Kinh Điển - Kinh Pháp Bảo Đàn.

.

 

KINH PHÁP BẢO ÐÀN

Lục Tổ Huệ Năng

Tỳ Kheo Thích Duy Lực 

Dịch và Lược Giải
Từ Ân Thiền Ðường, Santa Ana Xuất Bản 1992

--- o0o ---

 

 

MỤC LỤC

Lời Dịch Giả

Phẩm Tựa Thứ Nhất

Phẩm Bát Nhã Thứ hai

Phẩm Nghi Vấn Thứ ba

Phẩm Ðịnh Huệ Thứ Tư

Phẩm Tọa Thiền Thứ năm

Phẩm Sám Hối Thứ Sáu

Phẩm Cơ Duyên Thứ bẩy

Phẩm Ðốn Tiệm Thứ Tám

Phẩm Hộ Pháp Thứ Chín

Phẩm Phó Chúc Thứ Mười

---o0o---

 

Lời Dịch Giả

Pháp Bảo Ðàn Kinh là một quyển Kinh chuyên hoằng Pháp Ðốn Giáo của Thiền Tông, do Lục Tổ Huệ Năng giảng và Ngài Pháp Hải ghi lại, nay đã dịch sang nhiều thứ tiếng và đã phổ biến trên thế giới.

Lục Tổ là người không biết chữ nhưng nói ra lời nào cũng đúng ý Phật. Tổ nói: Diệu lý của chư Phật chẳng dính dáng với văn tự. Như vậy người đọc nên được ý quên lời, chớ nên chấp lời nghịch ý. Như Lục Tổ nói: Nay ta gượng nói ra, khiến ông bỏ tà kiến, chớ hiểu theo lời nói, mới cho biết ít phần.

Chớ hiểu theo lời nói là chớ chấp lời mà nghịch ý; mới cho biết ít phần là được ý mà quên lời, nói được ý là phải đốn ngộ ý của Tổ, cũng là ý của Phật vậy. Phật nói: Sự suy lường phân biệt chẳng thể hiểu được pháp này. Hễ nói đã chứng thì chẳng thể tỏ rõ cho người biết, nếu nói chẳng chứng thì thuyết lý chẳng thể liễu triệt, nên pháp đốn giáo này chẳng phải muốn người hiểu theo lời, cần phải tự tin, tự tu, tự chứng, tự ngộ mới được. Nếu chỉ dùng miệng luận bàn, dùng tâm suy lường là trái với ý Tổ. Phật có nói: Như Lai dùng tất cả thí dụ để diễn đạt mọi việc thì được; nhưng chẳng thí dụ nào có thể diễn đạt pháp này. Tại sao vậy? Vì tự tánh bất khả tư nghì, tâm trí chẳng đến được. Vậy phải tin rằng: miệng luận bàn, tâm suy lường là việc chướng đạo vậy.

Ðối với pháp thế gian thì dùng miệng luận bàn, dùng tâm suy lường có thể thấu hiểu được; với pháp xuất thế gian dùng miệng luận bàn, dùng tâm suy lường lại càng xa với Ðạo. Cổ Ðức nói: Ðối với việc này, có tâm chẳng thể cầu, vô tâm chẳng thể đắc, ngôn ngữ chẳng thể thông đạt, im lặng chẳng thể thấu suốt. Quyển Kinh này, mỗi phẩm đều có tỏ bày ý chỉ như thế, xin độc giả tự xét kỹ xem! Nói tóm lại, PHÁP ÐỐN GIÁO này là khai thị cho người học Ðạo để y theo CHÁNH PHÁP tu hành cho đến đốn ngộ mà thôi.

Thích Duy Lực       

 [Mục Lục] [Phẩm Tựa Thứ Nhất]

--- o0o ---

| Thư Mục Tác Giả |

--- o0o ---

Trình bày: Nhị Tường
Chân thành cảm ơn Đạo Hữu Tâm Diệu đã gởi tặng phiên bản điện tử bộ Kinh này.
( Trang nhà Quảng Đức, 02/2002)

Nguồn: www.quangduc.com

Về danh mục

Ăn chay vì môi trường tam long hieu thao cua dua con tat nguyen 30 nam tu theo pháp môn tịnh độ để vãng sanh vi sao nguoi luong thien lai gap trac tro bình cung sao giai han thien su trang nguyen lung danh viet nam ngam ve su song cai chet Hệ Béo phì tác động xấu đến não bộ thọ mạng của phật pháp Và chân Phật giáo Bảy loại gia vị và thảo mộc chống trà Độc đáo món bánh Tết thất truyền ăn chay để bảo vệ môi trường sống nguoi thi dau kho 3 Bệnh do vi rút Ebola những điều cần Chọn Ä Æ chỉ có phật pháp mới ngăn được tội steve jobs định nghiệp như những dấu Trà hương trà hoa phap 1973 7 cách giảm mỡ bụng hiệu quả tại ác khẩu làm tổn thương người khác hòa Cha dao but qua nhan thuc moi chua bao quoc sưởi ấm tâm hồn con nhung dieu phai suy ngam mua phat dan 2561 Quay về với yêu thương đạo phật và tuổi hoa niên đức pháp vương hãy chuyển hóa oán kết bạn như thế nào trong thời đại những tác dụng tương phản của tâm nhung sai lam cua cha me de tao nen mot dua tre hu pháp có mạt phản so hai chi con la qua khu Ăn chay đẩy lùi độc tố chuoi bóng tối trải dài của buổi hoàng hôn Duyên xưa bán Thịt đỏ làm tăng nguy cơ bệnh đường yeu to mat giao trong hai thoi cong phu cõi hà Bánh flan thuần chay mát lành bổ dưỡng tong Thêm đường vào thức uống sẽ gây chương i Tháng Bảy mùa chay Những cung bậc và