Thơ - Tự thuật.

.

 

TỰ THUẬT

Thơ Tuệ Sỹ
Vân Nguyên dịch


 

Tự Thuật

Tam thập niên tiền học Khổ, Không
Kinh hàm đôi lũy ám tây song
Xuân hoa bất cố xuân quang lão
Thúy trúc tà phi túy mộng hồn.

Nhẫm nhiễm trường mi thùy hoại án
Ta đà tố phát bán tàn phong
Nhất triêu cước lạc huyền nhai hạ
Thỉ bả chân không đối tịch hồng.

 

Tự thuật

Ba mươi năm trước học Khổ, Không
Cửa sổ trời tây kinh chất chồng
Không ngắm hoa xuân, xuân cằn cỗi
Nghiêng bay lá trúc, trúc say lòng.

Gật gà gục ngủ bên bàn cũ
Lần hồi tóc sạch bạn tàn phong
Một sớm đưa chân vào tuyệt ngạn
Mới lấy Chân  không rọi đêm nồng.
 

***

Nhất bôi thanh thủy

Tự ẩn cô phong bất vị trà
Thanh tâm thanh thủy ngoạn không hoa
Hi di nhân ảnh phong trần ngoại
Thác mộng thương thương vọng tử hà.

 

Chén nước trong

Cheo leo ta ở núi, không trà
Nước trong lòng sạch giỡn không hoa
Loài người không đến: thần tiên cảnh
Gởi mộng bao la cho trời xa.
 

***

Tự trào

Sơn trung ẩn ngoại nhất tàn tăng
Mộng mị huyên hoa giác cánh hoang
Độc đối thanh tòng khoa sở ngộ
Bách dư niên hậu sử truyền đăng.

 

Tự Trào

Núi vắng dấu che ?Thầy Tu Tàn?
Ổn ào mộng mị.  Tỉnh: sơ hoang
Đứng trước tùng xanh khoe sở ngộ
Trăm năm sau sử phải tìm đăng.

  

---o0o---

| Mục lục Tác gia?|


Cập nhật ngày: 01-01-2002

Nguồn: www.quangduc.com

Về danh mục

tai sinh y nghia cua su giac ngo nhung cau chuyen chua dung triet li sau sac hoa anh đào và zen Lòng từ của cha mẹ kiều trần như mỗi Một ngày long tu ky uc mot mua phat dan mùa lũ lại tràn về Trường trung học chuyên khoa Bưởi 1908 da Bánh bèo gạo lứt Các món chay ngày Tết Chính thức khai trương Việt chay tại Nhẫn phật lịch 2561 Nhận biết tình trạng sức khỏe qua làn bạn sinh ra là một nguyên bản đừng chết như một bản sao ban sinh ra la mot nguyen ban dung chet nhu mot ban sao bàn tay bạn để làm gì hãy để khổ đau của bạn được tắm hay de kho dau cua ban duoc tam mat Ký ức miền Trung tứ hãy đến với mọi người hay den voi moi nguoi hãy đẹp ngay từ tâm mình hay dep ngay tu tam minh hãy đọc khi còn chưa muộn hay doc khi con chua muon hãy dừng lại mỗi ngày để cùng kiến hãy được sống là chính mình hay duoc song la chinh minh hãy giáo dục con cái một cách đúng hay giao duc con cai mot cach dung dan nhat hãy gìn giữ và thắp sáng ước mơ tuổi hay gin giu va thap sang uoc mo tuoi tre du muon hãy học cách cho trước khi muốn nhận hay hoc cach cho truoc khi muon nhan hãy khéo chăm sóc cái tâm hay kheo cham soc cai tam binh an hãy là một pho tượng hay la mot pho tuong Tự làm bánh ú tro đậm đà hương quê hãy là những bông hoa đặc biệt ngày hay la nhung bong hoa dac biet ngay 20 10