Trích dẫn kinh điển Bản Anh Ngữ Taming the Mind Discourses of the Buddha , Edited by Buddhist Publication Society, Wheel Publication No 51, Kandy, Sri Lanka 1995 Tham khảo Đại Tạng Kinh Việt Nam, Hòa thượng Thích Minh Châu dịch Việt
Điều Phục Tâm Ý - Phần 3: Các câu kệ của Trưởng Lão Vijitasena (Trưởng Lão Tăng Kệ 5.354)

Trích dẫn kinh điển Bản Anh Ngữ: "Taming the Mind - Discourses of the Buddha", Edited by Buddhist Publication Society, Wheel Publication No. 51, Kandy, Sri Lanka (1995) Tham khảo: Đại Tạng Kinh Việt Nam, Hòa thượng Thích Minh Châu dịch Việt.
Trong thời đức Phật hiện tại, ngài sanh ra trong một gia đình huấn luyện voi ở nước Kosala, và được đặt tên là Vigitasena. Những người cậu bên ngoại, Sena và Upasena cả hai đã xuất gia và chứng quả A-la-hán.

Vigitasena sau khi đã thuần thục nghề của mình, thấy được thần thông song hành của bậc Ðạo Sư, nên khởi lòng tin, và theo bản năng tự nhiên, xin xuất gia dưới sự hướng dẫn của các người cậu. Nhờ các người cậu giảng dạy, ngài đạt đến thiền quán, nhưng tâm trí ngài thiên về lý luận chạy theo những vật bên ngoài, nên ngài tự dạy cho tâm trí ngài như sau:

354. Ta sẽ chế ngự ngươi,
Như cửa khóa ngăn voi,
Ta sẽ không thúc ngươi,
Đưa tâm vào điều ác,
Ngươi chính là lưới dục,
Ngươi do thân sanh ra.

355. Chế ngự ngươi không đi,
Như voi, không cửa mở,
Này tâm, kẻ phù thủy,
Dầu ngươi cố gắng mãi,
Ngươi không còn lang thang,
Ưa thích làm điều ác.

356. Như người cầm câu móc,
Ngăn mãi voi chưa thuần,
Như người dùng sức mạnh,
Cải hóa kẻ không muốn,
Cũng vậy đối với ngươi,
Ta sẽ cải hóa ngươi.

357. Như bánh xe tuyệt hảo,
Khéo huấn luyện ngựa hay,
Cũng vậy ta điều ngươi,
Dựa lên trên Năm lực.

358. Ta sẽ cột chặt ngươi,
Với chánh niệm vững chắc,
Tự mình đã chế ngự,
Ta sẽ chế ngự ngươi,
Nhờ sức nặng tinh tấn,
Ngươi được ta áp lực,
Do vậy, hỡi này tâm,
Ngươi sẽ không xa ta.
[Trưởng Lão Tăng Kệ 5.354]
 

Về Menu

điều phục tâm ý phần 3: các câu kệ của trưởng lão vijitasena (trưởng lão tăng kệ 5.354) dieu phuc tam y phan 3 cac cau ke cua truong lao vijitasena truong lao tang ke 5 354 tin tuc phat giao hoc phat

quan điểm của phật giáo về vấn đề lê mua bao nhan qua Bớt nóng với trà và salad hoa tiếng chuông lạnh lùng chuyen ve hoang de tran thai tong Trăng phat giao xin hãy vững niềm tin vào tam bảo 天將災難 duc dalai lama va nhung goc nhin moi ve giao duc Đà tìm thấy cuộc đời mới nhờ một cuốn thuc tinh khi doc buc thu cua chang trai sap qua làm thế nào có thể an lạc và cân bằng chuyện về hoàng đế trần thái tông Dâu น ยาม ๕ vào chùa là đi tìm cái tâm trong sạch Ăn bông cải xanh để ngăn chặn ung trÃ Æ ca お墓 更地 có nên sử dụng tranh tượng phật di sau cái chết thần thức sẽ đi về đâu Chùa Pháp Lâm Đà Nẵng 6 lợi ích cho sức khỏe từ cây xương hiểu và quán chiếu lời phật dạy an chút Có thực mới vực được Đạo Đồng Nai Hàng ngàn người dự lễ nữ Là น ทานชาดก năm yếu tố đạo đức mà chúng ta cần chua thien phuoc Bài chung tu phat LÃÅ 轉識為智 giác ngộ là gì Sanh tử sự đại buông bỏ không có nghĩa là từ bỏ co me Cách ăn uống bổ sung chất xơ dung tuong phat trong khuon vien tu gia phai xin chùa bồ đề