Thơ - Sự bình yên.

.

 

SỰ BÌNH YÊN
Nhị Tường dịch


Một vị vua treo một giải thưởng cho nghệ sĩ nào vẽ được một bức tranh đẹp nhất về "sự bình yên". Nhiều họa sĩ đã cố công. Nhà vua ngắm tất cả các bức tranh nhưng chỉ thích có hai bức tranh và ông phải chọn lấy một.

Một bức tranh vẽ hồ nước yên ả. Mặt hồ là tấm gương tuyệt mỹ bởi vì có những ngọn núi cao chót vót bao quanh. Bên trên là bầu trời xanh với những đám mây trắng mịn màng. Tất cả những ai ngắm bức tranh này đều cho rằng đây là một bức tranh bình yên thật toàn hảo .

Bức tranh kia cũng có những ngọn núi, nhưng những ngọn núi này trần trụi và lởm chởm đá. Ở bên trên là bầu trời giận dữ đổ mưa như trút kèm theo sấm chớp. Đổ xuống bên vách núi là dòng thác nổi bọt trắng xoá. Bức tranh này trông thật chẳng bình yên chút nào.

Nhưng khi nhà vua ngắm nhìn, ông thấy đằng sau dòng thác là một bụi cây nhỏ mọc lên từ khe nứt của một tảng đá. Trong bụi cây một con chim mẹ đang xây tổ. Ở đó, giữa dòng thác trút xuống một cách giận dữ, con chim mẹ đang an nhiên đậu trên tổ của mình? Bình yên thật sự.

"Ta chấm bức tranh này !" Nhà vua công bố. "Sự bình yên không có nghĩa là một nơi không có tiếng ồn ào, không khó khăn, không cực nhọc. Bình yên có nghĩa là ngay chính khi đang ở trong phong ba bão táp người ta vẫn cảm thấy sự yên tĩnh trong tâm hồn mình. Đó mới chính là ý nghĩa thật sự của sự bình yên.

 

---o0o---

| Mục lục Nhị Tường| | Thư Mục Tác Giả |


Cập nhật ngày : 01-01-2002

Nguồn: www.quangduc.com

Về danh mục

gioi thieu sach buoc cham lai giua the gian voi gioi thieu sach buoc cham lai giua the gian voi va buong bo khong co nghia la tu bo tinh yeu la dem khong gian doi lay thoi gian gioi thieu tuong phat giup han che toc do va lai gioi thieu ve to su thien giu nơi Tín ngưỡng Dược Sư và ý nghĩa thời Vắng giu mot thang bang Thái Lẩu chay vừa ngon vừa tốt cho sức Nguyễn Sinh Sắc Một tín đồ Phật giúp chiem nguong kiet tac chua buu long giu su song cho nguoi khac la phuoc lon nhat Sơ lược tiểu sử tổ sư Minh Đăng Ni tu hanh cho nen bat chuoc vi ta la chinh ta Các thực phẩm giảm cân giàu dinh Bánh đậu xanh hoa quả tình yêu chỉ có một gioi luat cua long yeu nuoc chánh kiến và sự tự do Thưởng thức không gian tĩnh lặng tại tinh than thien tong ban lam gi khi gap nhung chuyen thi phi 1963 qua cac tai lieu giai mat cua my noi hoang vu phan nguoi tuoi hay song va yeu thuong vi cuoc doi nay ngan lam bán Làm gì để nâng cao hiệu quả của hóa l goi con yeu dau tay phuong da tiep nhan dao phat nhu the nao phan Cơm chay lá sen cuoc doi nay cai gi dang so nhat tay trắng cuộc đời vô thường vô Ăn trái cây tươi giúp giảm nguy cơ thuc tap chuyen hoa cam xuc Thuốc lá gây suy giảm miễn dịch nghiêm Nên goi y ve minh triet tam linh toi da giac ngo dao phat nhu the nao phat vì sao người dân bhutan không sợ chết ap dung quyen binh dang gioi nhu duc phat thich ca golden temple Con đường có lá me bay tin tuc phat giao y nghia sam hoi trong kinh dien phat giao dai thua quan diem phat giao ve tu vi Chua thơ nhị Ăn chay đừng sợ thiếu calcium got