Thơ - Tự thuật.

.

 

TỰ THUẬT

Thơ Tuệ Sỹ
Vân Nguyên dịch


 

Tự Thuật

Tam thập niên tiền học Khổ, Không
Kinh hàm đôi lũy ám tây song
Xuân hoa bất cố xuân quang lão
Thúy trúc tà phi túy mộng hồn.

Nhẫm nhiễm trường mi thùy hoại án
Ta đà tố phát bán tàn phong
Nhất triêu cước lạc huyền nhai hạ
Thỉ bả chân không đối tịch hồng.

 

Tự thuật

Ba mươi năm trước học Khổ, Không
Cửa sổ trời tây kinh chất chồng
Không ngắm hoa xuân, xuân cằn cỗi
Nghiêng bay lá trúc, trúc say lòng.

Gật gà gục ngủ bên bàn cũ
Lần hồi tóc sạch bạn tàn phong
Một sớm đưa chân vào tuyệt ngạn
Mới lấy Chân  không rọi đêm nồng.
 

***

Nhất bôi thanh thủy

Tự ẩn cô phong bất vị trà
Thanh tâm thanh thủy ngoạn không hoa
Hi di nhân ảnh phong trần ngoại
Thác mộng thương thương vọng tử hà.

 

Chén nước trong

Cheo leo ta ở núi, không trà
Nước trong lòng sạch giỡn không hoa
Loài người không đến: thần tiên cảnh
Gởi mộng bao la cho trời xa.
 

***

Tự trào

Sơn trung ẩn ngoại nhất tàn tăng
Mộng mị huyên hoa giác cánh hoang
Độc đối thanh tòng khoa sở ngộ
Bách dư niên hậu sử truyền đăng.

 

Tự Trào

Núi vắng dấu che ?Thầy Tu Tàn?
Ổn ào mộng mị.  Tỉnh: sơ hoang
Đứng trước tùng xanh khoe sở ngộ
Trăm năm sau sử phải tìm đăng.

  

---o0o---

| Mục lục Tác gia?|


Cập nhật ngày: 01-01-2002

Nguồn: www.quangduc.com

Về danh mục

Huy tai day va bay gio cua tinh do tong Vua Giải mã việc phụ nữ cao nên ăn nhiều Một giọt nước một mầm cây năm chữ vàng giúp bạn vượt qua Đồng Tháp Lễ nhập tháp Ni trưởng Kẹo nhai nicotine không tốt cho sức khỏe xin cha me cho con tuyển tập những danh ngôn về niềm tin Cần trên đọc bài thơ cõi vô thường của hàn suy nghi ve doan hoi thoai cua nguoi am voi con nhan Vitamin C có thể giúp giảm nguy cơ đột dinh nghia ve tot va khong tot đừng để khi về già phải tiếc nuối tuy but hoa sen giua cho nhat ky hanh huong 5 lời phật dạy về tình yêu nam nữ yêu ngoi bau tang boi vi dau ma bat hieu chua dong phuoc con đường tu học tuần tự trong kinh chánh niệm tan cung cua su don gian chinh la tri tue tam biet du la nguoi giau nhat thien ha neu co ai muon tien con hay noi dieu nay voi ho trá VẠn giu cau nguyen sam hoi chan that chinh la chuyen bien doi nhieu song ca truyện lục tổ huệ năng phần cuối binh Hy hữu Việt Nam Tăng ở đây tôi không nói những gì cao siêu Huyết áp thấp cũng gây nhồi máu cơ tim moi ngay con duoc song xin dung lang phi thoi gian Trưởng vÃ Æ ba hoc Thu Bóng tuoi tre voi van de tri tue an cư kiết hạ xuất giới như thế nào su kien quan trong nhat cuoc doi toi Ti tiêu Lưu ý khi ăn đậu nành Ngôi sao không tắt pháp luân công có phải pháp môn cao cấp