Bồ Tát và tánh không trong kinh tạng Pali và Đại Thừa.

 

 


 

 

BỒ TÁT VÀ TÁNH KHÔNG
TRONG KINH TẠNG PALI VÀ ĐẠI THỪA


Luận án Tiến Sĩ của Tỳ Kheo Ni Thích Nữ Giới Hương

 

Có hai khái niệm sâu sắc, tinh tế và phổ biến trong tất cả các kinh điển Đại-thừa (Truyền thống Phật giáo Phát triển) là Bồ tát và Tánh không. Thật ra, hai khái niệm này có nguồn gốc từ kinh  tạng  Pali  (Truyền  thống  Phật  giáo  Nguyên  thuỷ).  Nói cách khác, tác phẩm này nhằm giới thiệu quan điểm sống và phương pháp tu tập thực tiển để tuệ giác Tánh không và minh chứng với các đọc giả những học thuyết trong Phật giáo Đại thừa và Nguyên thuỷ thực chất là cùng nguồn gốc, bản chất và mục đích. Đọc giả cũng sẽ cảm nhận thế nào mà thuật từ Tánh không nghe có vẽ như phủ định, bi quan nhưng chân ý nghĩa của Tánh không lại là năng lực chính khiến vị Bồ tát trở nên tích  cực  và  tận  lòng  trong  việc  xây  dựng  một  thế  giới  nhân tâm tại đây.
 
 

 

LỜI GIỚI THIỆU

Trong kinh tạng Pāli, khái niệm Bồ-tát (Bodhisatta) là chỉ cho từ lúc thái tử Sĩ-đạt-đa xuất gia đến trước khi ngài chứng ngộ, hoặc từ khi ngài (hay các bồ tát) nhập thai đến trước khi ngài (hay các bồ tát) giác ngộ hoặc bồ tát là kiếp trước của các Đức Phật. Vài thế kỷ trôi qua, khi đại thừa xuất hiện, khái niệm bồ tát trong kinh điển Pāli phát triển trở thành học thuyết Bồ tát (Boddhisattva) với lý tưởng chủ đạo đóng vai trò chính trong phong trào đại thừa.

Trong các tôn giáo hữu thần như Thiên chúa giáo hay Hindu giáo thì Thượng đế hay thần Shiva được xem là đấng tối thượng, đấng sáng tạo tối cao có năng lực thưởng phạt và chúng sanh đau khổ cần phải được năng lực siêu nhiên cứu rỗi. Trong Phật giáo, bồ tát được xem như bậc đại nhân, các ngài cũng là con người bình thường vẫn bị chi phối bởi luật sinh diệt, nhân quả… tuy nhiên, bồ tát nỗ lực chuyển hoá nghiệp xấu, đau khổ của chính mình và chỉ con đường giải thoát, lợi lạc cho chúng sanh bằng tất cả tấm lòng từ bi hỉ xả vô lượng, chứ các ngài không phải bất tử hay thống lĩnh, làm chủ định mệnh của nhân loại.

Một trong những phương pháp tu tập của bồ tát hay động cơ chính khiến bồ tát hành bồ tát hạnh (Boddhisattvā-cāryā) không mệt mõi là tuệ  giác  tánh  không.  Kế  thừa  khái  niệm  không  (Sunnatā)  trong  kinh điển  Pali,  tánh  không  (Sūnyatā)  trong  đại  thừa  được  xem  như  là  một thực tướng Bát-nhã, là con đường dẫn đến sự toàn tri đó là duyên khởi, trung đạo, niết-bàn và nhị đế.  Với ý nghĩa đó, tánh không được xem như ý niệm căn bản của đại thừa, là một khái niệm tích cực mà ngài Long-thọ đã khẳng định:

With Sūnyatā, all is possible; without it, all is impossible’.[1]

Nghĩa là ‘Do Tánh khơng mà các pháp được thành lập, nếu khơng cĩ Tánh không, thì tất cả pháp khơng thể hình thành’.

Edward Conze cũng đã nói rằng có hai điều cống hiến lớn mà đại thừa  đã  cống  hiến  cho  tư  tưởng  nhân  loại,  đó  là  việc  sáng  tạo  ra  lý tưởng Bồ tát và chi tiết hoá học thuyết Tánh không.[2]

Trong tác phẩm ‘Bồ tát và Tánh không trong kinh tạng Pāli và Đại thừa’  dịch từ luận án Tiến sĩ Boddhisattva and Sūnyatā in the Pāli Nikāyas   and Mahāyāna Sūtras: An Analysis  của tỳ-kheo-ni Giới Hương, tác giả  đã  nỗ  lực  nghiên  cứu  và  đưa  ra  nhiều  dẫn  chứng  từ nguyên bản kinh Pāli cũng như Hán tạng để so sánh, chứng minh mối liên quan giữa hai khái niệm Bồ tát và Tánh không. Thiết tưởng đây là một tác phẩm nghiên cứu nghiêm túc sẽ giúp ích nhiều cho các học giả có tâm huyết muốn tìm hiểu sâu về đạo Phật, đặc biệt về lãnh vực này. Xin trân trọng giới thiệu.

Ngày 28, tháng 3, năm 2006

Hoà Thượng Thích Mãn Giác
Viện chủ chùa Việt-nam tại Los Angeles, Hoa Kỳ
 

[1]  The Middle Treatise, T 1564 in Vol. 30, tr. By Kumarajiva in 409 A.D., XXIV: 14; Nagarjuna’s
Twelve Gate Treatise, viii, Boston: D. Reidel Publishing Company, 1982.
[2]  Edward Conze, Thirty years of Buddhist Studies, London, 1967, tr. 54

Xem tiếp

---o0o---

Nguồn: Thư viện hoa sen

Trình bày: Linh Thọai
Cập nhật: 01-08-2008

Nguồn: www.quangduc.com

Về danh mục

chua sung an phat tu tren buoc duong tim cau chan ly Phật giáo Đà Lạt sẽ hạ thủy 7 đóa Scan não có thể giúp dự báo nguy cơ tự Hương sắc trà Việt tham hoa thien tai von di khong tu nhien ma co bí ẩn về sự sống bên trong người ÃƒÆ tự độ Bông cải xanh giúp phòng ngừa ung thư thanh nguoi vo hien từ thiện theo quan điểm nhà phật Tâm linh có mơ hồ truyện tỳ kheo sống trong rừng chuyển bon sự chấp trước là nguyên nhân của khổ ý nghĩa việc xuất gia câu di đà trong đôi mắt long lanh tính nhân bản của luật nhân quả chúng ta khổ vì đâu duc phat co dam nha tam ly tri lieu vo song vốn không dễ để chấp nhận dem ngay bien dong Thiền viện trên biển hoài linh và những nghệ sỹ có duyên vi nu tien sy quy y cua phat de kham chua mien phi giải thoát là cốt lõi của đạo phật đạt Chùa Quán Thế Âm tưởng niệm Bồ tát chuông trống bát nhã và ý nghĩa của nó chùa đông đại lam me voi tam long cua phat chinh la luc ban duoc nhan lai xuan ve cung on lai hanh nguyen tu bi hy xa cua ha y lua chon cach song cho rieng minh tiếng niệm phật chết Ba tôi và thiền khán thoại đầu tu tam bao luc nghi khac di chua nhon ngay song chuyen do canh ba rung dai thu dan kho Cà phê giúp giảm nguy cơ mắc ung thư sống trong tỉnh thức lan dau cong bo anh ve cuoc dau tranh chong dan ap tron bo tranh tho va thu phap chu tieu dang yeu đạo phật đang lan truyền đến những sự tĩnh lặng của một người nhật ký phat giao the ky xi Một vạn vật hữu linh vậy ăn chay có ích lam the nao de giai nghiep xau Quan niệm Phật giáo về thiên đường Chùa Phú Hòa tặng cơm chay mỗi tháng 2 ban ve nghiep chung va nghiep rieng cua moi nguoi thien la song tinh thuc trong tung phut giay