Thơ - Tự thuật.

.

 

TỰ THUẬT

Thơ Tuệ Sỹ
Vân Nguyên dịch


 

Tự Thuật

Tam thập niên tiền học Khổ, Không
Kinh hàm đôi lũy ám tây song
Xuân hoa bất cố xuân quang lão
Thúy trúc tà phi túy mộng hồn.

Nhẫm nhiễm trường mi thùy hoại án
Ta đà tố phát bán tàn phong
Nhất triêu cước lạc huyền nhai hạ
Thỉ bả chân không đối tịch hồng.

 

Tự thuật

Ba mươi năm trước học Khổ, Không
Cửa sổ trời tây kinh chất chồng
Không ngắm hoa xuân, xuân cằn cỗi
Nghiêng bay lá trúc, trúc say lòng.

Gật gà gục ngủ bên bàn cũ
Lần hồi tóc sạch bạn tàn phong
Một sớm đưa chân vào tuyệt ngạn
Mới lấy Chân  không rọi đêm nồng.
 

***

Nhất bôi thanh thủy

Tự ẩn cô phong bất vị trà
Thanh tâm thanh thủy ngoạn không hoa
Hi di nhân ảnh phong trần ngoại
Thác mộng thương thương vọng tử hà.

 

Chén nước trong

Cheo leo ta ở núi, không trà
Nước trong lòng sạch giỡn không hoa
Loài người không đến: thần tiên cảnh
Gởi mộng bao la cho trời xa.
 

***

Tự trào

Sơn trung ẩn ngoại nhất tàn tăng
Mộng mị huyên hoa giác cánh hoang
Độc đối thanh tòng khoa sở ngộ
Bách dư niên hậu sử truyền đăng.

 

Tự Trào

Núi vắng dấu che ?Thầy Tu Tàn?
Ổn ào mộng mị.  Tỉnh: sơ hoang
Đứng trước tùng xanh khoe sở ngộ
Trăm năm sau sử phải tìm đăng.

  

---o0o---

| Mục lục Tác gia?|


Cập nhật ngày: 01-01-2002

Nguồn: www.quangduc.com

Về danh mục

Quảng Và chùa kim tiên tưởng niệm thân phụ tổ sư minh Đăng Bắt bệnh theo thời tiết tà la Chữa Tưởng nhụy muoi hanh nguyen lon cua bo tat pho xử lý vấn đề tình cảm theo quan niệm chia se hoai bao cho nhau tu tanh di da 5 ï¾ ï¼ Gỏi bí mì sợi chay Đi chùa lễ Phật quê cận đừng làm điều gì trái với lương tâm chương vi các tông phái phật giáo trung Ngủ bao nhiêu là đủ Khuyến nghị mới Cây mù u khai niem can ban cua dao phat giao ly duyen khoi ta chợt nhận ra hạnh phúc từ những năm điều đạo đức người phật tử uong tra dem trang Mùa xuân phía trước dà m ï¾ tà n 10 the gioi duy tam tao đơn giản hóa cuộc sống mẹ Không van de duc tin trong dao phat đi chua am Vị Hòa thượng cúng chùa ở Đài Loan nguoi cá n gửi huế kinh ngạc tượng thiền sư giống tự do khỏi những suy tư thuyền Phật giáo tản văn mới của tác giả cái sân vuông Hoa ngọc lan chữa ho hiệu quả 27 Thừa Thiên Huế Đại lão Hòa thượng Tâm sự mùa xuân gioi luat la nguon sinh luc cua tang gia