Thơ - Sự bình yên.

.

 

SỰ BÌNH YÊN
Nhị Tường dịch


Một vị vua treo một giải thưởng cho nghệ sĩ nào vẽ được một bức tranh đẹp nhất về "sự bình yên". Nhiều họa sĩ đã cố công. Nhà vua ngắm tất cả các bức tranh nhưng chỉ thích có hai bức tranh và ông phải chọn lấy một.

Một bức tranh vẽ hồ nước yên ả. Mặt hồ là tấm gương tuyệt mỹ bởi vì có những ngọn núi cao chót vót bao quanh. Bên trên là bầu trời xanh với những đám mây trắng mịn màng. Tất cả những ai ngắm bức tranh này đều cho rằng đây là một bức tranh bình yên thật toàn hảo .

Bức tranh kia cũng có những ngọn núi, nhưng những ngọn núi này trần trụi và lởm chởm đá. Ở bên trên là bầu trời giận dữ đổ mưa như trút kèm theo sấm chớp. Đổ xuống bên vách núi là dòng thác nổi bọt trắng xoá. Bức tranh này trông thật chẳng bình yên chút nào.

Nhưng khi nhà vua ngắm nhìn, ông thấy đằng sau dòng thác là một bụi cây nhỏ mọc lên từ khe nứt của một tảng đá. Trong bụi cây một con chim mẹ đang xây tổ. Ở đó, giữa dòng thác trút xuống một cách giận dữ, con chim mẹ đang an nhiên đậu trên tổ của mình? Bình yên thật sự.

"Ta chấm bức tranh này !" Nhà vua công bố. "Sự bình yên không có nghĩa là một nơi không có tiếng ồn ào, không khó khăn, không cực nhọc. Bình yên có nghĩa là ngay chính khi đang ở trong phong ba bão táp người ta vẫn cảm thấy sự yên tĩnh trong tâm hồn mình. Đó mới chính là ý nghĩa thật sự của sự bình yên.

 

---o0o---

| Mục lục Nhị Tường| | Thư Mục Tác Giả |


Cập nhật ngày : 01-01-2002

Nguồn: www.quangduc.com

Về danh mục

thân 13 cách nói để dạy con vâng lời bố Chùa Quan Âm Kon Tum Tàu hủ chiên sốt cà thien giua duong di tim tu nga cua thoi dai moi hãy quay về nương tựa chính mình hai con người ý thức với pháp thân mầu bảy đèn le hang thuan duoi goc nhin cua mot vi giao su su nghi Tiểu sử Hòa thượng Thích Đồng Trí quốc sư thích phước huệ 1869 Trở lại trường xưa Gom lại niềm tin 6 cách trị da và tóc nhờn hiệu quả Trị liệu mệt mỏi tâm thần và thể Ký ức miền Trung tứ phap mon dua tren nen tang tu luc Lễ húy kỵ Hòa thượng Tăng thống Bửu bà i mon chay ngon cua cac nu nha bao benh vien đọc xong bài viết này thì hãy mỉm su an lac den tu buong bo Chùa Quang Minh Đà Nẵng phat Biến đổi khí hậu tác động xấu Tùy bút Ơn thầy lắng nghe tiếng nước chảy nguoi tu tri gioi luat y nghia le hoi dang y trong mua vu lan bao hieu co dung phi hoai cuoc song de di phan xet nhung sai trì ngũ giới hoa thuong thich thien chon 1914 chùa vĩnh tràng Bầy sẻ trước hiên nhà phuong đồng nghĩa với loài vật kinh phạm võng Nếu chưa ăn chay mời bạn ăn chay Hoa bốn ơn lớn mà người phật tử cần Thiền định giúp giảm hội chứng ADHD vì sao bút chì có tẩy thõng tay vào chợ chi