.

 

Chứng Đạo Ca
Trực chỉ đề cương

Nguyên tác: Huyền Giác Thiền Sư
Biên dịch: Từ Thông Thiền Sư

Sài Gòn 1998 - 2543

---o0o---

THI CA 31

CÁI THẤY CỦA NGƯỜI CHỨNG ĐẠO TRUYỀN BÁ CHÁNH PHÁP LÀ MỘT NHIỆM VỤ CAO CẢ

 ---o0o--- 

Phiên âm:

Chấn pháp lôi, kích pháp cổ

Bố từ vân hề sái cam lộ

Long tượng xúc đạp nhuận vô biên

Tam thừa ngũ tánh giai tỉnh ngộ

 

Dịch nghĩa:

Vang sấm pháp, gióng lên hồi trống pháp

Bủa mây từ, mưa sương ngọt nơi nơi

Nhuận vô biên, làm "Long tượng" cho trời người

Hạng ngũ tánh, tam thừa đều nhờ và tỉnh ngộ

 

TRỰC CHỈ

Tu GIỚI, ĐỊNH, TUỆ để hoàn thành tự giác "Chấn pháp lôi", "Kích pháp cổ, "Bố từ vân", "Sái cam lộ" là công hạnh hoằng pháp để lợi lạc chúng sanh. Đó là "tha giác". Đủ hai hạnh "tự giác", "tha giác" gọi đó là "Giác hạnh viên mãn" là thành bậc Vô Thượng Chánh Giác, thành Phật. Đó là điểm cao tột, cần đạt đến của một tu sĩ Phật giáo.

Người có trí tuệ, có đạo đức, có được sự giác ngộ giải thoát hơn người thường. Kinh điển ví hạng người đó là "Long tượng". "Long tượng" sức mạnh hơn "Hương tượng"…

Là một tu sĩ, trưởng tử Phật, phải học chánh pháp, hành chánh pháp, sống theo chánh pháp và truyền bá chánh pháp. Được vậy, xứng danh một Thích tử, "tác Như Lai sứ", "hành Như Lai sự", đóng vai trò Long tượng, khai rừng, xẻ lối cho chúng sanh, vượt qua rừng vô minh tối tăm nguy hiểm.

---o0o---

Thi ca 30 | Mục lục | Thi ca 32 |

---o0o---

| Thư Mục Tác Giả |

---o0o---
Vi tính : Hoa Giác - Quảng Thức
Trình bày:  Nhị Tường

Cập nhật : 11-05-2002

Nguồn: www.quangduc.com

Về danh mục

Châm cau nguyen sam hoi chan that chinh la chuyen lÃ Å ï¾ å an duc me hien tham bến tâm bố thí của cho không bằng cách cho den một cõi đi về 華嚴三聖 微妙莊嚴 NhÃÆ Bệnh đau khớp vai chanh BÃÆn uống may rủi định mệnh về Sen hồng tháng Bảy chùa phổ quang Cẩn thận khi dùng đũa sơn Cai nghiện thuốc lá 3 thuong hàng trăm ngọn nến lung linh dâng lên cha 浄土宗 仏壇 của Ăn uống như thế nào để kéo dài tuổi dl 还愿怎么个还法 Món gỏi bưởi chay ăn bắt miệng Thi Tin Ăn uống ngủ nghỉ như thế nào để Buffet chay không cần son phấn thích mẠCuộc đời huyền bí của thiền sư có Gặp gỡ Giáo sư người Mỹ gốc Việt hoai cẩn thận với lời nói để tránh khẩu vận động viên cử tạ ăn chay tại còi nhìn cuộc đời và đạo quả của sư bà hải cÓn