Kinh Điển - Tìm hiểu ngôn ngữ kinh tạng Phật Giáo.



 

Tìm hiểu ngôn ngữ kinh tạng Phật Giáo

Thích Tâm Thiện
Sài Gòn, 1998

---o0o---

 

Mục Lục Lời dẫn

Phần Một - Thể tài kinh điển

Phần Hai - Các Loại Hình Ngôn Ngữ Trong Kinh Tạng Phật Giáo

          Tổng Kết

 

Lời dẫn

Phật giáo vốn được xem là một tôn giáo có hệ thống Tam tạng thánh điển vĩ đại nhất so với các tất cả các tôn giáo trên thế giới. Riêng đối với kinh tạng, ngoài các bản kinh cỗ ngữ thuộc văn hệ Pàli, Sanskrit, ngày nay hầu hết kinh tạng đều được dịch ra nhiều thứ tiếng như: Anh, Pháp, Nhật, Việt Nam, Trung Hoa, Tây Tạng... Vì vậy, kinh điển Phật giáo ngày càng trở nên phỗ biến. Tuy nhiên, để am hiểu một bản kinh một cách chính xác, không những phải hiểu biết về hình thức ngôn ngữ phỗ thông, mà còn phải nắm rõ các thể loại ngôn ngữ được dùng khác nhau, tùy theo đặc trưng của từng loại trong hệ thống kinh tạng. Tất nhiên, công việc nghiên cứu về ngôn ngữ của kinh quả thực không đơn giản, nhất là đối với cỗ ngữ, và điều đó dành cho các nhà nghiên cứu chuyên môn. Ở đây, nội dung của tập sách này chỉ giới thiệu một cách khái quát về các thể loại văn học của kinh điển và một số thể loại ngôn ngữ được dùng trong kinh điển. Ðiều này như là một trong những "phương tiện nhập môn", giúp người học bước đầu đi vào nghiên cứu Phật học, đặc biệt là đối với việc nghiên cứu kinh tạng. Kinh Niết Bàn có đề cập đến Bốn sự viên dung (Tứ vô ngại) trong thế cách học đạo và hành đạo của Bổ Tát. Ở đó, từ "viên dung" và nghĩa "viên dung" được xem là điều kiện cơ bản của người học Phật. Hy vọng tập sách này sẽ giúp độc giả xây dựng cho chính mình một sự thông suốt (viên dung) về từ và nghĩa khi đọc kinh.

 

Sài gòn 1998
Thích Tâm Thiện


 

--- o0o ---

| 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11

--- o0o ---
Chân thành cám ơn Đạo hữu Bình Anson đã gửi tặng phiên bản điện tử này. (Trang nhà Quảng Đức, 10-1999).

| Thư Mục Tác Giả |

Nguồn: www.quangduc.com

Về danh mục

phat giao đức độ và tài năng trong hạnh nguyện ơn học phải đi đôi với hành vet thuong tinh thuc trinh cong son hoa thuong thich phap trang 1898 Béo phì và những biến chứng nguy hiểm một năm nhìn lại một chặng đường Những điều cần biết về chất béo thị hiện niết bàn ý nghĩa Axit folic giúp ngăn ngừa bệnh tự kỷ Lòng vị tha của Bồ tát 06 chương 6 nhẫn nhục phat chi 3 nghiep bao khien hon nhan tan vo can tin để nóng giận bộc phát là bản năng Cu an ui lon nhat cua doi nguoi la bo thi di san the gioi sri lanka lòng từ Tổng luận năm Thủ uẩn duc phat khong thay ai la ke thu 6 công dụng tốt cho sức khỏe của can Cỏ đậu Tôi ông Gút gồ những câu nói ý nghĩa làm thay đổi luat nhan qua trong cuoc song xa hoi va khoa hoc cách nào đuổi được kiến ý nghĩa tịnh độ chính Lễ hội ẩm thực chay vì sức khỏe và moi nguoi deu se bi 2 nhan to nay chi phoi ca cuoc Sơ tổ của Thiền tông Việt Nam Vài nét về cuộc đời và đạo nghiệp Nên chần rau quả qua nước muối Những nỗi sợ hãi cần vượt qua minh đạo chính là tâm đạo tinh thuc moi luc moi noi BÃ o hanh thien tu co troi biet æ Mâm ngũ quả ngày xuân nhĩ căn viên thông hay là pháp môn quán xoa tan muon phien tin tuc phat giao da Khảo chứng mới về cuộc đời Lục Vận động là chìa khóa ngăn ngừa ung cuộc đời đó có bao lâu mà không chịu hạnh nguyện bồ tát hoa phuoc duoi goc nhin cua phat giao yếu tố mật giáo trong hai thời công phu Bệnh viêm khớp mãn tính