Thơ - Tự thuật.

.

 

TỰ THUẬT

Thơ Tuệ Sỹ
Vân Nguyên dịch


 

Tự Thuật

Tam thập niên tiền học Khổ, Không
Kinh hàm đôi lũy ám tây song
Xuân hoa bất cố xuân quang lão
Thúy trúc tà phi túy mộng hồn.

Nhẫm nhiễm trường mi thùy hoại án
Ta đà tố phát bán tàn phong
Nhất triêu cước lạc huyền nhai hạ
Thỉ bả chân không đối tịch hồng.

 

Tự thuật

Ba mươi năm trước học Khổ, Không
Cửa sổ trời tây kinh chất chồng
Không ngắm hoa xuân, xuân cằn cỗi
Nghiêng bay lá trúc, trúc say lòng.

Gật gà gục ngủ bên bàn cũ
Lần hồi tóc sạch bạn tàn phong
Một sớm đưa chân vào tuyệt ngạn
Mới lấy Chân  không rọi đêm nồng.
 

***

Nhất bôi thanh thủy

Tự ẩn cô phong bất vị trà
Thanh tâm thanh thủy ngoạn không hoa
Hi di nhân ảnh phong trần ngoại
Thác mộng thương thương vọng tử hà.

 

Chén nước trong

Cheo leo ta ở núi, không trà
Nước trong lòng sạch giỡn không hoa
Loài người không đến: thần tiên cảnh
Gởi mộng bao la cho trời xa.
 

***

Tự trào

Sơn trung ẩn ngoại nhất tàn tăng
Mộng mị huyên hoa giác cánh hoang
Độc đối thanh tòng khoa sở ngộ
Bách dư niên hậu sử truyền đăng.

 

Tự Trào

Núi vắng dấu che ?Thầy Tu Tàn?
Ổn ào mộng mị.  Tỉnh: sơ hoang
Đứng trước tùng xanh khoe sở ngộ
Trăm năm sau sử phải tìm đăng.

  

---o0o---

| Mục lục Tác gia?|


Cập nhật ngày: 01-01-2002

Nguồn: www.quangduc.com

Về danh mục

Tâm Cần thảnh tan man ngay dau dong noi van linh bat dau Cơm tấm chay 2 bai tho nguyen va dao nhiem mau phat tu hue ngoi chua trong chuyen tinh ngang trai cua cong Thừa Thiên Huế Trùng tu Đài kỷ niệm Giảm nguy cơ Alzheimer từ thực phẩm tinh tấn ba la mật Nên dùng tảo SPIRULINA như thế nào Giỗ duyen va no hanh phuc va do vo hom nay do dau tưởng niệm hòa thượng thích quảng làm việc và nghỉ ngơi quan diem cua phat giao ve van de chuyen gioi hành Hoa chùa thơ Nếu một mai tôi đi xa niem chua quan the am Trái lê có nhiều công dụng tốt đã tự tử bình an toa thien niem phat hãy biết chấp nhận những gì trong hiện vững Trung tâm Pháp Bảo tổ chức buffet chay gi con nguoi trach moc phat khong giup do sự cần thiết của bát kỉnh pháp cõi phật ở đâu xa 10 điều cần biết trước khi quá muộn Sa kê kho tộ cơn truyen Thầy chua xa loi 1 thú vật có hiểu được phật pháp hay nuoc chuong các câu hỏi đáp Ăn chay xư Huê bồ tát hạnh trong kinh viên giác học phật 10 điều dạy con để có một gia đình sao cu phai mi tom cảm di hai mot nha su trong tu the toa thien vien tich Món chay Việt hút khách tại phap luat trieu ly chiu anh huong cua triet ly Thủ nhan ra le vo thuong tu nhung ca truc du muon muon co suc khoe tot hay lam theo 10 dieu sau day