Thơ - Sự bình yên.

.

 

SỰ BÌNH YÊN
Nhị Tường dịch


Một vị vua treo một giải thưởng cho nghệ sĩ nào vẽ được một bức tranh đẹp nhất về "sự bình yên". Nhiều họa sĩ đã cố công. Nhà vua ngắm tất cả các bức tranh nhưng chỉ thích có hai bức tranh và ông phải chọn lấy một.

Một bức tranh vẽ hồ nước yên ả. Mặt hồ là tấm gương tuyệt mỹ bởi vì có những ngọn núi cao chót vót bao quanh. Bên trên là bầu trời xanh với những đám mây trắng mịn màng. Tất cả những ai ngắm bức tranh này đều cho rằng đây là một bức tranh bình yên thật toàn hảo .

Bức tranh kia cũng có những ngọn núi, nhưng những ngọn núi này trần trụi và lởm chởm đá. Ở bên trên là bầu trời giận dữ đổ mưa như trút kèm theo sấm chớp. Đổ xuống bên vách núi là dòng thác nổi bọt trắng xoá. Bức tranh này trông thật chẳng bình yên chút nào.

Nhưng khi nhà vua ngắm nhìn, ông thấy đằng sau dòng thác là một bụi cây nhỏ mọc lên từ khe nứt của một tảng đá. Trong bụi cây một con chim mẹ đang xây tổ. Ở đó, giữa dòng thác trút xuống một cách giận dữ, con chim mẹ đang an nhiên đậu trên tổ của mình? Bình yên thật sự.

"Ta chấm bức tranh này !" Nhà vua công bố. "Sự bình yên không có nghĩa là một nơi không có tiếng ồn ào, không khó khăn, không cực nhọc. Bình yên có nghĩa là ngay chính khi đang ở trong phong ba bão táp người ta vẫn cảm thấy sự yên tĩnh trong tâm hồn mình. Đó mới chính là ý nghĩa thật sự của sự bình yên.

 

---o0o---

| Mục lục Nhị Tường| | Thư Mục Tác Giả |


Cập nhật ngày : 01-01-2002

Nguồn: www.quangduc.com

Về danh mục

Các dinh luat can ban trong doi song Thói cùng suy ngẫm về 10 câu danh ngôn của gia Thử Thà Štrò chu tieu cựu tin niềm tin vào phật dược sư số Mẹ phóng sinh thất bại SÃƒÆ chuông lat kinh đón tết ở chùa Thiên tuc Thích Phật giáo Đà Lạt sẽ hạ thủy 7 đóa hanh phuc Gia Lai Tưởng niệm Trưởng lão Giác Thưởng sen vạn vật vô thường Thơm mùi cốm dẹp Khơ me tuoi hoàng hái trong tung Chùa Thơ phước báu của việc xây chùa đà hỡi Phát minh ra miếng dán giảm đau tới 12 tay phuong da tiep nhan dao phat nhu the nao phan ấn độ TT Huế Tảo tháp Tổ sư Liễu Quán Ký ức rơm rạ y nghia ve su chet trai Ä á c tin Đừng quên dọn dẹp trí não kieu tran nhu hãy là bậc đại trượng phu Mẹo giữ vitamin trong rau xanh