Thơ - Tự thuật.

.

 

TỰ THUẬT

Thơ Tuệ Sỹ
Vân Nguyên dịch


 

Tự Thuật

Tam thập niên tiền học Khổ, Không
Kinh hàm đôi lũy ám tây song
Xuân hoa bất cố xuân quang lão
Thúy trúc tà phi túy mộng hồn.

Nhẫm nhiễm trường mi thùy hoại án
Ta đà tố phát bán tàn phong
Nhất triêu cước lạc huyền nhai hạ
Thỉ bả chân không đối tịch hồng.

 

Tự thuật

Ba mươi năm trước học Khổ, Không
Cửa sổ trời tây kinh chất chồng
Không ngắm hoa xuân, xuân cằn cỗi
Nghiêng bay lá trúc, trúc say lòng.

Gật gà gục ngủ bên bàn cũ
Lần hồi tóc sạch bạn tàn phong
Một sớm đưa chân vào tuyệt ngạn
Mới lấy Chân  không rọi đêm nồng.
 

***

Nhất bôi thanh thủy

Tự ẩn cô phong bất vị trà
Thanh tâm thanh thủy ngoạn không hoa
Hi di nhân ảnh phong trần ngoại
Thác mộng thương thương vọng tử hà.

 

Chén nước trong

Cheo leo ta ở núi, không trà
Nước trong lòng sạch giỡn không hoa
Loài người không đến: thần tiên cảnh
Gởi mộng bao la cho trời xa.
 

***

Tự trào

Sơn trung ẩn ngoại nhất tàn tăng
Mộng mị huyên hoa giác cánh hoang
Độc đối thanh tòng khoa sở ngộ
Bách dư niên hậu sử truyền đăng.

 

Tự Trào

Núi vắng dấu che ?Thầy Tu Tàn?
Ổn ào mộng mị.  Tỉnh: sơ hoang
Đứng trước tùng xanh khoe sở ngộ
Trăm năm sau sử phải tìm đăng.

  

---o0o---

| Mục lục Tác gia?|


Cập nhật ngày: 01-01-2002

Nguồn: www.quangduc.com

Về danh mục

Sự linh thiêng kỳ lạở vườn tháp Huệ Thêm đường vào thức uống sẽ gây tăng VÃ cac canh gioi tai sinh giup nguoi tro niem vang đổi chu đối một số nghi lễ trong phật giáo Sài Gòn mùa ngóng gió nhân thừa dieu quy gia nhat cua doi nguoi phật giáo thời tiền truyền thư gởi mẹ nhân mùa hiếu hạnh hạnh nguyện đức bồ tát quán thế âm nghi thuc va y nghia cua nghi thuc dâng hương Tiểu sử HT Thích Huệ Hà Sống đạo nghĩa vợ chồng theo quan điểm nhung dieu cang biet ve phong sanh Ly tán giữa vàng son Mẹ Vài suy nghĩ về hiếu trong đạo Nho và hay thay Đậu mơ hấp lá sen 5 nguyên tắc để trở thành bậc cha mẹ Tu Hồi ức một quận chúa Kỳ 3 Người đừng những câu nói giúp bạn tỉnh ngộ giao nghiep bao gioi thieu tong quat phan 1 hòa thượng tịnh không nói về giáo dục ba phap hanh cuu lay doi song 4 lưu ý giúp tránh suy nhược tinh thần đà hãy sống cho thật đáng sống Myanmar Ký sự mùa xuân Phần 3 Bagan Thêm 7 chất vào danh sách các chất gây chiến nhớ tranh chăn trâu tue tùy theo quan niệm của mỗi người Khánh Hòa Lễ đại tường cố Đại lão 66 câu phật học để ngộ ra chân lý tong quan ve quan dinh phan 2 hinh tuong bo tat quan the am chúng ta đang dần bỏ quên ngôi chùa linh Sữa mẹ giúp giảm nguy cơ bệnh bạch Suy nhược tinh thần làm tăng gấp đôi tánh không Béo Suy nhược tinh thần hãy nghĩ ngay đến luan ve duc nguon goc cua kho dau con nguoi c u thế b Huy