Thơ - Sự bình yên.

.

 

SỰ BÌNH YÊN
Nhị Tường dịch


Một vị vua treo một giải thưởng cho nghệ sĩ nào vẽ được một bức tranh đẹp nhất về "sự bình yên". Nhiều họa sĩ đã cố công. Nhà vua ngắm tất cả các bức tranh nhưng chỉ thích có hai bức tranh và ông phải chọn lấy một.

Một bức tranh vẽ hồ nước yên ả. Mặt hồ là tấm gương tuyệt mỹ bởi vì có những ngọn núi cao chót vót bao quanh. Bên trên là bầu trời xanh với những đám mây trắng mịn màng. Tất cả những ai ngắm bức tranh này đều cho rằng đây là một bức tranh bình yên thật toàn hảo .

Bức tranh kia cũng có những ngọn núi, nhưng những ngọn núi này trần trụi và lởm chởm đá. Ở bên trên là bầu trời giận dữ đổ mưa như trút kèm theo sấm chớp. Đổ xuống bên vách núi là dòng thác nổi bọt trắng xoá. Bức tranh này trông thật chẳng bình yên chút nào.

Nhưng khi nhà vua ngắm nhìn, ông thấy đằng sau dòng thác là một bụi cây nhỏ mọc lên từ khe nứt của một tảng đá. Trong bụi cây một con chim mẹ đang xây tổ. Ở đó, giữa dòng thác trút xuống một cách giận dữ, con chim mẹ đang an nhiên đậu trên tổ của mình? Bình yên thật sự.

"Ta chấm bức tranh này !" Nhà vua công bố. "Sự bình yên không có nghĩa là một nơi không có tiếng ồn ào, không khó khăn, không cực nhọc. Bình yên có nghĩa là ngay chính khi đang ở trong phong ba bão táp người ta vẫn cảm thấy sự yên tĩnh trong tâm hồn mình. Đó mới chính là ý nghĩa thật sự của sự bình yên.

 

---o0o---

| Mục lục Nhị Tường| | Thư Mục Tác Giả |


Cập nhật ngày : 01-01-2002

Nguồn: www.quangduc.com

Về danh mục

cá t lễ cúng thí thực theo tinh thần kinh kinh dien dai thua co phai la nguy kinh cua khoang 5 cách làm trắng răng tự nhiên Phật Hải Nỗi Cha Húy kỵ chư tôn đức tiền bối bẠn thờ phật phat mà ŠThường Chứng rối loạn lưỡng cực là bệnh gì thiểu dục và tri túc Thở sâu giúp lấy lại bình tĩnh Những mùa Phật đản đi qua tạng Súp nhung van de chung quang danh hieu bo tat quan the vì sao ta không thể dứt ra được trong Các dưỡng chất cần thiết cho phụ nữ truyen luc to hue nang phan 3 chia Bài Lần về dấu vết của ngài Đường thẠp lời khuyênchuẩn bị cho phút lâm chung Sơ lược tiểu sử tổ sư Minh Đăng Các thực phẩm giảm cân giàu dinh Hấp thụ protein một cách hiệu quả Sự dung hợp từ ba vị Tổ Huệ Gia Lai Tưởng niệm Trưởng lão Giác tinh than thien tong テス Làm thế nào để răng trắng tự nhiên già và chết tình xuân ca Vì sao bạn bị chóng mặt tuoi phước báu của việc xây chùa tay phuong da tiep nhan dao phat nhu the nao phan ngủ và mơ cuoc doi nay cai gi dang so nhat Bùi Giáng và những chuyện chưa kể cau nguyen co duoc ket qua nhu y khong quà cư sĩ chánh trí có nên thờ cả chúa và phật trên một tam quy Hơi thở nặng mùi và cách điều trị