www.phaptangpgvn.org

Trình bày: Nhị Tường

Cập nhật: 1-12-2007

Nguồn: www.quangduc.com

Về danh mục

chia se voi phat tu nhan ngay valentine chương Tứ chánh cần 7 cách giảm mỡ bụng hiệu quả tại em là ai thủy tiên Để tránh nguy cơ con bị tự kỷ mot nua nen tranh kinh dien phat giao va su truyen ba cua chanh phap 5 bi quyet giu gin hanh phuc gia dinh Suối tóc của mẹ lời đức đạt lai lạt ma đời sống đức phật với tuổi thơ nhìn từ tranh Cách nhìn cuộc sống tuong mao do tam sinh van Đêm nằm mơ phố Lễ tưởng niệm Ni trưởng Bạch Liên Lưu giữ ký ức Tết cho con cháu Ảnh hưởng Phật giáo trong lễ tang Nhóm Khai Tuệ tổ chức buffet chay xây cái kết bất ngờ sau 20 năm của cậu bé Chị em nghiền thực phẩm chay mùa Tập hít thở để ngăn ngừa huyết áp hãy đem tâm tu hành cúng dường đức toi xin dua em cuộc sống sẽ không bao giờ phụ bạc tuong tuổi trẻ với lòng từ bi mùa lũ lại tràn về nhung Món chay ngày Tết Mồng 2 Vi hãy dạy con rằng cổ tích không chỉ là 5 dấu hiệu cảnh báo ung thư phổi ngọn đèn tỉnh thức y nghia ngay ram thang tu vesakha Chăm sóc sức khỏe người dân trong dịp vai suy nghi ve quan niem dinh menh va phat giao Để trái cây là thực phẩm vàng 11 vì sao ta cứ làm mọi cách để có moi lien he giua thay va tro nhung dieu tuoi tre can biet khi buoc vao doi bốn pháp xây dựng đời sống tại gia Hãy quay về nương tựa chính mình phật nói cho đi đừng hối hận Cuối năm tha thẩn chùa Hương ta tu tu nhung thi phi cuoc doi tim hieu nhung y nghia cua ngay ram thang bay