Nghệ Thuật Sống Đẹp - Món quà năm mới.

 

 

 

MÓN QUÀ NĂM MỚI


Nhị Tường dịch

---o0o---
 
 

Một ngày nọ, hai cậu bé đang chơi đùa thì một bà tiên xuất hiện trước mặt và nói: “Ta tặng cho các cháu món quà năm mới”

Bà trao cho mỗi đứa một gói quà và biến mất.

Carl và Philip mở những gói quà ra và thấy trong đó là những quyển sách xinh đẹp, những trang giấy trắng tinh như tuyết khi lật trang đầu tiên.

Nhiều tháng trôi qua, bà tiên lại đến và nói “Ta đã cho các cháu mỗi đứa một quyển sách, bây giờ ta sẽ mang về lại để trả cho Thần Thời Gian, đó là người đã gởi những quyển sách này đến cho các cháu”

“Cháu không thể giữ quyển sách này lâu hơn một chút sao? Philip hỏi. “Cháu sẽ khó nhớ đến nó sau này. Cháu muốn vẽ một cái gì đó lên trang cuối cùng .

“Không,” bà tiên nói, “Ta phải lấy nó đi với nguyên trạng như thế.

“Cháu ước gì cháu có thể nhìn hết cuốn của cháu một lần” Carl nói, “Cháu chỉ được xem mỗi lần có một trang, bởi vì khi tờ giấy lật qua nó dính chặt thật nhanh và cháu không thể nào mở hơn một trang mỗi ngày”.

“Các cháu hãy nhìn lại quyển sách của mình đi” bà tiên đáp và thắp cho chúng hai ngọn đèn nhỏ, bằng ánh sáng ấy chúng đã xem được những trang sách khi bà tiên lật qua.

 Những cậu bé xem và ngạc nhiên tự hỏi, đây có phải chính là cuốn sách đẹp mà bà đã cho chúng cách đây một năm không? Nơi những trang sạch sẽ trắng tinh và đẹp như tuyết khi lần đầu tiên chúng lật ra giờ đây lại là một trang với những vết hoen ố xấu xí và vết cào xước trên đó; trong khi chính trang kế tiếp lại có một bức tranh nhỏ nhắn đáng yêu. Một vài trang được trang trí với những màu sắc óng ánh lộng lẫy, những trang khác là những bông hoa xinh đẹp. Và còn có những trang với một chiếc cầu vồng rực sáng trang nhã. Tuy nhiên ngay cả trên những trang đẹp đẽ nhất cũng có những vết hoen và vết cào xước xấu xí.

 Cuối cùng Carl và Philip ngước lên nhìn bà tiên

“Ai đã làm như thế này?” Chúng cùng hỏi. “Mỗi trang đều trắng và đẹp khi chúng cháu lật ra; nhưng giờ đây thì không còn một trang trắng nào trong toàn bộ quyển sách”

“Ta sẽ giảng giải những bức tranh cho các cháu” bà tiên nói và mỉm cười nhìn hai đứa.

“Xem nào Philip, những chùm hoa hồng tươi tắn trên trang này là khi cháu để cho em bé chơi đồ chơi của cháu; và con chim xinh đẹp này , nó trông như thể đang hót bằng tất cả trái tim, sẽ không bao giờ xuất hiện trên trang này nếu cháu không cố ngoan ngoãn và vui vẻ trong ngày mà thay vào đó là cãi cọ, càu nhàu”

“Nhưng cái gì đã làm những vết đốm như thế này? Philip hỏi.

“Ðiều đó đã xảy ra khi một ngày nào đó cháu nói một điều giả dối, và đây là khi cháu không quan tâm nghe lời mẹ. Tất cả những vết hoen và vết trầy xước trông rất xấu xí, đều cùng có trong sách của cháu và Carl, được hình thành khi các cháu quá nghịch ngợm. Mỗi điều xinh đẹp trong quyển sách này sẽ đến khi các cháu làm điều tốt đẹp”

“Oà, giá mà chúng cháu có thể có lại cuốn sách lần nữa” Carl và Philip cùng nói

“Ðiều đó thì không thể được” bà tiên đáp ” Hãy nhìn xem! Những quyển sách này đã được ghi ngày tháng cho mỗi năm. Và bây giờ chúng phải trở về hộp sách của Thần Thời Gian, nhưng ta sẽ mang đến cho các cháu một quyển sách mới. Có lẽ các cháu có thể làm cho những cuốn sách này tươi đẹp hơn nhưng cuốn kia”

Nói xong bà tiên biến mất, nhưng trong tay mỗi cậu bé là một quyển sách mới được mở ở trang đầu tiên. Trên gáy sách ghi dòng chữ màu vàng: “Dành cho Năm Mới”

                (dịch từ internet)

--- o0o ---


Vi tính: Cát Tường - Diệu Tường

Trình bày:  Nhân Văn - Linh Thoại

Cập nhật: 01-09-2005

 

Nguồn: www.quangduc.com

Về danh mục

ngu va mo Người thỉnh chuông chùa Hệ phái Khất sĩ tưởng niệm cố Công hạnh của Trưởng lão Hòa thượng 9 lời khuyên để có đời sống tinh tinh than vo nga vi tha trong van hoc phat 22 dieu sau se giup cuoc song cua ban tro nen hanh Rau mùi Gia vị ngon thuốc quý 6 lợi ích cho sức khỏe từ cây xương Ngày Tết dzô 100 Hãy coi chừng thống nhất nghi thức khi hành lễ chung bộ kinh phật cổ nhất tại chùa bổ đà bài học dạy con của bill gates Nhóm Khai Tuệ tổ chức buffet chay xây Thịt đỏ làm tăng nguy cơ bệnh đường co mot chu tieu nhu the Đường Tăng được kinh qua cái nhìn kien truc chua khmer bàn bằng đá saphir nghe lời phật dạy sống đơn giản hầu Chất xơ ngăn ngừa huyết áp cao giảm Lâm Đồng Lễ húy nhật Đại lão trá do vi sao hoa sen sinh soi chon bun lay o troc trước ngày thi hàng ngàn sĩ tử lên chùa thay phap la nhu lai mot ky quan cua myanmar Những bức ảnh chấn động về trẻ tự tại với sanh tử tôn giáo thap Xôi đường hương vị quê hương dau Số người tử vong vì Alzheimer ngày càng Con đầy là lúc mẹ vơi động cuoc that Mẹ ngay tìm hiểu công hạnh của bồ tát quán pham hanh cua mot vi chan tu Bớt nóng với trà và salad hoa y nghia mot so phap khi phat giao tuong niem 40 nam ht thich chon thuc vien tich Cái chữ của mạ chùa nhổn Cơm tấm chay một thái độ tâm linh chuẩn bị vững bất tùy phân biệt cư trần lạc đạo giai thoại tùy bút vào thiền phụ Hành thiền tue giac vo thuong