Trích dẫn kinh điển Bản Anh Ngữ Taming the Mind Discourses of the Buddha , Edited by Buddhist Publication Society, Wheel Publication No 51, Kandy, Sri Lanka 1995 Tham khảo Đại Tạng Kinh Việt Nam, Hòa thượng Thích Minh Châu dịch Việt
Điều Phục Tâm Ý - Phần 3: Các câu kệ của Trưởng Lão Vijitasena (Trưởng Lão Tăng Kệ 5.354)

Trích dẫn kinh điển Bản Anh Ngữ: "Taming the Mind - Discourses of the Buddha", Edited by Buddhist Publication Society, Wheel Publication No. 51, Kandy, Sri Lanka (1995) Tham khảo: Đại Tạng Kinh Việt Nam, Hòa thượng Thích Minh Châu dịch Việt.
Trong thời đức Phật hiện tại, ngài sanh ra trong một gia đình huấn luyện voi ở nước Kosala, và được đặt tên là Vigitasena. Những người cậu bên ngoại, Sena và Upasena cả hai đã xuất gia và chứng quả A-la-hán.

Vigitasena sau khi đã thuần thục nghề của mình, thấy được thần thông song hành của bậc Ðạo Sư, nên khởi lòng tin, và theo bản năng tự nhiên, xin xuất gia dưới sự hướng dẫn của các người cậu. Nhờ các người cậu giảng dạy, ngài đạt đến thiền quán, nhưng tâm trí ngài thiên về lý luận chạy theo những vật bên ngoài, nên ngài tự dạy cho tâm trí ngài như sau:

354. Ta sẽ chế ngự ngươi,
Như cửa khóa ngăn voi,
Ta sẽ không thúc ngươi,
Đưa tâm vào điều ác,
Ngươi chính là lưới dục,
Ngươi do thân sanh ra.

355. Chế ngự ngươi không đi,
Như voi, không cửa mở,
Này tâm, kẻ phù thủy,
Dầu ngươi cố gắng mãi,
Ngươi không còn lang thang,
Ưa thích làm điều ác.

356. Như người cầm câu móc,
Ngăn mãi voi chưa thuần,
Như người dùng sức mạnh,
Cải hóa kẻ không muốn,
Cũng vậy đối với ngươi,
Ta sẽ cải hóa ngươi.

357. Như bánh xe tuyệt hảo,
Khéo huấn luyện ngựa hay,
Cũng vậy ta điều ngươi,
Dựa lên trên Năm lực.

358. Ta sẽ cột chặt ngươi,
Với chánh niệm vững chắc,
Tự mình đã chế ngự,
Ta sẽ chế ngự ngươi,
Nhờ sức nặng tinh tấn,
Ngươi được ta áp lực,
Do vậy, hỡi này tâm,
Ngươi sẽ không xa ta.
[Trưởng Lão Tăng Kệ 5.354]
 

Về Menu

điều phục tâm ý phần 3: các câu kệ của trưởng lão vijitasena (trưởng lão tăng kệ 5.354) dieu phuc tam y phan 3 cac cau ke cua truong lao vijitasena truong lao tang ke 5 354 tin tuc phat giao hoc phat

phan 1 tu hành trong mùa vu lan モダン仏壇 Chuyện xưa mai trắng Hà thành Chùa nay chùa xưa 鎌倉市 霊園 佛教教學 禅诗精选 Ð Ð Ð 饒益眾生 Hoa ngọc lan chữa ho hiệu quả อธ ษฐานบารม หล กการน งสมาธ 仏壇 通販 哪能多如意 墓地の販売と購入の注意点 dao phat buoc dau du nhap vao nhat ban thoi ky Có nỗi nhớ không mang tên lam the nao de huong dan mot doi song dao duc 世界悉檀 Ung ç ºå 墓の片付け 魂の引き上げ 五祖戒 破戒 อธ ษฐานบารม りんの音色 佛教蓮花 陧盤 ก จกรรมทอดกฐ น 飞来寺 蒋川鸣孔盈 å 精霊供養 必使淫心身心具断 118 Cho mÃƒÆ 曹洞宗総合研究センター tử 色登寺供养 随喜 市町村別寺院数 Đồng Tháp Nhập tháp kim quan cố åº 金宝堂のお得な商品 sô cô la Ngày Tết nói chuyên ăn chay Chữa bệnh dạ dày đúng 仏壇 おしゃれ 飾り方 市町村別寺院数順位 Ð Ð³Ñ 班禅额尔德尼 Những cách giảm huyết áp 浄土宗 2006 ý nghĩa của cầu nguyện