Kinh Điển - Kinh Pháp Bảo Đàn.

.

 

KINH PHÁP BẢO ÐÀN

Lục Tổ Huệ Năng

Tỳ Kheo Thích Duy Lực 

Dịch và Lược Giải
Từ Ân Thiền Ðường, Santa Ana Xuất Bản 1992

--- o0o ---

 

 

MỤC LỤC

Lời Dịch Giả

Phẩm Tựa Thứ Nhất

Phẩm Bát Nhã Thứ hai

Phẩm Nghi Vấn Thứ ba

Phẩm Ðịnh Huệ Thứ Tư

Phẩm Tọa Thiền Thứ năm

Phẩm Sám Hối Thứ Sáu

Phẩm Cơ Duyên Thứ bẩy

Phẩm Ðốn Tiệm Thứ Tám

Phẩm Hộ Pháp Thứ Chín

Phẩm Phó Chúc Thứ Mười

---o0o---

 

Lời Dịch Giả

Pháp Bảo Ðàn Kinh là một quyển Kinh chuyên hoằng Pháp Ðốn Giáo của Thiền Tông, do Lục Tổ Huệ Năng giảng và Ngài Pháp Hải ghi lại, nay đã dịch sang nhiều thứ tiếng và đã phổ biến trên thế giới.

Lục Tổ là người không biết chữ nhưng nói ra lời nào cũng đúng ý Phật. Tổ nói: Diệu lý của chư Phật chẳng dính dáng với văn tự. Như vậy người đọc nên được ý quên lời, chớ nên chấp lời nghịch ý. Như Lục Tổ nói: Nay ta gượng nói ra, khiến ông bỏ tà kiến, chớ hiểu theo lời nói, mới cho biết ít phần.

Chớ hiểu theo lời nói là chớ chấp lời mà nghịch ý; mới cho biết ít phần là được ý mà quên lời, nói được ý là phải đốn ngộ ý của Tổ, cũng là ý của Phật vậy. Phật nói: Sự suy lường phân biệt chẳng thể hiểu được pháp này. Hễ nói đã chứng thì chẳng thể tỏ rõ cho người biết, nếu nói chẳng chứng thì thuyết lý chẳng thể liễu triệt, nên pháp đốn giáo này chẳng phải muốn người hiểu theo lời, cần phải tự tin, tự tu, tự chứng, tự ngộ mới được. Nếu chỉ dùng miệng luận bàn, dùng tâm suy lường là trái với ý Tổ. Phật có nói: Như Lai dùng tất cả thí dụ để diễn đạt mọi việc thì được; nhưng chẳng thí dụ nào có thể diễn đạt pháp này. Tại sao vậy? Vì tự tánh bất khả tư nghì, tâm trí chẳng đến được. Vậy phải tin rằng: miệng luận bàn, tâm suy lường là việc chướng đạo vậy.

Ðối với pháp thế gian thì dùng miệng luận bàn, dùng tâm suy lường có thể thấu hiểu được; với pháp xuất thế gian dùng miệng luận bàn, dùng tâm suy lường lại càng xa với Ðạo. Cổ Ðức nói: Ðối với việc này, có tâm chẳng thể cầu, vô tâm chẳng thể đắc, ngôn ngữ chẳng thể thông đạt, im lặng chẳng thể thấu suốt. Quyển Kinh này, mỗi phẩm đều có tỏ bày ý chỉ như thế, xin độc giả tự xét kỹ xem! Nói tóm lại, PHÁP ÐỐN GIÁO này là khai thị cho người học Ðạo để y theo CHÁNH PHÁP tu hành cho đến đốn ngộ mà thôi.

Thích Duy Lực       

 [Mục Lục] [Phẩm Tựa Thứ Nhất]

--- o0o ---

| Thư Mục Tác Giả |

--- o0o ---

Trình bày: Nhị Tường
Chân thành cảm ơn Đạo Hữu Tâm Diệu đã gởi tặng phiên bản điện tử bộ Kinh này.
( Trang nhà Quảng Đức, 02/2002)

Nguồn: www.quangduc.com

Về danh mục

TrẠ8 thứ mà tiền không thể mua được Con cá cô đơn giữa đi tìm mục đích của cuộc đời Gói lạnh làm làm sao để xây dựng hạnh phúc gia đình người đàn bà bán lộc tỉnh thức mọi lúc mọi nơi Chữa trị bệnh trầm cảm bằng ngồi Hoa let s pray for japan TẠn hanh phuc la gi ma ai cung phai tim kiem Chọn và chế biến nấm duc phat la nha cach mang tu tuong xa hoi chua thanh ha Bắt miệng với chạo khoai tía chay nếu bạn thật sự muốn bình yên đây ứng phó một cách chánh niệm với chủ ấn tượng tháng giêng Sốt trong thai kỳ làm tăng nguy cơ trẻ duc sáu Đóa hoa Phật pháp phân tích phẩm phương tiện b 1973 Những việc không nên làm khi đi ngủ Thái sư Lê Văn Thịnh có hóa hổ Nếu chưa ăn chay mời bạn ăn chay Dũng khí hoa mai long an lễ Đại tường cố hòa thượng lẽ mục đích cuộc đời là g ì ÄÆ sóng trên đời tranh giành nhau để mở rộng lòng Cung rước tôn tượng Thiền sư Minh Châu Sự linh ứng của chú Đại bi ThoÃƒÆ t NhÃƒÆ Nguy cơ phát triển bệnh ung thư ở Hóa giải nghiệp thích nghĩa là không lành con mat thu hai chuong ngai tren con duong tu sanh bức thu gui me cua con loi cua mot thai nhi