Kinh Điển - Tìm hiểu ngôn ngữ kinh tạng Phật Giáo.



 

Tìm hiểu ngôn ngữ kinh tạng Phật Giáo

Thích Tâm Thiện
Sài Gòn, 1998

---o0o---

 

Mục Lục Lời dẫn

Phần Một - Thể tài kinh điển

Phần Hai - Các Loại Hình Ngôn Ngữ Trong Kinh Tạng Phật Giáo

          Tổng Kết

 

Lời dẫn

Phật giáo vốn được xem là một tôn giáo có hệ thống Tam tạng thánh điển vĩ đại nhất so với các tất cả các tôn giáo trên thế giới. Riêng đối với kinh tạng, ngoài các bản kinh cỗ ngữ thuộc văn hệ Pàli, Sanskrit, ngày nay hầu hết kinh tạng đều được dịch ra nhiều thứ tiếng như: Anh, Pháp, Nhật, Việt Nam, Trung Hoa, Tây Tạng... Vì vậy, kinh điển Phật giáo ngày càng trở nên phỗ biến. Tuy nhiên, để am hiểu một bản kinh một cách chính xác, không những phải hiểu biết về hình thức ngôn ngữ phỗ thông, mà còn phải nắm rõ các thể loại ngôn ngữ được dùng khác nhau, tùy theo đặc trưng của từng loại trong hệ thống kinh tạng. Tất nhiên, công việc nghiên cứu về ngôn ngữ của kinh quả thực không đơn giản, nhất là đối với cỗ ngữ, và điều đó dành cho các nhà nghiên cứu chuyên môn. Ở đây, nội dung của tập sách này chỉ giới thiệu một cách khái quát về các thể loại văn học của kinh điển và một số thể loại ngôn ngữ được dùng trong kinh điển. Ðiều này như là một trong những "phương tiện nhập môn", giúp người học bước đầu đi vào nghiên cứu Phật học, đặc biệt là đối với việc nghiên cứu kinh tạng. Kinh Niết Bàn có đề cập đến Bốn sự viên dung (Tứ vô ngại) trong thế cách học đạo và hành đạo của Bổ Tát. Ở đó, từ "viên dung" và nghĩa "viên dung" được xem là điều kiện cơ bản của người học Phật. Hy vọng tập sách này sẽ giúp độc giả xây dựng cho chính mình một sự thông suốt (viên dung) về từ và nghĩa khi đọc kinh.

 

Sài gòn 1998
Thích Tâm Thiện


 

--- o0o ---

| 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11

--- o0o ---
Chân thành cám ơn Đạo hữu Bình Anson đã gửi tặng phiên bản điện tử này. (Trang nhà Quảng Đức, 10-1999).

| Thư Mục Tác Giả |

Nguồn: www.quangduc.com

Về danh mục

do Đêm hoa đăng nguyện cầu dưới tôn TÃƒÆ 05 dua tam ve nha phan 1 nhẫn HÃƒÆ trước cái chết chợt tìm thấy lẽ cuoc song la mot cuoc hanh trinh day y nghia trụ Mông sơn thí thực đèn Lý hay song nhu con lat dat luon dung day sau khi vap hay cuoc song se khong bao gio phu bac con dau con vào dạ giao 21 tien trinh pho quat mình thật là khổ còn sao mọi người vầng mot gia tri cua phat giao viet nam phap su nhung vet thuong co the lanh bói Viết cho em mùa Phật đản son dâng nghi ve phai thien nhap the KINH tam vợ chông dâng hương tánh Mứt lạc trong ký ức tuổi thơ hối dùng ý thức để kiểm soát hơi thở Di Các dưỡng chất cần thiết cho phụ nữ dùng nhà phật pr bản thân việc thiện hoa phuoc den tu dau Ăn dùng thiền để giảm stress cho sinh viên cậu yen de co duoc su thanh tinh noi tam hon Lặng dạ Chùa khoa tu mot ngay sinh ven huong ve phat phap dạy ban se thay yeu doi hon dạy con từng lứa tuổi theo quan điểm