Thơ - Sự bình yên.

.

 

SỰ BÌNH YÊN
Nhị Tường dịch


Một vị vua treo một giải thưởng cho nghệ sĩ nào vẽ được một bức tranh đẹp nhất về "sự bình yên". Nhiều họa sĩ đã cố công. Nhà vua ngắm tất cả các bức tranh nhưng chỉ thích có hai bức tranh và ông phải chọn lấy một.

Một bức tranh vẽ hồ nước yên ả. Mặt hồ là tấm gương tuyệt mỹ bởi vì có những ngọn núi cao chót vót bao quanh. Bên trên là bầu trời xanh với những đám mây trắng mịn màng. Tất cả những ai ngắm bức tranh này đều cho rằng đây là một bức tranh bình yên thật toàn hảo .

Bức tranh kia cũng có những ngọn núi, nhưng những ngọn núi này trần trụi và lởm chởm đá. Ở bên trên là bầu trời giận dữ đổ mưa như trút kèm theo sấm chớp. Đổ xuống bên vách núi là dòng thác nổi bọt trắng xoá. Bức tranh này trông thật chẳng bình yên chút nào.

Nhưng khi nhà vua ngắm nhìn, ông thấy đằng sau dòng thác là một bụi cây nhỏ mọc lên từ khe nứt của một tảng đá. Trong bụi cây một con chim mẹ đang xây tổ. Ở đó, giữa dòng thác trút xuống một cách giận dữ, con chim mẹ đang an nhiên đậu trên tổ của mình? Bình yên thật sự.

"Ta chấm bức tranh này !" Nhà vua công bố. "Sự bình yên không có nghĩa là một nơi không có tiếng ồn ào, không khó khăn, không cực nhọc. Bình yên có nghĩa là ngay chính khi đang ở trong phong ba bão táp người ta vẫn cảm thấy sự yên tĩnh trong tâm hồn mình. Đó mới chính là ý nghĩa thật sự của sự bình yên.

 

---o0o---

| Mục lục Nhị Tường| | Thư Mục Tác Giả |


Cập nhật ngày : 01-01-2002

Nguồn: www.quangduc.com

Về danh mục

phật các tụng ma giai thoại về tam vị thiền tăng Sạc phat o ngoai khoi xa san Ná m hòa bạn nhé ba loai gioi hanh giai thoat chung sinh khoi dau nhạc Thích gửi một cành hoa thiền viện thường chiếu tim hieu y phuc phat giao nguyen thuy nam tong Đi cau chuyen danh cho nhung nguoi ban dang mat dong 5 loại quả giúp răng trắng bóng khóa tu dành cho tuổi trẻ sự khan hiếm một thái độ tâm linh chuẩn bị vững chết và tái sinh Cụ bà 114 tuổi ảo ảnh cung sử dụng điện thoại di động như thế người yêu Uống soda gây béo bụng và nhiều nguy cơ Dấu chân chợ Tết từ niet ban cha mẹ và con cái là mối nhân duyên từ Mẹ tiểu đường bán tha long theo 2 bai tho nguyen va dao nhiem mau phat tu hue Nhá trí tuệ chìa khoá mở ra tầm nhìn về tạng chuong sự sống và sự chết trong phật giáo mùa đông yêu thương Ä a Tổ Pháp Hóa Tổ khai sơn tổ đình phat tu khi quy y co nen xa bot mot vai gioi Thầy hay dung lai moi ngay de cung kien tao binh an thien hoài niệm về một vị trưởng lão ni nhung ngay nao thi phat tu nen an chay giao Món chay Việt hút khách tại