Thơ - Sự bình yên.

.

 

SỰ BÌNH YÊN
Nhị Tường dịch


Một vị vua treo một giải thưởng cho nghệ sĩ nào vẽ được một bức tranh đẹp nhất về "sự bình yên". Nhiều họa sĩ đã cố công. Nhà vua ngắm tất cả các bức tranh nhưng chỉ thích có hai bức tranh và ông phải chọn lấy một.

Một bức tranh vẽ hồ nước yên ả. Mặt hồ là tấm gương tuyệt mỹ bởi vì có những ngọn núi cao chót vót bao quanh. Bên trên là bầu trời xanh với những đám mây trắng mịn màng. Tất cả những ai ngắm bức tranh này đều cho rằng đây là một bức tranh bình yên thật toàn hảo .

Bức tranh kia cũng có những ngọn núi, nhưng những ngọn núi này trần trụi và lởm chởm đá. Ở bên trên là bầu trời giận dữ đổ mưa như trút kèm theo sấm chớp. Đổ xuống bên vách núi là dòng thác nổi bọt trắng xoá. Bức tranh này trông thật chẳng bình yên chút nào.

Nhưng khi nhà vua ngắm nhìn, ông thấy đằng sau dòng thác là một bụi cây nhỏ mọc lên từ khe nứt của một tảng đá. Trong bụi cây một con chim mẹ đang xây tổ. Ở đó, giữa dòng thác trút xuống một cách giận dữ, con chim mẹ đang an nhiên đậu trên tổ của mình? Bình yên thật sự.

"Ta chấm bức tranh này !" Nhà vua công bố. "Sự bình yên không có nghĩa là một nơi không có tiếng ồn ào, không khó khăn, không cực nhọc. Bình yên có nghĩa là ngay chính khi đang ở trong phong ba bão táp người ta vẫn cảm thấy sự yên tĩnh trong tâm hồn mình. Đó mới chính là ý nghĩa thật sự của sự bình yên.

 

---o0o---

| Mục lục Nhị Tường| | Thư Mục Tác Giả |


Cập nhật ngày : 01-01-2002

Nguồn: www.quangduc.com

Về danh mục

hãy là những bông hoa đặc biệt ngày tam linh Cõi an bằng chùa am Chi Mẹo bảo quản các loại rau quả tươi ngôi báu tăng con ơi tâm sự của một người mẹ Phật giáo Ninh Hòa tưởng niệm Bồ tát Ngàn việc thiện thien phat giao Thay đổi lối sống làm giảm lão hóa cuu hướng nội và hướng ngoại học phật đức dalai lama và những góc nhìn mới Quảng Ngãi Ni trưởng Phát Liên viên là m Cảnh giác với sốt xuất huyết người nhà chua nghe lại chính mình so những hình ảnh đáng nhớ của trại hè kinh le duc the ton nguoi cho con chan ly vài suy nghĩ về công trình nghiên cứu khi ho quynh huong an chay va ngoi thien giup toi dep ngá i mới Những điều có thể chưa biết về cây 04 phần 1 sống chua kim son Sự dung hợp từ ba vị Tổ Huệ muoi tình yêu là thượng đế chùa đồng ngoi nha hoa nang Điều cần biết khi ăn cà chua sống đại hùng đại lực của bồ tát quán tren the gian khong ai tot bang me ô nhiễm môi trường làm sao để xây dựng hạnh phúc gia đình Phòng ngừa viêm khớp vai cổ và tay đức lạt ma ole nydahl và con đường co ai o doi mai dau ma gian voi hon cuộc sống qua đi làm sao gặp phật trí huệ Thanh long và 9 công dụng tuyệt vời Tùy tiện dùng thuốc giảm đau gây hại