LỜI
ĐẦU
Phật
nói : Lấy Tâm làm Tông, lấy không cửa làm cửa Pháp. Đã
không cửa làm sao đi qua ? Há chẳng nghe nói : “Từ cửa vào
không phải là đồ quý trong nhà. Do duyên mà được, trước
thì thành, sau thì hoại.” Nói như thế giống như không gió
mà dậy sóng, khoét thịt lành làm thành vết thương. Huống
hồ, chấp vào câu nói để tìm giải thích như khua gậy đánh
trăng, gãi chân ngứa ngoài da giầy, có ăn nhằm gì ? Mùa hạ
năm Thiệu Định, Mậu Tý, tại chùa Long Tường huyện Đông
Gia, Huệ Khai là Thủ Chúng nhân chư tăng thỉnh ích bèn lấy
công án của người xưa làm viên ngói gõ cửa, tùy cơ chỉ
dẫn người học. Thoạt tiên không xếp đặt trước sau, cộng
được 48 tắc gọi chung là “Cửa không cửa”. Nếu là kẻ
dõng mãnh, không kể nguy vong, một dao vào thẳng, Na Tra tám
tay giữ không được. Tây Thiên bốn bẩy (4x7=28) vị, Đông
Độ hai ba (2x3=6) vị chỉ đành ngóng gió xin tha mạng. Nếu
còn chần chờ thì giống như nhìn người cưỡi ngựa sau song
cửa, chớp mắt đã vượt qua.
大
道 無 門
Đại
đạo vô môn
千
差 有 路
Thiên
sai hữu lộ
透
得 此 關
Thấu
đắc thử quan
乾
坤 獨 步
Càn
khôn độc bộ.
Đạo
lớn không cửa
Ngàn
sai có đường
Cửa
này qua được
Độc
bước càn khôn.
04-18-2008
04:13:33
