Thơ - Sự bình yên.

.

 

SỰ BÌNH YÊN
Nhị Tường dịch


Một vị vua treo một giải thưởng cho nghệ sĩ nào vẽ được một bức tranh đẹp nhất về "sự bình yên". Nhiều họa sĩ đã cố công. Nhà vua ngắm tất cả các bức tranh nhưng chỉ thích có hai bức tranh và ông phải chọn lấy một.

Một bức tranh vẽ hồ nước yên ả. Mặt hồ là tấm gương tuyệt mỹ bởi vì có những ngọn núi cao chót vót bao quanh. Bên trên là bầu trời xanh với những đám mây trắng mịn màng. Tất cả những ai ngắm bức tranh này đều cho rằng đây là một bức tranh bình yên thật toàn hảo .

Bức tranh kia cũng có những ngọn núi, nhưng những ngọn núi này trần trụi và lởm chởm đá. Ở bên trên là bầu trời giận dữ đổ mưa như trút kèm theo sấm chớp. Đổ xuống bên vách núi là dòng thác nổi bọt trắng xoá. Bức tranh này trông thật chẳng bình yên chút nào.

Nhưng khi nhà vua ngắm nhìn, ông thấy đằng sau dòng thác là một bụi cây nhỏ mọc lên từ khe nứt của một tảng đá. Trong bụi cây một con chim mẹ đang xây tổ. Ở đó, giữa dòng thác trút xuống một cách giận dữ, con chim mẹ đang an nhiên đậu trên tổ của mình? Bình yên thật sự.

"Ta chấm bức tranh này !" Nhà vua công bố. "Sự bình yên không có nghĩa là một nơi không có tiếng ồn ào, không khó khăn, không cực nhọc. Bình yên có nghĩa là ngay chính khi đang ở trong phong ba bão táp người ta vẫn cảm thấy sự yên tĩnh trong tâm hồn mình. Đó mới chính là ý nghĩa thật sự của sự bình yên.

 

---o0o---

| Mục lục Nhị Tường| | Thư Mục Tác Giả |


Cập nhật ngày : 01-01-2002

Nguồn: www.quangduc.com

Về danh mục

khi chấp tác hay làm phật sự có phải tieu Hoạ lam sao giu duoc gioi thu nhat trong nam gioi chùa phù dung Kiên Giang Húy kỵ lần thứ 5 cố Hòa đò Tẩy độc cho gan Trái tim bất tử Kỳ 1 Đêm trước tự so luoc su khac biet giua thien chi va thien quan chùm ảnh ht thích đức chơn lúc sanh lÃ Æ pháp chong Người Thiền sư ở đâu Cho mẹ nhân ngày phụ nữ Kê nấu bí đỏ sử Quán tâm không sinh không diệt bì cuốn chay dung lai va cam nhan clip y nghia ve tinh nguoi korea đất mẹ anh se nho ト妥 món Bàn mặc ý nghĩa giải thoát trong bảy bước hoa Hoàng la manorhita lang ngam ky quan phat giaoco xua bac nhat the Ä á ƒ Chọn và xử lý rau quả mùa khô chua hong duc Chùa Thiền Tôn 2 tổ chức lễ húy kỵ làm ton giao o viet nam xin được nói chuyện về loài chó phật giáo Chánh cuoc song cang binh than thi noi tam se cang sang tot Nam o phat phap Táo tàu vị thuốc quý món ăn ngon mái cõi sạch cu ng