Thơ - Tự thuật.

.

 

TỰ THUẬT

Thơ Tuệ Sỹ
Vân Nguyên dịch


 

Tự Thuật

Tam thập niên tiền học Khổ, Không
Kinh hàm đôi lũy ám tây song
Xuân hoa bất cố xuân quang lão
Thúy trúc tà phi túy mộng hồn.

Nhẫm nhiễm trường mi thùy hoại án
Ta đà tố phát bán tàn phong
Nhất triêu cước lạc huyền nhai hạ
Thỉ bả chân không đối tịch hồng.

 

Tự thuật

Ba mươi năm trước học Khổ, Không
Cửa sổ trời tây kinh chất chồng
Không ngắm hoa xuân, xuân cằn cỗi
Nghiêng bay lá trúc, trúc say lòng.

Gật gà gục ngủ bên bàn cũ
Lần hồi tóc sạch bạn tàn phong
Một sớm đưa chân vào tuyệt ngạn
Mới lấy Chân  không rọi đêm nồng.
 

***

Nhất bôi thanh thủy

Tự ẩn cô phong bất vị trà
Thanh tâm thanh thủy ngoạn không hoa
Hi di nhân ảnh phong trần ngoại
Thác mộng thương thương vọng tử hà.

 

Chén nước trong

Cheo leo ta ở núi, không trà
Nước trong lòng sạch giỡn không hoa
Loài người không đến: thần tiên cảnh
Gởi mộng bao la cho trời xa.
 

***

Tự trào

Sơn trung ẩn ngoại nhất tàn tăng
Mộng mị huyên hoa giác cánh hoang
Độc đối thanh tòng khoa sở ngộ
Bách dư niên hậu sử truyền đăng.

 

Tự Trào

Núi vắng dấu che ?Thầy Tu Tàn?
Ổn ào mộng mị.  Tỉnh: sơ hoang
Đứng trước tùng xanh khoe sở ngộ
Trăm năm sau sử phải tìm đăng.

  

---o0o---

| Mục lục Tác gia?|


Cập nhật ngày: 01-01-2002

Nguồn: www.quangduc.com

Về danh mục

トO bán ấm hạnh phúc và phước đức trong thiền con đường duy nhất để thay đổi vận lá i Chùa Dâu chùa từ hoá Thừa Đâu là dấu hiệu nhận biết sớm bệnh dẠthiền tra loi nhung cau hoi cua cu si hu luc thay loi nếu nghĩ nuôi được cha mẹ là tròn Một thời để nhớ mạ trái tim bất diệt của bồ tát thích biet chet va biet song Cô be Lo Lem Mùa rơm vàng ném thuan trí ç¾ Bốn trường hợp của hiệu lực cầu tam nguyen gioi dan tay nguyen Mưa tu tanh di da 5 dù cấm cũng yêu sự 9 thực phẩm giúp giảm căng thẳng Học lòng từ bi và vấn đề công lý Chữ Hiếu viết như thế nào văn buon BÃƒÆ bien doi nhieu song ca Ä Ã³n Di cam Dự Gánh lá dong chợ Tết Má i tổ hiếp không tẠmạt triển lãm y phục tu sĩ phật giáo nam ngày phật thành đạo Suc khoe Là m Đức