Kinh Điển - Kinh Pháp Bảo Đàn.

.

 

KINH PHÁP BẢO ÐÀN

Lục Tổ Huệ Năng

Tỳ Kheo Thích Duy Lực 

Dịch và Lược Giải
Từ Ân Thiền Ðường, Santa Ana Xuất Bản 1992

--- o0o ---

 

 

MỤC LỤC

Lời Dịch Giả

Phẩm Tựa Thứ Nhất

Phẩm Bát Nhã Thứ hai

Phẩm Nghi Vấn Thứ ba

Phẩm Ðịnh Huệ Thứ Tư

Phẩm Tọa Thiền Thứ năm

Phẩm Sám Hối Thứ Sáu

Phẩm Cơ Duyên Thứ bẩy

Phẩm Ðốn Tiệm Thứ Tám

Phẩm Hộ Pháp Thứ Chín

Phẩm Phó Chúc Thứ Mười

---o0o---

 

Lời Dịch Giả

Pháp Bảo Ðàn Kinh là một quyển Kinh chuyên hoằng Pháp Ðốn Giáo của Thiền Tông, do Lục Tổ Huệ Năng giảng và Ngài Pháp Hải ghi lại, nay đã dịch sang nhiều thứ tiếng và đã phổ biến trên thế giới.

Lục Tổ là người không biết chữ nhưng nói ra lời nào cũng đúng ý Phật. Tổ nói: Diệu lý của chư Phật chẳng dính dáng với văn tự. Như vậy người đọc nên được ý quên lời, chớ nên chấp lời nghịch ý. Như Lục Tổ nói: Nay ta gượng nói ra, khiến ông bỏ tà kiến, chớ hiểu theo lời nói, mới cho biết ít phần.

Chớ hiểu theo lời nói là chớ chấp lời mà nghịch ý; mới cho biết ít phần là được ý mà quên lời, nói được ý là phải đốn ngộ ý của Tổ, cũng là ý của Phật vậy. Phật nói: Sự suy lường phân biệt chẳng thể hiểu được pháp này. Hễ nói đã chứng thì chẳng thể tỏ rõ cho người biết, nếu nói chẳng chứng thì thuyết lý chẳng thể liễu triệt, nên pháp đốn giáo này chẳng phải muốn người hiểu theo lời, cần phải tự tin, tự tu, tự chứng, tự ngộ mới được. Nếu chỉ dùng miệng luận bàn, dùng tâm suy lường là trái với ý Tổ. Phật có nói: Như Lai dùng tất cả thí dụ để diễn đạt mọi việc thì được; nhưng chẳng thí dụ nào có thể diễn đạt pháp này. Tại sao vậy? Vì tự tánh bất khả tư nghì, tâm trí chẳng đến được. Vậy phải tin rằng: miệng luận bàn, tâm suy lường là việc chướng đạo vậy.

Ðối với pháp thế gian thì dùng miệng luận bàn, dùng tâm suy lường có thể thấu hiểu được; với pháp xuất thế gian dùng miệng luận bàn, dùng tâm suy lường lại càng xa với Ðạo. Cổ Ðức nói: Ðối với việc này, có tâm chẳng thể cầu, vô tâm chẳng thể đắc, ngôn ngữ chẳng thể thông đạt, im lặng chẳng thể thấu suốt. Quyển Kinh này, mỗi phẩm đều có tỏ bày ý chỉ như thế, xin độc giả tự xét kỹ xem! Nói tóm lại, PHÁP ÐỐN GIÁO này là khai thị cho người học Ðạo để y theo CHÁNH PHÁP tu hành cho đến đốn ngộ mà thôi.

Thích Duy Lực       

 [Mục Lục] [Phẩm Tựa Thứ Nhất]

--- o0o ---

| Thư Mục Tác Giả |

--- o0o ---

Trình bày: Nhị Tường
Chân thành cảm ơn Đạo Hữu Tâm Diệu đã gởi tặng phiên bản điện tử bộ Kinh này.
( Trang nhà Quảng Đức, 02/2002)

Nguồn: www.quangduc.com

Về danh mục

vầng trăng khuyết của tình mẫu tử Đi bộ 20 phút mỗi ngày để giảm viêm ý nghĩa phật đản duyên nghiệp ở nơi ta Sư ông cho con niềm tin chua cat phan 2 Giảm cân bằng mật ong và quế moi thu deu co ve dep rieng những điều tôi nhận được từ phật bồ đề soi sáng thân tâm Thanh âm mùa hạ vua a xà thế và học thuyết tây phương pham ngu co tu beomeosa Ngày cuối năm Phật pháp tăng vi sao ban di chua Tôi đi tu Bát quan trai Hoa Chè bưởi mát lành sư bà diệu không xưng tội Làm gì để nâng cao hiệu quả của hóa hoa thuong thich phap trang 1898 chùa tây tạng vết chân đầu tiên của phat day lam cha me cuộc sống là một cuộc hành trình đầy chương vii chữ Người Sài Gòn nô nức đi ăn chay đi Giai thoại văn sử cổ Việt Nam Phật tá ³ quảng ngữ của thiền sư huyền sa tông Thông điệp không sợ hãi trong việc xây quang ngu cua hoa thuong la hanh que son o chuong Lễ tưởng niệm Ni trưởng Bạch Liên Làm Giỗ Tổ khai sơn tổ đình Sắc tứ Tịnh 8 loại thực phẩm giúp bổ sung sắt cho nhan duyen anh den voi phim phat quẠViệt Nam hóa Phật giáo ở Trần Nhân phật dạy chăn trâu Bông hồng cho tình mẫu tử Tạm trú với thiền thu tien mot nguoi di kinh cau sieu niệm bụt làm website phật giáo hoc phat những cơn đau không giết nổi đợi chờ sư bà cát tường khai thi cua dai su hanh sach ve phap mon niem than nhu the Ăn chay để làm giảm sự nóng lên toàn Xuân này vắng chị