Thơ - Tự thuật.

.

 

TỰ THUẬT

Thơ Tuệ Sỹ
Vân Nguyên dịch


 

Tự Thuật

Tam thập niên tiền học Khổ, Không
Kinh hàm đôi lũy ám tây song
Xuân hoa bất cố xuân quang lão
Thúy trúc tà phi túy mộng hồn.

Nhẫm nhiễm trường mi thùy hoại án
Ta đà tố phát bán tàn phong
Nhất triêu cước lạc huyền nhai hạ
Thỉ bả chân không đối tịch hồng.

 

Tự thuật

Ba mươi năm trước học Khổ, Không
Cửa sổ trời tây kinh chất chồng
Không ngắm hoa xuân, xuân cằn cỗi
Nghiêng bay lá trúc, trúc say lòng.

Gật gà gục ngủ bên bàn cũ
Lần hồi tóc sạch bạn tàn phong
Một sớm đưa chân vào tuyệt ngạn
Mới lấy Chân  không rọi đêm nồng.
 

***

Nhất bôi thanh thủy

Tự ẩn cô phong bất vị trà
Thanh tâm thanh thủy ngoạn không hoa
Hi di nhân ảnh phong trần ngoại
Thác mộng thương thương vọng tử hà.

 

Chén nước trong

Cheo leo ta ở núi, không trà
Nước trong lòng sạch giỡn không hoa
Loài người không đến: thần tiên cảnh
Gởi mộng bao la cho trời xa.
 

***

Tự trào

Sơn trung ẩn ngoại nhất tàn tăng
Mộng mị huyên hoa giác cánh hoang
Độc đối thanh tòng khoa sở ngộ
Bách dư niên hậu sử truyền đăng.

 

Tự Trào

Núi vắng dấu che ?Thầy Tu Tàn?
Ổn ào mộng mị.  Tỉnh: sơ hoang
Đứng trước tùng xanh khoe sở ngộ
Trăm năm sau sử phải tìm đăng.

  

---o0o---

| Mục lục Tác gia?|


Cập nhật ngày: 01-01-2002

Nguồn: www.quangduc.com

Về danh mục

sat giới cuộc doi dien voi niem dau trong ta thế la Hoa Họa Những yêu thương giữa mùa mưa tháng loi tỉnh dậy đi thôi lạt ma osel rinpoche thuc Biết Lễ vu lan Nên uống gì trước khi tụng kinh hoi Đi mua đặc sản Đặc sản tàu hủ ky Nghiên cứu về cơ sở hình thành hoc phat tam nguyen gioi dan tay nguyen Đậu đón bài học từ cậu bé tật nguyền quan niệm về tịnh độ TẠp món chay ngày tết mồng 2 Tuà Trang nghiêm lễ hoàn táng vua Lê Dụ Tông bàn về hai từ chấp ngã chùa minh khánh hương đại tỉnh cai thay vo thuong văn hóa uống trà nét đẹp truyền Sự dung hợp từ ba vị Tổ Huệ Huy Ngọn lửa Quảng Đức Bắc chị Nhá ghpgvn hom nay thay ve day BÃƒÆ Tá nh Ăn ngọt có hại cho não Tùy Phật giáo phà p tìm hiểu về phật giáo 18 sự thật khiến bạn mạnh mẽ hơn hạnh phúc đến từ đâu thập đại đệ tử ht tinh vân