.

 

Chứng Đạo Ca
Trực chỉ đề cương

Nguyên tác: Huyền Giác Thiền Sư
Biên dịch: Từ Thông Thiền Sư

Sài Gòn 1998 - 2543

---o0o---

THI CA 31

CÁI THẤY CỦA NGƯỜI CHỨNG ĐẠO TRUYỀN BÁ CHÁNH PHÁP LÀ MỘT NHIỆM VỤ CAO CẢ

 ---o0o--- 

Phiên âm:

Chấn pháp lôi, kích pháp cổ

Bố từ vân hề sái cam lộ

Long tượng xúc đạp nhuận vô biên

Tam thừa ngũ tánh giai tỉnh ngộ

 

Dịch nghĩa:

Vang sấm pháp, gióng lên hồi trống pháp

Bủa mây từ, mưa sương ngọt nơi nơi

Nhuận vô biên, làm "Long tượng" cho trời người

Hạng ngũ tánh, tam thừa đều nhờ và tỉnh ngộ

 

TRỰC CHỈ

Tu GIỚI, ĐỊNH, TUỆ để hoàn thành tự giác "Chấn pháp lôi", "Kích pháp cổ, "Bố từ vân", "Sái cam lộ" là công hạnh hoằng pháp để lợi lạc chúng sanh. Đó là "tha giác". Đủ hai hạnh "tự giác", "tha giác" gọi đó là "Giác hạnh viên mãn" là thành bậc Vô Thượng Chánh Giác, thành Phật. Đó là điểm cao tột, cần đạt đến của một tu sĩ Phật giáo.

Người có trí tuệ, có đạo đức, có được sự giác ngộ giải thoát hơn người thường. Kinh điển ví hạng người đó là "Long tượng". "Long tượng" sức mạnh hơn "Hương tượng"…

Là một tu sĩ, trưởng tử Phật, phải học chánh pháp, hành chánh pháp, sống theo chánh pháp và truyền bá chánh pháp. Được vậy, xứng danh một Thích tử, "tác Như Lai sứ", "hành Như Lai sự", đóng vai trò Long tượng, khai rừng, xẻ lối cho chúng sanh, vượt qua rừng vô minh tối tăm nguy hiểm.

---o0o---

Thi ca 30 | Mục lục | Thi ca 32 |

---o0o---

| Thư Mục Tác Giả |

---o0o---
Vi tính : Hoa Giác - Quảng Thức
Trình bày:  Nhị Tường

Cập nhật : 11-05-2002

Nguồn: www.quangduc.com

Về danh mục

yếu nghĩa sâu xa của kinh địa tạng 人鬼和 vãn o giá trả lời những câu hỏi của cư sĩ hư 大法寺 愛西市 Thơ y nghia cua cong duc va phuc duc ht tinh khong khang dinh ngai khong he noi nam cao pho hoa thuong thich quang buu Hải vi sao phat giao duoc bau chon la ton giao tot vì sao phật giáo được bầu chọn là æ ä½ å luÃƒÆ n biệt viễn chin hay kheo cham soc cai tam 鼎卦 tây phương yếu quyết 2 Mộng 佛教中华文化 để trở thành người phật tử chân vượt qua nỗi cô đơn 与佛文化有关的字词常见 Vai trò của người truyền đạo Cái khi triết Phà phat thống pháp khí tu tập trong phật giáo quảng ngữ của hòa thượng la hánh quế Tấm gương sáng ngời cho mọi thế hệ di hoc người trẻ hân hoan trong đám cưới tuy but hoa sen giua cho nhat ky hanh huong 5 Về thăm Trúc Lâm î ï 金剛經 曹洞宗 寺院 Ấn m០Chạm Về thăm Trúc Lâm