Thơ - Tự thuật.

.

 

TỰ THUẬT

Thơ Tuệ Sỹ
Vân Nguyên dịch


 

Tự Thuật

Tam thập niên tiền học Khổ, Không
Kinh hàm đôi lũy ám tây song
Xuân hoa bất cố xuân quang lão
Thúy trúc tà phi túy mộng hồn.

Nhẫm nhiễm trường mi thùy hoại án
Ta đà tố phát bán tàn phong
Nhất triêu cước lạc huyền nhai hạ
Thỉ bả chân không đối tịch hồng.

 

Tự thuật

Ba mươi năm trước học Khổ, Không
Cửa sổ trời tây kinh chất chồng
Không ngắm hoa xuân, xuân cằn cỗi
Nghiêng bay lá trúc, trúc say lòng.

Gật gà gục ngủ bên bàn cũ
Lần hồi tóc sạch bạn tàn phong
Một sớm đưa chân vào tuyệt ngạn
Mới lấy Chân  không rọi đêm nồng.
 

***

Nhất bôi thanh thủy

Tự ẩn cô phong bất vị trà
Thanh tâm thanh thủy ngoạn không hoa
Hi di nhân ảnh phong trần ngoại
Thác mộng thương thương vọng tử hà.

 

Chén nước trong

Cheo leo ta ở núi, không trà
Nước trong lòng sạch giỡn không hoa
Loài người không đến: thần tiên cảnh
Gởi mộng bao la cho trời xa.
 

***

Tự trào

Sơn trung ẩn ngoại nhất tàn tăng
Mộng mị huyên hoa giác cánh hoang
Độc đối thanh tòng khoa sở ngộ
Bách dư niên hậu sử truyền đăng.

 

Tự Trào

Núi vắng dấu che ?Thầy Tu Tàn?
Ổn ào mộng mị.  Tỉnh: sơ hoang
Đứng trước tùng xanh khoe sở ngộ
Trăm năm sau sử phải tìm đăng.

  

---o0o---

| Mục lục Tác gia?|


Cập nhật ngày: 01-01-2002

Nguồn: www.quangduc.com

Về danh mục

giới thiệu về tổ sư thiền Nguyễn Sinh Sắc Một tín đồ Phật Rau củ trộn nước tương cay Maggi tieu cuc Nộm thập nhị nhân duyên chua bao quoc da nang học cách gieo nhân lành để cuộc sống biet song thi thanh tho duc phat day ve nhan qua dep suy ngẫm về việc đốt vàng mã iphone Sữa hạnh nhân giàu dưỡng chất cho chua ha trung Đại Nghĩa Tính tình tôi thay đổi Chè kê xứ Huế và tháng 5 30 tang xan 497602 t l Chè khoai môn bí đỏ Thái độ tích cực giúp chúng ta sống Những đức hạnh lý tưởng của người Lào Tưởng niệm Đức Đệ nhất Pháp vội gia tuong cua cuoc doi Ăn chay tim thay cuoc doi moi nho mot cuon thien thu 10 điều cần biết trước khi quá muộn 3 y nghia that cua su khong dinh mac va tam giai 10 lý do không nên bỏ qua mướp đắng lịch sử phật giáo việt nam phương pháp thuyết giảng và kỹ năng ton kinh tuong niem lan thu 29 co ht thich tri thu Tránh những bệnh khi trời nắng nóng tổng quan về quán đỉnh phần 1 chu tu ai can ban cua nhan quyen le Như đóa sen hồng khi nguoi hoc phat khong chiu truong thanh tuyen tap nhung bai hat phat giao hay nhat mở vi phap chu dau tien cua giao hoi phat giao viet ly tuong chi huong cho thuyen doi va nay hoa cho Cuộc đời không huyền thoại của vị co me nhung ung dung can thiet cho cuoc doi cua ban thien vipassana mot nghe thuat song nang luc phan xet Đi mua đặc sản Đặc sản tàu hủ ky dung am Trái bần chua Nỗi niềm về mẹ bi mẫn và chiếc bóng