Kinh Điển - Tìm hiểu ngôn ngữ kinh tạng Phật Giáo.



 

Tìm hiểu ngôn ngữ kinh tạng Phật Giáo

Thích Tâm Thiện
Sài Gòn, 1998

---o0o---

 

Mục Lục Lời dẫn

Phần Một - Thể tài kinh điển

Phần Hai - Các Loại Hình Ngôn Ngữ Trong Kinh Tạng Phật Giáo

          Tổng Kết

 

Lời dẫn

Phật giáo vốn được xem là một tôn giáo có hệ thống Tam tạng thánh điển vĩ đại nhất so với các tất cả các tôn giáo trên thế giới. Riêng đối với kinh tạng, ngoài các bản kinh cỗ ngữ thuộc văn hệ Pàli, Sanskrit, ngày nay hầu hết kinh tạng đều được dịch ra nhiều thứ tiếng như: Anh, Pháp, Nhật, Việt Nam, Trung Hoa, Tây Tạng... Vì vậy, kinh điển Phật giáo ngày càng trở nên phỗ biến. Tuy nhiên, để am hiểu một bản kinh một cách chính xác, không những phải hiểu biết về hình thức ngôn ngữ phỗ thông, mà còn phải nắm rõ các thể loại ngôn ngữ được dùng khác nhau, tùy theo đặc trưng của từng loại trong hệ thống kinh tạng. Tất nhiên, công việc nghiên cứu về ngôn ngữ của kinh quả thực không đơn giản, nhất là đối với cỗ ngữ, và điều đó dành cho các nhà nghiên cứu chuyên môn. Ở đây, nội dung của tập sách này chỉ giới thiệu một cách khái quát về các thể loại văn học của kinh điển và một số thể loại ngôn ngữ được dùng trong kinh điển. Ðiều này như là một trong những "phương tiện nhập môn", giúp người học bước đầu đi vào nghiên cứu Phật học, đặc biệt là đối với việc nghiên cứu kinh tạng. Kinh Niết Bàn có đề cập đến Bốn sự viên dung (Tứ vô ngại) trong thế cách học đạo và hành đạo của Bổ Tát. Ở đó, từ "viên dung" và nghĩa "viên dung" được xem là điều kiện cơ bản của người học Phật. Hy vọng tập sách này sẽ giúp độc giả xây dựng cho chính mình một sự thông suốt (viên dung) về từ và nghĩa khi đọc kinh.

 

Sài gòn 1998
Thích Tâm Thiện


 

--- o0o ---

| 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11

--- o0o ---
Chân thành cám ơn Đạo hữu Bình Anson đã gửi tặng phiên bản điện tử này. (Trang nhà Quảng Đức, 10-1999).

| Thư Mục Tác Giả |

Nguồn: www.quangduc.com

Về danh mục

vai suy nghi ve tam va thuc phải y nghia le trung thu Mẹ sống an lành chết an lành thuc hien tinh than tu bi Làng Trung Kiên Chiếc nôi sản sinh Dăm bông chân nấm đông cô Có một chiều Xuân đạo pháp của đức phật có phải là tứ long vo nga Ni trưởng Diệu Kim Vị pháp sư đa tài bon duyen va sau nhan chua hoa nghiem Thuốc lá gây suy nhược tinh thần cho va cuoc doi chi la tuong doi Tham thâm lận mạt lấn bán Hạn chế nước tăng lực để bảo vệ chuyện về hoàng đế trần thái tông Ăn chay giải pháp tốt nhất với bệnh c u Để yêu thương mang lại hạnh phúc Đau lưng do sai tư thế bạn Trường Đừng làm vong nhân chờ xá tội minh Để chạy bộ đúng cách Vào chùa học làm món chay ngam tai sao chung ta phai song ky nang tu hoi ban 7 cách đơn giản giúp hạnh phúc hơn ca miccaka mu suong an do Dũng khí hoa mai Món chay dễ làm Bún lứt trộn bạc hà chùa trúc lâm thanh lương Đà Nẵng Tưởng niệm lần thứ 35 miê n trung quê con ơi tuổi trẻ và xu hướng thích làm tiệc Ăn uống thế nào để ngăn ngừa tiểu chùa long huê sinh khẩu xà xuất thế gian hoc phat Một vị Ni mang ẩm thực nhà chùa đến nghiep bao gioi thieu tong quat phan 1 bố Một thiên thu tuyệt tác diệt suy nghiem loi phat xin an ma khong an xin