Thơ - Sự bình yên.

.

 

SỰ BÌNH YÊN
Nhị Tường dịch


Một vị vua treo một giải thưởng cho nghệ sĩ nào vẽ được một bức tranh đẹp nhất về "sự bình yên". Nhiều họa sĩ đã cố công. Nhà vua ngắm tất cả các bức tranh nhưng chỉ thích có hai bức tranh và ông phải chọn lấy một.

Một bức tranh vẽ hồ nước yên ả. Mặt hồ là tấm gương tuyệt mỹ bởi vì có những ngọn núi cao chót vót bao quanh. Bên trên là bầu trời xanh với những đám mây trắng mịn màng. Tất cả những ai ngắm bức tranh này đều cho rằng đây là một bức tranh bình yên thật toàn hảo .

Bức tranh kia cũng có những ngọn núi, nhưng những ngọn núi này trần trụi và lởm chởm đá. Ở bên trên là bầu trời giận dữ đổ mưa như trút kèm theo sấm chớp. Đổ xuống bên vách núi là dòng thác nổi bọt trắng xoá. Bức tranh này trông thật chẳng bình yên chút nào.

Nhưng khi nhà vua ngắm nhìn, ông thấy đằng sau dòng thác là một bụi cây nhỏ mọc lên từ khe nứt của một tảng đá. Trong bụi cây một con chim mẹ đang xây tổ. Ở đó, giữa dòng thác trút xuống một cách giận dữ, con chim mẹ đang an nhiên đậu trên tổ của mình? Bình yên thật sự.

"Ta chấm bức tranh này !" Nhà vua công bố. "Sự bình yên không có nghĩa là một nơi không có tiếng ồn ào, không khó khăn, không cực nhọc. Bình yên có nghĩa là ngay chính khi đang ở trong phong ba bão táp người ta vẫn cảm thấy sự yên tĩnh trong tâm hồn mình. Đó mới chính là ý nghĩa thật sự của sự bình yên.

 

---o0o---

| Mục lục Nhị Tường| | Thư Mục Tác Giả |


Cập nhật ngày : 01-01-2002

Nguồn: www.quangduc.com

Về danh mục

Mua kính đọc chữ ý nghĩa thời công phu khuya chuong vii linh hon co that ton tai vinh vien 18 trung am bardo tai sinh con hay la cai tivi hoac dien thoai kinh phap hoa giua cac kinh dai thua tai san theo quan he nhan qua tinh thần trách nhiệm hành trình của sự yêu thương có nên hay không Béo vì ăn hoa quả quá nhiều cung co hon nhin tu goc do xa hoi lam me voi tam long cua phat y nghia chuyen ba lao cung den thoi duc phat Ăn chay có thiếu máu tôn kính tưởng niệm lần thứ 29 cô ht hinh anh bao ngoc trong phat giao con duong an chay bo de tam co nen su dung tranh tuong phat di lac cam vang phap chua leifeng khong du nhien lieu va tuoi tho de di den trai dat chùa phước long mot vai dien ngu duoc long trong van thinh co hon bàn về hiển giáo và mật giáo 15 tien trinh chet tu mau kẻo trễ ở ta bà ý nghĩa của như trong tất cả các pháp Để yêu thương mang lại hạnh phúc 1 2 3 ta đi ăn chay Chè hột sen ben trong cong chua chua nam tho hon 2 000 ban tre ve tham du ngay tu sinh vien mo phat moi luc moi noi tinh hoa tam thuc Chú Ðại bi và kinh Từ bi cái gì là của tôi chua thien khanh ngôn ngữ của tâm tinh than vo nga vi tha trong van hoc phat yêu mình chùa thanh lương dieu phuc tam y đạo tuyên cổ tự mang tên quốc sư xứ 4 niem vui cua nguoi tu tai gia tong quan ve quan dinh phan 1 y nghia cua nhu trong tat ca cac phap Chùa Vạn Phước lam theo 10 dieu sau de co mot cuoc song tot dep