Thiền Nguyên Thủy

LỜI DỊCH GIẢ 

Gần đây những Phật tử xuất gia hoặc tại gia có thiện chí tu tập, đa số được quý Thượng tọa chỉ dạy theo pháp môn Tịnh Ðộ chuyên trì danh hiệu đức Phật A-di-đà, hoặc tọa thiền áp dụng phương pháp Sổ tức. Riêng về pháp Sổ tức, trong khi thực tập có nhiều người băn khoăn không biết tướng kết quả thế nào ? Chỉ tu pháp Sổ tức không là đủ hay phải tu pháp gì khác nữa ? Chính tôi là một trong số người băn khoăn ấy. Hân hạnh ! Tôi được quý thầy trao cho quyển Lục Diệu Pháp Môn này. Ðọc xong, tôi thấy cần phổ biến để giúp những hành giả đang tu Sổ tức giải quyết thắc mắc trên.

Tuy nhiên, cầm viết phiên dịch, tôi chưa thỏa mãn, vì ngài Thiên Thai dùng quá nhiều danh từ Thiền, người ít học Phật pháp đọc khó bề hiểu hết. Nếu làm việc chú thích sẽ bằng năm bảy lần chánh văn, tôi không thể làm được. Mong quý độc giả biết cho !

Phương Bối Am, mùa An Cư Tân Sửu 1961

THÍCHTHANHTỪ

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

.