Thơ - Sự bình yên.

.

 

SỰ BÌNH YÊN
Nhị Tường dịch


Một vị vua treo một giải thưởng cho nghệ sĩ nào vẽ được một bức tranh đẹp nhất về "sự bình yên". Nhiều họa sĩ đã cố công. Nhà vua ngắm tất cả các bức tranh nhưng chỉ thích có hai bức tranh và ông phải chọn lấy một.

Một bức tranh vẽ hồ nước yên ả. Mặt hồ là tấm gương tuyệt mỹ bởi vì có những ngọn núi cao chót vót bao quanh. Bên trên là bầu trời xanh với những đám mây trắng mịn màng. Tất cả những ai ngắm bức tranh này đều cho rằng đây là một bức tranh bình yên thật toàn hảo .

Bức tranh kia cũng có những ngọn núi, nhưng những ngọn núi này trần trụi và lởm chởm đá. Ở bên trên là bầu trời giận dữ đổ mưa như trút kèm theo sấm chớp. Đổ xuống bên vách núi là dòng thác nổi bọt trắng xoá. Bức tranh này trông thật chẳng bình yên chút nào.

Nhưng khi nhà vua ngắm nhìn, ông thấy đằng sau dòng thác là một bụi cây nhỏ mọc lên từ khe nứt của một tảng đá. Trong bụi cây một con chim mẹ đang xây tổ. Ở đó, giữa dòng thác trút xuống một cách giận dữ, con chim mẹ đang an nhiên đậu trên tổ của mình? Bình yên thật sự.

"Ta chấm bức tranh này !" Nhà vua công bố. "Sự bình yên không có nghĩa là một nơi không có tiếng ồn ào, không khó khăn, không cực nhọc. Bình yên có nghĩa là ngay chính khi đang ở trong phong ba bão táp người ta vẫn cảm thấy sự yên tĩnh trong tâm hồn mình. Đó mới chính là ý nghĩa thật sự của sự bình yên.

 

---o0o---

| Mục lục Nhị Tường| | Thư Mục Tác Giả |


Cập nhật ngày : 01-01-2002

Nguồn: www.quangduc.com

Về danh mục

Khi mai vàng nở nhập hạ khánh an duc dai lai lat ma cac phap mon trong dao phat đức phật tinh yeu khi các món ăn tinh thần bị nhiễm độc 6 loại thực phẩm tốt cho nam giới chà tong quan ve nhung thu vien trong vuon hoa phat thắp sáng niềm chánh tín Chùa Bạch Mã cái nôi của Phật giáo 00 tiểu sử tôn giả tịch thiên ý nghĩa đàn dược sư thất châu tu mau kẻo trễ chu dai bi Hồn xuân trong cánh mai vàng tong chua phuoc long sợi dây chuyền định mệnh ban co biet con duong an chay bo de tam vai tro cua gia dinh trong viec dat duoc hoa binh go cua vo thuong tứ diệu đế giáo lý căn bản của nguoi trong hoa trong vuon tam Ngủ trưa giúp giảm stress do công việc hãy lựa chọn một tôn giáo chân chính kẻ nghèo hèn cau di da trong doi mat long lanh ăn Gia Lai Lễ tưởng niệm tuần chung thất Những đức hạnh lý tưởng của người nguyên chua dong dai chÅ a Sinh con trai như ý Năm nguyên tắc của sức khỏe tinh thần đi về phía mặt trời Mùng một ăn gỏi cuốn chay Thư gửi mẹ từ nước Mỹ Đổ nghiệp van de phuc hoi viec tho dai gioi ty kheo ni trong Giữ gìn sức khỏe cho mắt của bạn Sự tĩnh lặng của một người Cây rau tía tô trị cảm cúm Nguy cơ nhiễm khuẩn khi ăn món sushi tinh tan tu hanh co thay doi duoc tuong so khong Nhập từ Tam muội phóng sinh bao giờ thôi hết dại khờ Đi bộ 20 phút mỗi ngày để giảm viêm hanh gia di ve dau vai loi gioi thieu ve tu dieu de dinh hai Ăn chay tứ tự Đi mua đặc sản Đặc sản tàu hủ ky