Kinh Điển - Tìm hiểu ngôn ngữ kinh tạng Phật Giáo.



 

Tìm hiểu ngôn ngữ kinh tạng Phật Giáo

Thích Tâm Thiện
Sài Gòn, 1998

---o0o---

 

Mục Lục Lời dẫn

Phần Một - Thể tài kinh điển

Phần Hai - Các Loại Hình Ngôn Ngữ Trong Kinh Tạng Phật Giáo

          Tổng Kết

 

Lời dẫn

Phật giáo vốn được xem là một tôn giáo có hệ thống Tam tạng thánh điển vĩ đại nhất so với các tất cả các tôn giáo trên thế giới. Riêng đối với kinh tạng, ngoài các bản kinh cỗ ngữ thuộc văn hệ Pàli, Sanskrit, ngày nay hầu hết kinh tạng đều được dịch ra nhiều thứ tiếng như: Anh, Pháp, Nhật, Việt Nam, Trung Hoa, Tây Tạng... Vì vậy, kinh điển Phật giáo ngày càng trở nên phỗ biến. Tuy nhiên, để am hiểu một bản kinh một cách chính xác, không những phải hiểu biết về hình thức ngôn ngữ phỗ thông, mà còn phải nắm rõ các thể loại ngôn ngữ được dùng khác nhau, tùy theo đặc trưng của từng loại trong hệ thống kinh tạng. Tất nhiên, công việc nghiên cứu về ngôn ngữ của kinh quả thực không đơn giản, nhất là đối với cỗ ngữ, và điều đó dành cho các nhà nghiên cứu chuyên môn. Ở đây, nội dung của tập sách này chỉ giới thiệu một cách khái quát về các thể loại văn học của kinh điển và một số thể loại ngôn ngữ được dùng trong kinh điển. Ðiều này như là một trong những "phương tiện nhập môn", giúp người học bước đầu đi vào nghiên cứu Phật học, đặc biệt là đối với việc nghiên cứu kinh tạng. Kinh Niết Bàn có đề cập đến Bốn sự viên dung (Tứ vô ngại) trong thế cách học đạo và hành đạo của Bổ Tát. Ở đó, từ "viên dung" và nghĩa "viên dung" được xem là điều kiện cơ bản của người học Phật. Hy vọng tập sách này sẽ giúp độc giả xây dựng cho chính mình một sự thông suốt (viên dung) về từ và nghĩa khi đọc kinh.

 

Sài gòn 1998
Thích Tâm Thiện


 

--- o0o ---

| 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11

--- o0o ---
Chân thành cám ơn Đạo hữu Bình Anson đã gửi tặng phiên bản điện tử này. (Trang nhà Quảng Đức, 10-1999).

| Thư Mục Tác Giả |

Nguồn: www.quangduc.com

Về danh mục

Chư tôn đức giáo phẩm tưởng niệm Tuổi thọ của thế giới ngày càng tăng vận vai suy nghi ve cong trinh nghien cuu cai tien chu nguoi dẠden cuoi cuoc doi con người ta chết có phải là hết hay Mộc miên chuong vi giao nghia cua dai chung bo va huu bo co Cà trắng và đậu om cà chua thú vật có hiểu được phật pháp hay that tuyet voi khi bo thuong xuyen noi chuyen voi 16 bài thiền quán tứ niệm xứ Ngủ ít làm tăng nguy cơ bệnh tim mạch sao b羅i tho de thay chinh minh cuoc doi thanh tang ananda phan 1 y nghia ve viec doi bat vang lay chan kinh trong mẹ nhung cau chuyen am hai duc phat tiến chua thien an giải pháp chuyển hóa thân nữ thành thân tích đức không cần ai thấy can suy nghi thau dao truoc khi thu phi di tich sau phap tao nen su hoa hop trong doi song cong Giảm huyết áp cao không cần đến thuốc happy book hanh phuc moi ngay hanh phuc den tu dau hạnh phúc và phước đức trong thiền Ngụ lịch sử và hoàn cảnh tây tạng ba gia tri dich thuc cua cuoc song ma chung ta can con sẽ không đợi mọi Những đức hạnh lý tưởng của người 3 không khi dùng sữa tươi quan chieu ngu uan 10 dieu ngoai tam tay cua ban ba bước hóa giải xung đột trong tình Lễ húy nhật Tổ khai sơn tổ đình Từ 1 2 3 ta đi ăn chay đức phật và sự đóng góp của ngài cho nhung vet thuong co the lanh lam ban voi kho dau tru phien nao hay chu phien nao trong doan van 1989 Thanh âm của vô thanh phat la giac ngo Trị tu va nghiep